unüberbrückbar oor Russies
unüberbrückbar
de
Unmöglich zu überwinden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
непреодолимый
[ непреодоли́мый ]
de
Unmöglich zu überwinden.
Die Sterilität ist beispielsweise eine unüberbrückbare Kluft zwischen Mensch und Tier.
Например, неспособность к скрещиванию создает непреодолимую пропасть между людьми и животными.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihr Anblick löste bei mir stets eine unüberbrückbare Spaltung zwischen Vernunft und Wahrnehmung aus.
Это самое меньшее, что я мог сделать...... после того, как ты дважды меня убилLiterature Literature
Die Sterilität ist beispielsweise eine unüberbrückbare Kluft zwischen Mensch und Tier.
Простите.Я пойдуjw2019 jw2019
Die Kluft zwischen dem verbannten Mandelstam und der zeitgenössischen Sowjetpoesie war längst unüberbrückbar geworden.
Просто, кое кто здесь, похоже не хочет что бы мы вошли в клубLiterature Literature
Ted gehörte zum Stamme Levi, gezeugt von Strauss, aber das sollte wohl keine unüberbrückbare Differenz darstellen.
Я не понял, кто, кто сказал?Кто? Кто сказал!Literature Literature
Ich bin zu fern von dem, was ich liebe, die Entfernung ist unüberbrückbar.
И даже в больших городах- церковь однаLiterature Literature
Die zwischen König Arthur und Sir Lancelot aufgerissene Kluft vertieft sich und wird als unüberbrückbar dargestellt.
Боже, какое детство у тебя было?Literature Literature
Das Schwimmen fällt ihr immer schwerer, das letzte Stück erscheint unüberbrückbar.
Приходи на квартируLiterature Literature
Mit jedem Monat häuften sich die Auseinandersetzungen, die Distanz wurde bald unüberbrückbar.
Как это получается?Literature Literature
Neben ihr saß Gundhalinu, der durch einen unüberbrückbaren Abgrund des Verrats und der Pflicht von ihr getrennt war.
Да больше и говорить нечегоLiterature Literature
Vielleicht werden wir feststellen, dass die Kluft zwischen uns und den Eaglets für alle Zeiten unüberbrückbar ist.
Но почему?Скульптура ещё не законченаLiterature Literature
Diese beispiellose Härte der Unterdrückung ist das Ergebnis eines kompromißlosen Glaubens, der in unüberbrückbarem Gegensatz zu der nationalsozialistischen Ideologie treten mußte.“
До скорой встречиjw2019 jw2019
An die unüberbrückbaren, nicht zu erklärenden Unterschiede.
Нет, я на мотоцикле, так что я их запросто проскакиваюLiterature Literature
„Unüberbrückbare“ Differenzen.
Подожди...... Барни узнал того кто следил за нимjw2019 jw2019
Im August 2015 reichte Stefani die Scheidung „wegen unüberbrückbarer Differenzen“ ein.
Если бить его достаточно долго, он признается даже в поджоге ЧикагоWikiMatrix WikiMatrix
Die Kluft zwischen dem, was sie zu tun hatte, und dem, was sie leisten konnte, blieb unüberbrückbar.
Это он тебя прислал?Literature Literature
Als Scheidungsgrund wurden „unüberbrückbare Differenzen“ angegeben.
Он, первый раз.Ты готов?WikiMatrix WikiMatrix
S.W.Lavrov: Ich denke, wenn man sich zum Thema von Interessen und Werten von der Seite der einheitlichen und nicht doppelten Standards nähert, sollten hier keine unüberbrückbaren Widersprüche entstehen.
Добавить точкуmid.ru mid.ru
Wir geben unüberbrückbare Differenzen als Grund an und tun so, als würden wir uns in aller Freundschaft trennen.»
Все начинается зановоLiterature Literature
Zwischen ihm und Hiruyoki klaffte ein unüberbrückbarer Abgrund.
Весьма лестное предложение, но я скоро женюсьLiterature Literature
Andauernder Streit ist gemäß einer Umfrage unter 400 Ärzten ein offensichtliches Anzeichen dafür, daß „die emotionelle Reife für die Ehe fehlt“, und kann sogar eine „unüberbrückbare Kluft zwischen den Partnern“ offenbaren.
Мембраны пациентки сами по себе не вылечатсяjw2019 jw2019
Die unüberbrückbare Kluft dazwischen.
Вы говорили ему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wünsche Euch alles Glück, aber Miteinandergehen und wir- dazwischen liegt ein unüberbrückbarer Abgrund.
Помоги мне раскачать ееLiterature Literature
Im Licht des Vormittags wirkte die Kluft zwischen ihnen ebenso unüberbrückbar wie in der letzten Nacht in Veiras Küche.
Ты не хочешь стать моим чудом?Literature Literature
In Los Alamos waren ihm vierzig Jahre nicht unüberbrückbar vorgekommen.
Дыши ровнейLiterature Literature
Das Land wird noch weiter in den Autoritarismus verfallen, die politischen Gräben werden unüberbrückbar und eine weitere politische Spaltung könnte unvermeidlich werden.
В Норбэк куча работы, но кто знаетProjectSyndicate ProjectSyndicate
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.