unüberlegt oor Russies
unüberlegt
de
in meinem jugendlichen Leichtsinn (iron.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
опрометчивый
[ опроме́тчивый ]
Ja, das war ein unüberlegter Versuch, graue Haare abzudecken, der schrecklich daneben ging
О, это была опрометчивая попытка скрыть седину, кторая провалилась
непродуманный
[ непроду́манный ]
Zentralbanken außerhalb Amerikas erleiden Kapitalverluste aufgrund ihrer unüberlegten Investitionen.
Центральные иностранные банки терпят потери капитала из-за непродуманного инвестирования.
необдуманный
[ необду́манный ]
13 „Sanftmut, die zur Weisheit gehört“, läßt nicht zu, daß ein Ratgeber unüberlegt offen oder barsch ist.
13 „Мудрая кротость“ не допускает, чтобы советник поступал необдуманно резко или грубо.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
легкомысленный · бездумный · неблагоразумный · бездумно · сдуру · неосмотрительный · нескромный · зря · необдуманно · неразборчивый · бесцеремонно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er liebt dich, er ist beherzt und erfahren; er wird dich keinen unüberlegten Schritt machen lassen!
Даже если наши пути разойдутся, я позабочусь о том, чтобы тебе ничто не угрожалоLiterature Literature
Serwdes unüberlegte Hilfe hatte ihn nur in Gefahr gebracht.
Долбаный придурокLiterature Literature
Man tut unüberlegte Dinge.
Без дневника как- то скучно, нет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dass wir unüberlegt reagieren, um zu zeigen, dass die Gaullisten zu meiden sind.
Брит, тебя выпустилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 „Sanftmut, die zur Weisheit gehört“, läßt nicht zu, daß ein Ratgeber unüberlegt offen oder barsch ist.
Я была сильнее тебяjw2019 jw2019
Es mangelt ihm an Selbstbeherrschung und er handelt unüberlegt.
И объяснить, что это, будет.... сложноватоProjectSyndicate ProjectSyndicate
Er hatte augenscheinlich entschieden, dass ich nichts Unüberlegtes mehr tun würde, und steckte seinen Pistolen weg.
На самом деле, в этом нет необходимостиLiterature Literature
Außerdem unüberlegt, gefährlich und, wie sich herausgestellt hat, katastrophal.
Она позаботилась об этомLiterature Literature
Balash war ein zu erfahrener alter Kämpfer, als daß er unüberlegt in eine Stadt stürmte, die er nicht kannte.
С чего ты взяла?Literature Literature
In einer Zeit, in der die Lebenshaltungskosten unaufhaltsam steigen und die Arbeitslosigkeit kontinuierlich zunimmt, trifft manch einer in seiner Ausweglosigkeit unüberlegte Entscheidungen.
Впрочем, я и правда был рад знакомствуjw2019 jw2019
Bitte, versprechen Sie, nichts Unüberlegtes zu tun.
Идите, рассказывайте свои басни где- нибудь в другом месте.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn die Lunte riechen, dann besteht die Gefahr, dass sie unüberlegt handeln.
Что, если они поймают тебя?Literature Literature
Ich neige nicht zu wahnsinnigen und unüberlegten Handlungen, aber offenbar war nun die Zeit für sie gekommen.
Я подумал, что это душа миссис Виктор отправилась на небесаLiterature Literature
Greta wollte immer diskutieren, fragte unüberlegt, ob er dasselbe von einer Brücke sagen würde.
Итак, Мардж, я так поняла из нашего телефонного разговора, что у вас очень плохой оператор связиLiterature Literature
Ein aufgeschlossener Mensch ist frei von Vorurteilen. Das Wort Vorurteil wird in einem englischsprachigen Wörterbuch wie folgt definiert: „eine Meinung oder ein Urteil (negativ und positiv), das vorschnell, ohne genaue Prüfung der Tatbestände gefällt wird; eine unüberlegte, ungerechte Entscheidung; besonders eine vorgefaßte negative Meinung“.
Он изводит их и находит себе девушку посвежееjw2019 jw2019
Preisvorschriften und andere unüberlegte politische Strategien in Europa tragen dazu bei, dass 60 % aller neuen Medikamente in den USA entwickelt werden. Vor zehn Jahren waren es nur 40 %.
И как я вижу, ты тожеProjectSyndicate ProjectSyndicate
« »Das Auge ist nicht wie andere Steine.« Garion lächelte. »Es kann hin und wieder ein wenig unüberlegt sein.
Чтобы выжить, для вас важна каждая пара рабочих рукLiterature Literature
Damals eben reifte in ihm der unüberlegte Plan: einer leichtsinnigen Partei ein furchtbares Versprechen zu geben.
Мы направляемся вниз по лестничному пролетуLiterature Literature
Ich habe etwas unüberlegtes getan.
Сложно вообразить, что ты сейчас чувствуешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für den Rest des Nachmittags meidet er sie, da er befürchtet, er könnte etwas Unüberlegtes äußern.
Я сказал не открывать красную дверь!Literature Literature
Ich denke, du handelst unüberlegt.
& kdiskfree; отображает информацию о доступных файловых устройствах (жестких дисках, дискетах, & CD;, & etc;) совместно с информацией о их размере, свободном пространстве, типе и точке монтирования. Это позволяетвам монтировать, отмонтировать устройства и открывать их в файловом менеджереOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um Himmels willen, tun Sie nichts Unüberlegtes.
У тебя в пятницу тест.- Не беспокойся, отец, тест я сдамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Droht Neferet mit äußerst schweren Ahndungen, falls sie an ihren unüberlegten Unternehmungen festhält.
Найдена одна записьLiterature Literature
Unüberlegt, könnte man sagen; aber darum auch unabgekühlt!
Чтобы все мы потеряли сознаниеLiterature Literature
Byrd nannte sie »voreilig und unüberlegt«, und viele teilten seine Meinung.
Но ты должен узнать правдуLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.