unbefugt oor Russies
unbefugt
de
auf eigene Faust (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
неправомочный
[ неправомо́чный ]
самочинный
[ самочи́нный ]
недозволенный
[ недозво́ленный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wieder zwanzig Meter weiter verkündete die nächste Tafel: Kein Zutritt für Unbefugte.
Вы всерьез думаете, что он вернется?Literature Literature
Zu diesen gehört auch eine Abscheu erregende – und vom Repräsentantenhaus bereits beschlossene – Vorlage, die den Bau einer Mauer entlang der Grenze zwischen den USA und Mexiko vorsieht und die unbefugte Einreise in die USA zum Verbrechen erklärt.
Ты # дней репетировалаProjectSyndicate ProjectSyndicate
legt den Mitgliedstaaten nahe, Rechts- und sonstige Vorschriften, Verfahren und Bestandsmanagementpraktiken aufzustellen oder zu verbessern und andere Staaten auf Antrag dabei zu unterstützen, um eine wirksame Kontrolle über den Zugang zu tragbaren Flugabwehrsystemen und ihren Transfer auszuüben, damit der unerlaubte Handel mit diesen Waffen, ihr unerlaubter Transfer, der unbefugte Zugang zu ihnen und ihr unbefugter Einsatz verhütet wird;
Да говорю тебе, я рад!Не сердисьUN-2 UN-2
Rakoczy und seine Männer werden jeden töten, der sich unbefugt in unsere Nähe wagt.«
Вы можете подождать здесьLiterature Literature
Wenn ein Nutzer seinen Computer oder sein Mobilgerät verliert, können Sie die Anmeldecookies zurücksetzen. So verhindern Sie, dass Unbefugte auf sein Google-Konto zugreifen.
Слушай, я только что говорил с другом, он.. медсестра в больницеsupport.google support.google
Die Vorschriften waren ziemlich klar: Keine unbefugten Besucher nach Feierabend.
Серьезно, засохший лошадиный навозLiterature Literature
Sie wird definiert als „der Schutz vor unbefugter Preisgabe von Informationen“.
Я сам узнал о нем лишь годы спустяWikiMatrix WikiMatrix
Überprüfen Sie Ihr Ad Exchange-Konto nach der Anmeldung auf unbefugte Aktivitäten wie Änderungen an Ihren Anzeigen oder Ihrem Budget.
Кончай его, давай!support.google support.google
Wie hatte er dem Wachmann signalisiert, daß Gabriel ein unbefugter Eindringling war?
Ты ошибаешься, НинаLiterature Literature
Geben Sie hier das Passwort für den Systemstart ein. Falls restricted gesetzt ist, ist das Passwort nur für zusätzliche Bootparameter notwendig. Achtung: Das Passwort wird im Klartext in der Datei lilo.conf gespeichert. Sie sollten sich vergewissern, dass Unbefugte diese Datei nicht lesen können. Außerdem sollten Sie hier nicht Ihr Systemverwalter-Passwort benutzen. Hiermit setzen Sie die Einstellung für alle Linux-Kernel in der Konfiguration. Falls Sie einzelne Kernel unterschiedlich einrichten möchten, können Sie dies auf der Karteikarte Betriebssysteme unter Details durchführen
Он не боится показать свое страдание ни перед кемKDE40.1 KDE40.1
Dazu gehörte, dass er Ehebruch beging, den Tod eines unschuldigen Mannes plante sowie unbefugt eine Volkszählung vornahm.
Почему ты не отвечал?jw2019 jw2019
Wenn ein Arzt die Behandlung anwendet, obschon der Patient sie ablehnt, ist er zivilrechtlich haftbar für seine unbefugte Handlung . . .
Готовься открыть огоньjw2019 jw2019
Ich habe meine Suche ausgeweitet auf von uns aufgebaute Wurmlöcher und unbefugte Aktivierung.
Я пытался дозвониться до нее, но онаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Creatives und auf Zielseiten in Display & Video 360 ist Content untersagt, der betrügerisches Verhalten ermöglicht. Dazu zählen auch Produkte oder Dienstleistungen, durch die Nutzer unbefugten Zugriff auf Systeme, Geräte oder sonstiges Eigentum anderer erhalten oder unbefugt Änderungen daran vornehmen können.
Тебе это понравитсяsupport.google support.google
Achten Sie darauf, sich abzumelden, damit Unbefugte keinen Zugriff auf Ihre privaten Nachrichten oder vertraulichen Informationen erhalten, wie z.
А я беру дорогой изысканный кофе, потому что когда я пью его, я хочу чувствовать вкусsupport.google support.google
Von Prackwitz, im Bewußtsein, hier ganz unbefugt zu wandern, grüßte sehr höflich.
У тебя красивый костюм.Откуда?Literature Literature
Das ist Einbruch und unbefugtes Betreten!
В смысле, грудь Шелли не покатит, так ведь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, Zutritt für Unbefugte verboten.
Приятно, хубава храна, по една напиткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ALLE UNBEFUGTEN FAHRZEUGE WERDEN AUF KOSTEN UND RISIKO DES EIGENTÜMERS ABGESCHLEPPT.
Следующая жертваLiterature Literature
Ein abgeschlossenes Tor versperrte den Zugang zu dem Grundstück mit seinen »Zutritt für Unbefugte verboten«-Schildern.
Его карта будущегоLiterature Literature
Hinweise zum Schutz Ihrer Dateien vor unbefugtem Zugriff
Хочешь выпить?support.google support.google
Die Welt jenseits der Berge wagte es nicht, unbefugt hier einzudringen, hatte es jahrzehntelang nicht versucht.
Этот человек прямо голосовой хамелеонLiterature Literature
Mit dem Modus "Vertraulich" können Gmail-Nutzer vertrauliche Informationen vor unbefugtem Zugriff schützen.
Коменданту наше почтение!support.google support.google
Sie konnte nur hoffen, daß Challen nicht allzu wütend über ihr unbefugtes Eindringen sein würde.
Да, это моя мама, она хочет, чтобы я вернулся домойLiterature Literature
Sie können dieses Verhalten über das Formular Auf meiner Website wurde unbefugt Anzeigencode platziert melden.
Как я говорил, Вы можете оказать услуги двум сторонамsupport.google support.google
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.