unbefriedigendstem oor Russies
unbefriedigendstem
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
неудовлетворительнейшему
de
adj (strong dative, masculine/neuter, singular), superlative form of unbefriedigend.
ru
adj (dative, masculine/neuter, singular), superlative form of неудовлетвори́тельный (neudovletvorítelʹnyj).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ethan, ich war zu oft gezwungen, zu lange in unbefriedigenden Situationen auszuharren.
Да, это мои задумкиLiterature Literature
8 Die „unglücklichen Tage“ des Alters sind für solche Menschen unbefriedigend — vielleicht sehr betrüblich —, die für ihren großen Schöpfer keinen Gedanken übrig haben und seine wunderbaren Vorsätze nicht verstehen.
Я могу продолжать говорить как Холли Хантерjw2019 jw2019
Der Streit zwischen Popper und Adorno behält auch nach der Analyse desselben durch Habermas etwas Unbefriedigendes.
Давайте я вас снимуLiterature Literature
Das Verhältnis von 1970 muss sogar noch unbefriedigender gewesen sein.)
Я собрал досье на дружка твоей женыLiterature Literature
Wer den Glauben jedoch mit Freude ausleben möchte, empfindet diese Alternative möglicherweise als unbefriedigend.
Берегите, это большая ценностьjw2019 jw2019
Diese Episode veranschaulicht ein grundlegendes und unbefriedigendes Problem: Je mehr wir wissen, was in China vor sich geht, desto unsicherer sind wir, ob China wirklich zu einer Bedrohung geworden ist.
Полиция уже едетNews commentary News commentary
Er legte sich ungehalten zur Ruhe, stand ungehalten wieder auf, und das Reiten verlief genauso unbefriedigend.
Поддерживаются только локальные файлыLiterature Literature
Das unbefriedigende Ergebnis seiner Suche machte aus ihm einen Atheisten, bis er schließlich von Zeugen Jehovas besucht wurde und in ein Heimbibelstudium einwilligte.
Я спрячусь здесь, пока не покину Франциюjw2019 jw2019
Bald werden einige Nationen den Mond besiedeln, was zu derselben unbefriedigenden und provisorischen Situation führt, die wir in der Antarktis haben, wo sich die Nationen im Wesentlichen bedienen, ohne das Land rechtmäßig zu besitzen.
В любом случаеNews commentary News commentary
zutiefst besorgt darüber, dass angesichts eines zunehmend globalisierten Umfelds die Situation der Kinder in vielen Teilen der Welt infolge des Fortbestehens von Armut, sozialer Ungleichheit, unbefriedigenden sozialen und wirtschaftlichen Verhältnissen, Pandemien, insbesondere HIV/Aids, Malaria und Tuberkulose, Umweltschäden, Naturkatastrophen, bewaffneten Konflikten, ausländischer Besetzung, Vertreibung, Gewalt, Terrorismus, Missbrauch, Ausbeutung, Handel mit Kindern und ihren Organen, Kinderprostitution, Kinderpornografie und Kindersextourismus, Vernachlässigung, Analphabetentum, Hunger, Intoleranz, Diskriminierung, Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Ungleichstellung der Geschlechter, Behinderungen sowie unzureichendem Rechtsschutz nach wie vor kritisch ist, und davon überzeugt, dass dringend wirksame nationale und internationale Maßnahmen getroffen werden müssen,
Он у всех подряд деньги берет, а мне он долженUN-2 UN-2
Der Verstand erschafft eine Besessenheit von der Zukunft als Flucht vor der unbefriedigenden Gegenwart
Он знал, что ты за ним следила?Literature Literature
Nachteile: Diese Methode ist sexuell unbefriedigend, verlangt große Selbstbeherrschung und ist äußerst unzuverlässig.
Тогда я тоже, спасибо!jw2019 jw2019
Vom Standort Ihrer naturwissenschaftlichen Betrachtungsweise aus geurteilt, bleibt etwas Unbefriedigendes bestehen.
Слышал, что написал доктор Такер на последней встрече со Стюартом?Literature Literature
Allison sagt, sie will weglaufen, weil ihr Leben zu Hause unbefriedigend ist
Просим прощения, сэрopensubtitles2 opensubtitles2
Die Lage Englands erscheine ihm, was seine Außenpolitik anbelangt, sehr tadelnswert und höchst unbefriedigend.
Да, на станцииLiterature Literature
Selbst der Boden unter seinen Füßen fühlt sich unbefriedigend an.
Если субъект так начинает... дальше будет только хужеLiterature Literature
Wir finden diese Darstellungsweise ebenso unbefriedigend wie das Bild von der sich immer wieder teilenden Hose der Zeit.
Они оказываются более неуловимыми и неустойчивымиLiterature Literature
Sie ist etwas unbefriedigend, denn das Leben ist unbefriedigend.
Дубаку может ударить куда угодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beliebige Zahlungen, die fuer die unbefriedigende Qualitaet der Dienstleistung der Mietung erhoben sein koennen, sollen vom Wirt der Wohnflaeche erhoben werden.
Ты ведь будешь вежлив, а, Бернард?Common crawl Common crawl
Hinter solchen unbefriedigenden Auskünften pflegen sich uneingestandene Motive zu verbergen.
Пули могут еще пригодитьсяLiterature Literature
Auch der Schaden am guten Namen meiner Familie ist unbefriedigend.
Ты все время молчалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So dramatisch sie sein mögen, alle diese Theorien vom Großen Sprung behalten stets etwas Unbefriedigendes.
Это все реально?Literature Literature
Die Musik, die sich ihm plötzlich kundtat, war merkwürdig unbefriedigend.
Я сыта по горло этим мальчишкойLiterature Literature
Möchten Sie vielleicht, dass ich Sie zur Das übliche, aber etymologisch Unbefriedigende zurückbringe?
Абсолютно безупречноLiterature Literature
Es war eine unbefriedigende Erfahrung.
Вот, смотрите, у меня нож в животеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.