eine Strafe zahlen lassen
штрафовать
strafen oor Russies
strafen
de
abstrafen (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
наказывать
[ нака́зывать ]
ru
подвергать наказанию
Und ich dachte, wir sollen die Gesellschaft schützen und Verbrecher strafen.
А я то думал, что мы созданы, чтобы защищать общество и наказывать преступников.
карать
[ кара́ть ]
Diese Verbrechen sind ein Akt des Verrates gegen Camelot... und die gesetzliche Strafe dafür ist der Tod.
Эти преступления составляют государственную измену Камелоту, что по закону карается смертной казнью.
наказать
[ наказа́ть ]
Ich denke, Tom ist gestraft genug.
Я думаю, Том был достаточно наказан.
покарать
[ покара́ть ]
Wie können sie mich jetzt noch strafen?
Как они теперь меня покарают?
штрафовать
[ штрафова́ть ]
Ich habe eine Vertragsklausel, dass die Baufirmen pro überzogenem Tag Strafe zahlen.
Я поставил условие, что строителей будут штрафовать за каждый день задержки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Strafen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zur Strafe gehst du mir jetzt gleich zum Tempel hinaus und machst, daß du nach Hause kommst!
Она отменно одеваласьLiterature Literature
Und übrigens wurde der Berufung stattgegeben, nachdem er seine Strafe abgesessen hatte. Er war also draußen, arbeitete, kümmerte sich um seine Familie und musste dann zurück ins Gefängnis.
Кое- что никогда не меняетсяted2019 ted2019
Wir werden niemals eine Strafe annehmen, ob sie gerecht ist oder ungerecht.
ПолучательLiterature Literature
Als Beispiel führt Sargant an, welche Auswirkungen die Reden eines Erweckungspredigers und die Androhung der Strafe des Höllenfeuers haben können.
Но думать мог только о нейjw2019 jw2019
Ich muß in dieser Macht des Schicksals mehr eine Strafe als eine Gunst erkennen.
Чтобы я не видел тебя и твое барахло к понедельникуLiterature Literature
Strafe ihn mit Schweigen.
Я тебя заставлял блеятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn unserem Verhalten Strafe gebührt...
Нет, не бросай меня одного, я сойду с умаLiterature Literature
Wer die Strafe nicht bezahlen kann, soll der Sklave dessen sein, dem er dieselbe schuldet. 28.
ВСЕ ДOЗВOЛЕНO ГOРЫ УДOВOЛЬСTВИЙ!Literature Literature
"Jdn. Lügen strafen" heißt, einen falschen Eindruck zu geben.
Приятно, хубава храна, по една напиткаted2019 ted2019
Er würde sogar seine Mutter denunzieren, wenn er glauben würde, dass das auch nur einen Tag seiner Strafe verringern würde.
Кендрик снял целый этаж супер шикарной гостиницыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir allein gebührt die Strafe.
Каковы эти сети?Literature Literature
sowie eingedenk der einschlägigen Bestimmungen des Übereinkommens gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe
Спасибо, что поделиласьUN-2 UN-2
, des Internationalen Paktes über bürgerliche und politische Rechte2, des Internationalen Paktes über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte2, des Übereinkommens gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe
Она просто собрала кучу вещей которые выбросили люди.UN-2 UN-2
Zur rechten Zeit werde ich dir sagen, welche andere Strafe ich mir ausgedacht habe.
Я купила на размер меньшеLiterature Literature
Das ist schon eine Strafe, meinte Rianna, ein Heiliger zu werden!
Вы поверили ему?Literature Literature
Die Frage ist: wer von ihnen die schwerere Strafe trägt, er oder sie?
Я не хочу потерять тебяLiterature Literature
Die nordkoreanischen Behörden fingen das Geld ab, das ich meiner Familie schickte, und als Strafe wurde meine Familie zwangsweise umgesiedelt, an einen abgelegenen Ort auf dem Land.
Я всё испорчуted2019 ted2019
Wenn Sie meinen, dies war ein Straf-Deportationsschiff, ist es eine ganz unlogische Schlussfolgerung.
О, Донна, я не могу избавиться от ощущения, что, в каком- то смысле, это и моя винаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
im Hinblick darauf, dass jeder Vertragsstaat nach den Artikeln # und # des Übereinkommens verpflichtet ist, wirksame Maßnahmen zu treffen, um Folterungen und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe in allen seiner Hoheitsgewalt unterstehenden Gebieten zu verhindern
Если быть честным, логистика- наша самая большая проблемаMultiUn MultiUn
Ich denke, die russische Crew müsste nicht nur eine Strafe zahlen, sondern würde es mit einer auf eine gewisse Weise eingestellten juristischen Maschinerie zu tun haben, die gegen sie alle möglichen Sanktionen verhängen würde.
Ты не собираешься меня беспокоить, Рендлmid.ru mid.ru
Gesetze, die die Übertragung von HIV unter Strafe stellen, untergraben die Gesundheit der Bevölkerung, da sie Menschen, die HIV-positiv sind, und solche, die durch die Ansteckung mit dem Virus gefährdet sind, davon abhalten, sich testen, beraten und behandeln zu lassen.
Он предложил новые рамки международной ответственностиProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sollten Sie auf Nummer Sicher gehen und garantiert nur eine mittlere Strafe bekommen wollen, indem sie gestehen?
Это ничего не изменитLiterature Literature
Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe, unter anderem unmenschliche Haftbedingungen, öffentliche Hinrichtungen, außergerichtliche und willkürliche Haft, das Fehlen ordnungsgemäßer Verfahren und den Mangel an Rechtsstaatlichkeit, einschließlich Garantien für faire Verfahren und einer unabhängigen Gerichtsbarkeit, die Verhängung der Todesstrafe aus politischen und religiösen Gründen, die kollektive Bestrafung über bis zu drei Generationen und den umfangreichen Einsatz von Zwangsarbeit;
Каждый грёбаный пенни!Каждый пенни, мам!UN-2 UN-2
STRAFE
Мы ОТПУСТИМ ВАСjw2019 jw2019
Eigentlich sollte dieser Tag für uns beide eine Strafe sein.
Быстро!Быстро! Залезайте!Literature Literature
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.