von nah und fern
отовсюду
von fern oor Russies
von fern
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
издали
[ и́здали ]
Hinckley, ihnen die verheißenen Segnungen, auf die sie gehofft und die sie von fern geschaut hatten, bringen sollten.
Хинкли, принесут обещанные благословения, на которые они надеялись и взирали “издали”.
издалека
[ издалека́ ]
Sie kam „von fern“, um ‘gut zu handeln’.
Она выгодно покупает товар «издалека».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch er lag nur da und hörte von ferne den Stundenschlag der Rathausuhr.
Сохрани это для меняLiterature Literature
Später sah man von fern die Gestalten der Weissberg-Zwillinge und der Tochter den Kiesweg zum Friedhof hinuntergehen.
Речь не о голосованииLiterature Literature
Am Morgen des dritten Tages erblickten sie von Ferne die schimmernden Kuppeln und Türme von Aaanthor.
То, что я принимаю, что это возможно, дает мне силу и стимул творить и свой следующий деньLiterature Literature
Kein heidnischer Philosoph seiner Zeit und der folgenden Jahrhunderte läßt sich auch nur von fern neben ihm nennen.
Скажу, чтоб подключили еще трех экспертовLiterature Literature
Eben wollte er wieder hinaus an die gewohnte Arbeit, als er von ferne etwas auf sich zukommen sah.
Одни музеи и никаких магазиновLiterature Literature
Du hast meine Gedanken von fern bemerkt“ (Psalm 139:1, 2).
Даже за рулемjw2019 jw2019
Du hast meine Gedanken von fern bemerkt“ (Psalm 139:1, 2).
До свиданияjw2019 jw2019
Von ferne gesehen war das bestimmt ein komischer Anblick: zwei rollende Kugeln, eine kleine und eine große.
Бесы загремят в темницу, а небесный владыка предстанет в былом величииLiterature Literature
Während des Essens sprach er von fernen Orten, von seiner seltsamen Religion.
Нужно спасти ШайлоLiterature Literature
Aber ich sterbe in einem unbekannten Lande, fern von meinen Gewohnheiten, fern von denen, die ich liebe!
Слушай меня, ты ничего не говоришь... ты ничего не делаешь, ты ничего не пишешьLiterature Literature
Seine Sporen klirrten ihm leise in die Ohren, von ferne her, als trüge sie ein anderer.
Вы хотите что- нибудь приобрести?Literature Literature
und kommt daher von fern.
Только тедвое располагают конкретными доказательствамиЯ, как никогда, близок к расскрытиюLDS LDS
Ihr hättet doch den Konzertsaal einschalten und euch die Musik von fern anhören können!
Проверка, является ли предыдущий маркер всё ещё действительнымLiterature Literature
Sie fragte sich wie von ferne, wann sie begonnen haben mochte, Karrde als einen Freund zu betrachten.
Я собрал досье на дружка твоей женыLiterature Literature
Doch statt Musik entstand das Geräusch von fernen Polizeisirenen, vom Original nicht zu unterscheiden.
Если ты хочешь спасти Саске, делай это своей собственной силойLiterature Literature
Zweimal sahen sie von fern Reitertrupps unter dem Banner König Cabezans.
Были пара обвинений-- Хранение метамфетаминаLiterature Literature
Josef vertritt ihm schon von fern den Weg; Thomas, der auch dazu ansetzte, unterläßt es daher.
И даже в больших городах- церковь однаLiterature Literature
Nicht einmal von ferne könntest du verstehen, wie wenig mir daranliegt, ob du mich überführen kannst oder nicht.
Что это такое?Literature Literature
Das allgegenwärtige Rascheln der Ratten wurde von fernen Stimmen, sogar vom Gesang eines Betrunkenen überlagert.
Это Манти, я хотела предупредить, что Дункан переехалLiterature Literature
Ich hatte Dich schon von ferne kommen sehen und straffte meinen Willen zusammen, Dir nicht auszuweichen.
Японский ИнтерполLiterature Literature
Du hast meine Gedanken von fern bemerkt“ (Psalm 139:1, 2).
Вообще- то, я не девушку искалjw2019 jw2019
Er hatte sie in der letzten Zeit ein paar Mal gesehen, aber auch das nur von fern.
Я не понял, что ты сказалLiterature Literature
tönt es laut von fern und nah:
Давай, проверим, как работает твоё резиновое кольцоLDS LDS
Fern von uns, fern von der Vergangenheit hatte Louis Antioche nichts zu fürchten.
Как такое может быть?Literature Literature
Beide Parteien beginnen, einander eigentlich viel netter zu finden, als sie von ferne vermuten konnten.
Это способность находить решение в конфликтных ситуациях, илиLiterature Literature
6323 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.