nicht strafbar
ненаказуемый
strafbar oor Russies
strafbar
de
darauf steht die ...strafe (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
наказуемый
[ наказу́емый ]
In einer Diktatur kann Lachen eine strafbare Handlung sein.
При диктатуре смех может быть уголовно наказуемым преступлением.
преступный
[ престу́пный ]
Welche anderen Anklagen werden auf Evie Cho zukommen, abgesehen von den vier wegen strafbarer Fahrlässigkeit?
С какими еще обвинениями столкнется Иви Чо кроме четырех случаев преступной халатности?
криминальный
[ кримина́льный ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
наказу́емый · виновный · виноватый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Weil sich ein vierundzwanzigjähriger Mann strafbar macht, wenn er sich an einer fünfzehnjährigen Schülerin vergreift.
Только иногда сложно понять, все дело в болезни Альцгеймера, или он просто играет с вамиLiterature Literature
nimmt Kenntnis von den Berichten des Generalsekretärs über die Rechtspflege im Sekretariat: Durchführung der Resolution # die Tätigkeiten der Ombudsperson # die Rechtspflege im Sekretariat: Ergebnisse der Arbeit des Gemeinsamen Beirats für Beschwerden und Statistiken über die Erledigung der Fälle und die Arbeit der Gruppe von Rechtsbeiständen # die Rechtspflege im Sekretariat # und die Praxis des Generalsekretärs in Disziplinarangelegenheiten und in Fällen strafbaren Verhaltens # sowie von den Berichten des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen
Что случилось?MultiUn MultiUn
Und wenn ich Sie wäre, Jimmy V., würde ich nochmal durchatmen, bevor ich etwas Strafbares veröffentliche.
Вечер пятницы был на той неделе, и еще будет, каждую неделю, до нашей смерти, и даже после нашей смерти вся эта гнилая канитель будет продолжаться и продолжаться и продолжатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da die Zusammenarbeit mit ausländischen Organisationen inzwischen potenziell strafbar ist, haben Russlands zivilgesellschaftliche Organisationen den Zugang zu ihrem finanziellen Lebenssaft verloren.
Пытается установить социальные связиProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nach einem im Oktober 2010 durch den französischen Verfassungsrat genehmigten Gesetz macht sich außerdem strafbar, wer eine Frau zum Tragen einer gesichtsverdeckenden Kopfbedeckung zwingt.
Зачем же тыпревратила мою возлюбленную в каменьhrw.org hrw.org
Sie sind in zunehmendem Maße selbst in strafbare Handlungen verwickelt.
Я проверил самолетjw2019 jw2019
b) bezeichnet der Ausdruck "schweres Verbrechen" ein Verhalten, das eine strafbare Handlung darstellt, die mit einer Höchstfreiheitsstrafe von mindestens vier Jahren oder einer schwereren Strafe bedroht ist
Я не хочу идтиMultiUn MultiUn
Weißt du, es ist strafbar, die Post eines anderen zu öffnen.
Такое ощущение, что он помогал свинье рожатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
empfiehlt dem Generalsekretär, auch künftig darauf hinzuwirken, beziehungsweise den Gastländern, dafür zu sorgen, dass die Schlüsselbestimmungen des Übereinkommens, namentlich diejenigen betreffend die Verhütung von Angriffen auf Mitarbeiter der jeweiligen Mission, die Erklärung solcher Angriffe zu gesetzlich strafbaren Handlungen und die Strafverfolgung oder Auslieferung der Täter, in die künftig von den Vereinten Nationen und den jeweiligen Gastländern auszuhandelnden und erforderlichenfalls in die bereits bestehenden Abkommen über die Rechtsstellung der Truppen beziehungsweise der Mission und Gaststaatabkommen aufgenommen werden, eingedenk dessen, wie wichtig es ist, diese Abkommen rechtzeitig zu schließen;
А когда он принёс домой нового младенца, ты не выдержал и решил показать свой дурной характерUN-2 UN-2
Was in der Schweiz strafbar ist, kann in Liechtenstein durchaus legal sein.
Дикс внутриLiterature Literature
Es ist strafbarer Besitz von Marihuana.
Мы стояли на коленях здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Todesursache zu verfälschen oder zweckdienliche Informationen zurückzuhalten, war eine strafbare Handlung.
Мистер Ферлонг, какая приятная неожиданностьLiterature Literature
Andere Taten, wie zum Beispiel eine Geschäftstätigkeit ohne Lizenz, sind nur deshalb eine strafbare Handlung, weil sie gesetzlich untersagt sind.
Ниче не ощущаю.Ваще ниче особого не чувствуюLDS LDS
erinnert die Staaten an ihre Verpflichtung, die mit Resolution 1171 (1998) verhängten Maßnahmen voll durchzuführen, und fordert sie auf, soweit noch nicht geschehen, Rechtsvorschriften durchzusetzen, zu stärken beziehungsweise zu erlassen, die den Verstoß gegen die mit Ziffer 2 der genannten Resolution verhängten Maßnahmen für ihre Staatsangehörigen oder andere auf ihrem Hoheitsgebiet tätige Personen zu einer strafbaren Handlung nach ihrem innerstaatlichen Recht machen, und dem Ausschuss spätestens am 31. Juli 2000 über die Durchführung dieser Maßnahmen Bericht zu erstatten;
Так тьi его невеста?UN-2 UN-2
Wenn Ihnen Ihr Aktienhändler in China rät, Aktien zu verkaufen, muss er darauf achten, nicht als jemand zu gelten, der Gerüchte in die Welt setzt, denn das ist eine strafbare Handlung.
Не волнуйтесьProjectSyndicate ProjectSyndicate
empfiehlt dem Generalsekretär, auch künftig darauf hinzuwirken, und den Gastländern, dafür zu sorgen, dass die maßgeblichen Bestimmungen des Übereinkommens über die Sicherheit von Personal der Vereinten Nationen und beigeordnetem Personal, unter anderem diejenigen betreffend die Verhütung von Angriffen auf Mitarbeiter eines Einsatzes, die Erklärung solcher Angriffe zu gesetzlich strafbaren Handlungen und die Strafverfolgung oder Auslieferung der Täter, in die künftig von den Vereinten Nationen und den jeweiligen Gastländern auszuhandelnden und erforderlichenfalls in die bereits bestehenden Abkommen über die Rechtsstellung der Truppen oder der Mission, Gaststaatabkommen und sonstigen damit zusammenhängenden Abkommen aufgenommen werden, eingedenk dessen, wie wichtig es ist, diese Abkommen rechtzeitig zu schließen, und ermutigt zu weiteren Anstrengungen in dieser Hinsicht;
Разве это не забавно?UN-2 UN-2
Natürlich, wenn ich wirklich Matthew entführt habe, habe ich mich eines Verbrechens strafbar gemacht.
Две стороны одной медалиLiterature Literature
bekräftigt außerdem, dass, wie in Ziffer 13 des Ergebnisdokuments der Durban-Überprüfungskonferenz unterstrichen, jedes Eintreten für nationalen, rassischen oder religiösen Hass, durch das zu Diskriminierung, Feindseligkeit oder Gewalt aufgestachelt wird, durch Gesetz zu verbieten ist, dass jede Verbreitung von Ideen, die sich auf die Überlegenheit einer Rasse oder den Rassenhass gründen, jedes Aufreizen zur Rassendiskriminierung und jede Gewalttätigkeit oder Aufreizung dazu zu einer nach dem Gesetz strafbaren Handlung zu erklären ist, im Einklang mit den völkerrechtlichen Verpflichtungen der Staaten, und dass diese Verbote mit der Meinungsfreiheit und dem Recht der freien Meinungsäußerung vereinbar sind;
А ты превозмогиUN-2 UN-2
Da die Verleumdung von Toten nicht strafbar ist, hatte Menhellion zunächst nichts zu befürchten.
БольшеногийLiterature Literature
Außerdem mache sie sich strafbar, es sei verboten, Fett im Austausch gegen Ware zu fordern.
Это было до леченияLiterature Literature
Es ist nicht strafbar, schwanger zu werden!
Ну ты вообще, СэммиLiterature Literature
Dann wollte er wissen, ob es strafbar ist, wenn man bloß einen Befehl ausgeführt hat.
Хватит, Питер!Хватит об этом говорить!Literature Literature
erinnert die Staaten an ihre Verpflichtung, die mit Resolution # verhängten Maßnahmen voll durchzuführen, und fordert sie auf, soweit noch nicht geschehen, Rechtsvorschriften durchzusetzen, zu stärken beziehungsweise zu erlassen, die den Verstoß gegen die mit Ziffer # der genannten Resolution verhängten Maßnahmen für ihre Staatsangehörigen oder andere auf ihrem Hoheitsgebiet tätige Personen zu einer strafbaren Handlung nach ihrem innerstaatlichen Recht machen, und dem Ausschuss spätestens am # uli # über die Durchführung dieser Maßnahmen Bericht zu erstatten
Если бы видел, то, возможно, не просил бы меня об этомMultiUn MultiUn
Denn bis jetzt hat sie noch nichts Strafbares begangen.
Да, и окна в спальне закрашены и не открываются, знаю, знаюLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.