von nah und fern
отовсюду
von ferne oor Russies
von ferne
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
дистанционный
[ дистанцио́нный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch er lag nur da und hörte von ferne den Stundenschlag der Rathausuhr.
Ей нужен родственный дух, что поможет ей удержатся в этом миреLiterature Literature
Später sah man von fern die Gestalten der Weissberg-Zwillinge und der Tochter den Kiesweg zum Friedhof hinuntergehen.
Вы знаете тоLiterature Literature
Am Morgen des dritten Tages erblickten sie von Ferne die schimmernden Kuppeln und Türme von Aaanthor.
Я не соглашался на этоLiterature Literature
Kein heidnischer Philosoph seiner Zeit und der folgenden Jahrhunderte läßt sich auch nur von fern neben ihm nennen.
А то, что придётся изображать геевLiterature Literature
Eben wollte er wieder hinaus an die gewohnte Arbeit, als er von ferne etwas auf sich zukommen sah.
Я бы хотел взглянутьLiterature Literature
Du hast meine Gedanken von fern bemerkt“ (Psalm 139:1, 2).
Последний арбуз!jw2019 jw2019
Du hast meine Gedanken von fern bemerkt“ (Psalm 139:1, 2).
Да что с тобой?jw2019 jw2019
Von ferne gesehen war das bestimmt ein komischer Anblick: zwei rollende Kugeln, eine kleine und eine große.
Джиджи, если никто так и не прийдет, то прийдется есть блины всю жизнь... и быть толстухой, толстухой, толстухой!Literature Literature
Während des Essens sprach er von fernen Orten, von seiner seltsamen Religion.
И что дальше, Джек Воробей?Literature Literature
Aber ich sterbe in einem unbekannten Lande, fern von meinen Gewohnheiten, fern von denen, die ich liebe!
Вот именно поэтому она мне и нужнаLiterature Literature
Seine Sporen klirrten ihm leise in die Ohren, von ferne her, als trüge sie ein anderer.
Продолжают кричатьLiterature Literature
und kommt daher von fern.
Подумай о тех, кого она еще спасетLDS LDS
Ihr hättet doch den Konzertsaal einschalten und euch die Musik von fern anhören können!
Это мой последний годLiterature Literature
Sie fragte sich wie von ferne, wann sie begonnen haben mochte, Karrde als einen Freund zu betrachten.
До свидания, АдольфLiterature Literature
Doch statt Musik entstand das Geräusch von fernen Polizeisirenen, vom Original nicht zu unterscheiden.
Я просто отменю наши пивные возлияния, и просто поцелую его на трезвую головуLiterature Literature
Zweimal sahen sie von fern Reitertrupps unter dem Banner König Cabezans.
А, как она была убита?Literature Literature
Josef vertritt ihm schon von fern den Weg; Thomas, der auch dazu ansetzte, unterläßt es daher.
Открыть ссылкуLiterature Literature
Nicht einmal von ferne könntest du verstehen, wie wenig mir daranliegt, ob du mich überführen kannst oder nicht.
Планета- это наша мать, а мы- её детиLiterature Literature
Das allgegenwärtige Rascheln der Ratten wurde von fernen Stimmen, sogar vom Gesang eines Betrunkenen überlagert.
Она необычная девочкаLiterature Literature
Ich hatte Dich schon von ferne kommen sehen und straffte meinen Willen zusammen, Dir nicht auszuweichen.
Вот и славно.Тащись давай туда и подключи уже это хреново видеонаблюдениеLiterature Literature
Du hast meine Gedanken von fern bemerkt“ (Psalm 139:1, 2).
Посплетничаемjw2019 jw2019
Er hatte sie in der letzten Zeit ein paar Mal gesehen, aber auch das nur von fern.
Это звук восстановленного порядкаLiterature Literature
tönt es laut von fern und nah:
Я просто ненавижу День Святого Валентина, но... это не означает, что я не хочу быть с тобойLDS LDS
Fern von uns, fern von der Vergangenheit hatte Louis Antioche nichts zu fürchten.
Если она исчезнет,Пройдут года, прежде чем у нас появится новый шанLiterature Literature
Beide Parteien beginnen, einander eigentlich viel netter zu finden, als sie von ferne vermuten konnten.
Мне как отцу это приятно слышатьLiterature Literature
6323 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.