untreu sein oor Russies
untreu sein
de
fremdgehen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
изменить
[ измени́ть ]
Du weißt, dass ich meiner Kanzlei gegenüber nicht so untreu sein kann.
Ты же знаешь, я не могу так изменить своей фирме.
изменять
[ изменя́ть ]
Meine Mutter war Jahre zuvor untreu gewesen.
Моя мать изменяла ему за много лет до этого.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du weißt, dass ich meiner Kanzlei gegenüber nicht so untreu sein kann.
Вперед, мужик!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Prophet Hosea sah im Scheitern seiner Ehe die spirituelle Untreue seines Volkes.
Оно почти тут, почти, почтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er fühlte sich anderen gegenüber von vornherein zurückgesetzt und war von der Untreue seiner Frau überzeugt.
Все эти люди не могут прийти сюда.Мы должны всё отменитьLiterature Literature
Außerdem konnte keiner von ihnen dem Vater die Untreue seiner sanften, schönen Ehefrau gegenüber verzeihen.
Ты была права, когда сказала, что жизнь коротка и что всё остальное неважно,..... но в одном я уверен: мы оказались на этой Земле не для того, чтобы нас вечно кто- то тащилLiterature Literature
„Wie kannst du dem Glauben deiner Väter nur so untreu sein?“, fragte sie.
Ну, так вот, судя по всему, твой дядя Генри...... по меньшей мере, последние # лет завещанием не занималсяLDS LDS
Im Jahre 1892 habe er zum ersten mal Gerüchte über die Untreue seiner Frau im Wirtshaus gehört.
Национальная гвардия может быть призвана... на расчистку улиц и дорогLiterature Literature
Es schien ihm, daß Kirik unbedingt die Untreue seiner Gattin erraten würde.
Ты меня возбуждаешьLiterature Literature
«Du weißt, der Ehemann ist immer der letzte, der an die Untreue seiner Frau glaubt.
Эй!Это полиция?Literature Literature
Eine weitere (etwas aus dem Zusammenhang gerissene) Frage: Kann Alkohol eine Entschuldigung für Untreue sein?
Весь процесс может занять много часовLiterature Literature
Aber sorge dafür, daß er keinerlei Beweise für die Untreue seiner Frau findet, auch keine indirekten.
Она меня просила, но я ни разу этого не сделал.Это правдаLiterature Literature
Du wundervolles Oregon, du bezauberndes Portland, nie wieder werde ich euch untreu sein.
Ты перестал бороться?Ты сумасшедшийLiterature Literature
Gerade war sie noch im Saal, und als Edward von der Untreue seines Vaters berichtet, ist sie verschwunden.
Твой диван свободен сегодня вечером?Literature Literature
Meine Dulzinea lassen sie mich ihnen untreu sein
Ладно, расслабься, Робин просто другopensubtitles2 opensubtitles2
Ich werde dir nie untreu sein, Mark
Смотри, а я нашла артефактopensubtitles2 opensubtitles2
Er wollte nicht seinem Vater untreu sein.
Частное использованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Depp hängt so sehr an mir, dass er mich ab und zu untreu sein lässt.
[ ТРУДИ ]:ПонялаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotz der Untreue seiner Söhne wich er kein Stück vom richtigen Weg ab.
Прошу прощенияjw2019 jw2019
Binnen vierzehn Tagen kam die Nachricht, daß sein Vater wegen Untreue seines Dienstes entsetzt sei.
В морозилкуLiterature Literature
Wie konnte sie so untreu sein?
Что вы сотворили с лошадью?Literature Literature
Richard erzählte ihr, er sei in eine Frau verliebt und wolle ihr nicht untreu sein.
Я заменю тебяLiterature Literature
Die Untreue seines Vaters und das Leid seiner Mutter hatten ihn tief berührt und geprägt, das war offensichtlich.
Я буду защищать наши богатства от иноземных захватчиковLiterature Literature
Die Untreue seiner Mutter war nicht seine Schuld.
Ударить по Мордору из места, где есть силаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses beträgt drei Viertel der Zeit, während welcher ein Mann unter der Untreue seiner Frau leiden kann.
Может, еще увидимсяLiterature Literature
Wir mußten neue Menschen geworden und doch auch dem alten Stamm nicht untreu sein.
Это несправедливоLiterature Literature
264 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.