straffen oor Russies
straffen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
натягивать
[ натя́гивать ]
Ich bin diejenige, die die Leine straff zieht, wenn ihnen das Wasser im Mund zusammenläuft.
Я именно та, которая натягивает поводок, когда у них текут слюнки, чтобы укусить.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Straffen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiefliegende Augen, kraftvolle Züge, eine straffe, muskulöse Gestalt, die trotzdem weiblich aussah.
Я видел рассвет, только если мне не спалосьLiterature Literature
Interviewe ein, zwei Verkündiger, die letztes Jahr Hilfspionier waren, obwohl sie einen straffen Zeitplan oder körperliche Beschwerden haben.
Что это ты здесь деjw2019 jw2019
Beide Parteien sind fest entschlossen, gegeneinander ihre Autorität straff zu bewahren.
Ты с самого начала приносишь мне несчастья!Literature Literature
erinnert an ihre frühere Aufforderung an mehrere komplexe Friedenssicherungseinsätze, ihre Strukturen eingedenk ihrer jeweiligen Komplexität, ihres Mandats und ihrer Besonderheiten zu überprüfen, stellt fest, dass einige Einsätze die Überprüfung vorgenommen haben, und ersucht den Generalsekretär, dafür zu sorgen, dass die übrigen komplexen Operationen die verlangte Überprüfung durchführen und ihre Strukturen straffen, und im Rahmen der entsprechenden Haushaltsvorlagen darüber Bericht zu erstatten;
Он ничего не получитUN-2 UN-2
Wir hatten einen straffen Zeitplan von zehn Tagen mit Aufenthalten in Kolumbien, Peru und Ecuador.
Он расчетливыйманипулятор, он выжмет из нас все до пределаLDS LDS
Er war perfekt, glatt und straff, als ich ihn wieder und wieder mit den Lippen umfasste.
Ножки откручивайLiterature Literature
Straffer.
Это оерзительно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesem Zusammenhang - und im Hinblick auf das robuste Wirtschaftswachstum in den Jahren 1999 und 2000, die noch immer boomenden Aktienmärkte sowie die weiter andauernde Anhäufung von Überschuss-Liquidität - verfolgte der EZB-Rat schrittweise eine straffere Politik und vermied dadurch, dass sich das Risiko eines Aufwärtstrends in der Preisstabilität tatsächlich einstellte.
Ээ, немного не по уставу, как считаешь?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
nimmt mit Anerkennung Kenntnis von den Anstrengungen, die die Universität unternimmt, um die Verwaltungsführung in ihrer Zentrale in Japan zu straffen und zu verbessern, ersucht um die Fortsetzung dieser Reformmaßnahmen mit dem Ziel, die Effizienz und die Kostenwirksamkeit der Tätigkeit der Universität zu erhöhen, und unterstützt die verstärkten Anstrengungen, die die Universität unternimmt, um ihre Projekte in effizienter und kostenwirksamer Weise durchzuführen und so die ihr zur Verfügung gestellten Ressourcen bestmöglich zu nutzen;
Не очень то я тебе доверяюUN-2 UN-2
Die Straßenverhältnisse sind unterschiedlich. Sie finden alles von asphaltierten Highways bis zu Naturstraßen, auf denen zeitweise eine straffe Aufhängung und hohe Bodenfreiheit erforderlich sind.
Что Вам принести? э... я не знаюCommon crawl Common crawl
Sie erscheinen im Vergleich mit den anderen Fraktionen weniger straff organisiert.
Хорошо, щаз приедуWikiMatrix WikiMatrix
Schade», sagte er und spürte, wie die Spannung an den Tisch kam und straff wie ein Tau anzog.
Вы не можете её реквизироватьLiterature Literature
Ihr Haar war straff nach hinten gekämmt und zu einem Knoten von der Größe eines kleinen Hamburgers zusammengebunden.
Ты же с ним спишь, не так лиLiterature Literature
In meinem Bericht "Stärkung der Vereinten Nationen: Eine Agenda für weitere Veränderungen" schlug ich vor, das Netz der VN-Informationszentren zu straffen und regionale Informationszentren einzurichten, beginnend mit der Schaffung eines westeuropäischen Regionalzentrums.
Присаживайтесь, г- жа министрUN-2 UN-2
Es war von größter Wichtigkeit, dass sich so wenig lockeres Seil wie möglich straffen konnte.
На ее горле обнаружены кровоподтеки, и одна сережка пропалаLiterature Literature
Nichts verstellte ihr die Aussicht auf seinen straffen, muskulösen Leib, denn Mencheres hatte nackt gebadet.
Верно.Но не так уж и глуп когда речь идет о винеLiterature Literature
13 Wie wir gesehen haben, steigt die Tonhöhe mit zunehmender Spannung der Stimmbänder; je straffer du sie also spannst, desto höher sind die Töne, die du hervorbringst.
Нет, продолжайjw2019 jw2019
Die Gläubigen werden straff an Holzpfosten gefesselt, die man am Meeresufer aufstellt.
Меня бы распотрошилиLiterature Literature
Die kurzfristigen politischen Zielkonflikte, denen viele dieser Länder ins Auge sehen, bleiben trotzdem unschön: Ob sie die Geld- und Fiskalpolitik schnell genug straffen oder nicht – verkehrt ist es in jedem Fall.
Что значит, что Скотту было # летProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ja, die Federal Reserve könnte ihre Geldpolitik straffen.
Да, но я забыл!News commentary News commentary
Letztes Jahr haben viele Anleger daran gezweifelt, dass die EZB angesichts des deutschen Widerstands ein Anleihekaufprogramm starten könnte, und viele andere zweifelten an der Bereitschaft der US-Notenbank, die Geldpolitik zu straffen, da dies die wirtschaftliche Erholung in den USA abwürgen könnte.
Осторожнее с этим!Ты ослепла?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Deshalb habe ich 1997 ein Paket von Strukturreformen im Sekretariat auf den Weg gebracht, auf das 2002 ein weiteres Paket von managementbezogenen und technischen Verbesserungen folgte, die der Organisation ein strafferes Arbeitsprogramm und ein einfacheres System für die Planung und die Haushaltsaufstellung an die Hand geben und das Sekretariat dazu befähigen sollten, bessere Dienste zu leisten.
А, как она была убита?UN-2 UN-2
Und es kann jedem Land passieren, obwohl entwickelte Länder die haushaltspolitischen Zügel normalerweise rasch und glaubwürdig genug straffen können, wodurch die Schmerzen anschließend hauptsächlich in Form eines langsameren Wachstums eintreten.
Сороки- белобоки шебуршатсяProjectSyndicate ProjectSyndicate
Straffer Disziplin und einer Order der britischen Befehlshaber, nur öffentliche Gebäude in Brand zu stecken, ist es zu verdanken, dass die Gebäude der Zivilbevölkerung verschont blieben.
Я думал, ты из магазинов воровала или ещё чтоWikiMatrix WikiMatrix
Sowohl Hamas als auch Islamischer Dschihad sind hochgradig disziplinierte Organisationen, die eine straffe Kontrolle über ihre politischen und militärischen Flügel ausüben.
Попытаюсь попасть по верёвкеNews commentary News commentary
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.