hineinkommen oor Slowaaks
hineinkommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
vojsť
Ich könnte einen dieser Handels - reisenden niederschlagen, bevor Sie hineinkommen.
Mohol by som sa vrhnúť na jedného z nich predtým ako vojde dnu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als die Yaps eintrafen, wurde ihnen jedoch bewußt, daß sie ohne Macheten nicht in das Gebäude hineinkommen konnten.
Osivo sa úradne osvedčuje ako materiál pochádzajúci zo schváleného základného materiálu a balenia musia byť uzatvorené v súlade s vnútroštátnymi predpismi pre uplatňovanie systému OECD pre osivo lesných kultúr a lesné rastlinyjw2019 jw2019
Hier müsste schon vorher Bewegung hineinkommen, denn sonst wird das ganze Abkommen unter Umständen etwas zu einseitig.
Členský štát, na území ktorého sa robí kontrola, poskytne expertom pri výkone ich poslania všetku potrebnú pomocEuroparl8 Europarl8
Also muss man diesen Unfall - wenn es denn einer war - nachstellen und prüfen, ob da über diese Art der Verbrennung und den durchziehenden Rauch tatsächlich überhaupt so viel Dioxin hineinkommen kann.
Po zriedení v infúznom roztoku glukózy # mg/ml (# %) je Filgrastim ratiopharm kompatibilný so sklom a rôznymi plastmi, vrátane PVC, polyolefínu (kopolyméru polypropylénu a polyetylénu) a polypropylénuEuroparl8 Europarl8
Iraida meint dazu: „Die Schule ist ein Predigtdienstgebiet, in das nur wir hineinkommen.“
Odporúča sa, aby boli ošípané pred odberom vzoriek ukľudnené sedatívami, aby sa zabránilo poraneniu personálu ako aj s cieľom pohody ošípanýchjw2019 jw2019
Ich könnte einen dieser Handels - reisenden niederschlagen, bevor Sie hineinkommen.
V káve mi pláva popol a môj jazyk chutí ako MarlborkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kein Feind der Gerechtigkeit, niemand, der unrein oder unehrlich ist, wird je in diese Stadt hineinkommen (Offenbarung 21:27).
Okrem toho ZUS vlastní aj hypotéku na nehnuteľnosti spoločnosti TB v hodnote viac ako # mil. PLN a zriadila záložné právo na aktíva spoločnosti v hodnote #,# mil. PLNjw2019 jw2019
Wenn sie hineinkommen, heben sie Gottes Urteil auf.
Pán Kendrick o tom nepotrebuje vedieťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat beispielsweise beim schwedischen Fall klargestellt, dass von den 4 687 genannten nur 1500 in die Hilfe hineinkommen sollen.
V auguste # bola Spojenému kráľovstvu doručená žiadosť od spoločnosti Pytech Chemicals GMbH, pokiaľ ide o gama-cyhalotrínEuroparl8 Europarl8
Wie kann ein West-Melbourne-Fan dort hineinkommen, ohne aufzufallen?
V rámci obmedzení uvedených kvót sa nemôžu v špecifikovaných zónach uloviť väčšie množstvá, ako sú uvedené nižšieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Nachbarschaftspolitik ist jetzt wohl das wichtigste außenpolitische Instrument, das die Europäische Union hat, nachdem wir nach der Erweiterung um insgesamt zwölf Länder jetzt eher in eine Phase der Konsolidierung hineinkommen.
Cesto by sa malo dať zobrať do ruky a vybrať takto z miešacej misy jedným pohybom bez zreteľnej stratyEuroparl8 Europarl8
Doch wie würden sie in die Stadt hineinkommen?
Tieto činnosti budú zahrňovať štúdie, analýzy a prognostické činnosti týkajúce sa vedecko-technických činností a politiky v oblasti výskumu a inovácie v kontexte realizácie Európskeho výskumného priestorujw2019 jw2019
Einmal hatte sich in einem Haus, in dem er lehrte, eine so große Menschenmenge versammelt, daß niemand mehr hineinkommen konnte.
Toľko rozhovorov o tom, o tamtom, poradcov, psychológovjw2019 jw2019
Sie erhielt allerdings weder die Erlaubnis, das Gefängnis zu verlassen, noch durfte jemand hineinkommen, um sie zu taufen.
Vec: Emisie ohrozujúce vojenské sily UNIFIL v Libanonejw2019 jw2019
Es ist jedoch gut, dass es für Lobbyisten jetzt einen größeren Anreiz gibt, sich im Register einzutragen, da sie andernfalls nicht ins Europäische Parlament hineinkommen.
Výbor podporuje zavedenie nadnárodnej a jednotnej kolíznej normy týkajúcej sa platnosti arbitrážnych dohôd, ktorá súvisí s právnymi predpismi štátu miesta arbitrážeEuroparl8 Europarl8
Je schneller du wieder in diesen Rhythmus hineinkommst, um so eher wirst du dich zu Hause fühlen.
Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami galaktózovej intolerancie, lapónskeho deficitu laktázy, glukózogalaktózovej malabsorpcie alebo závažného deficitu laktázy nesmú užívať tento liekjw2019 jw2019
Ich entkam meiner zornigen Mutter nur, weil meine Schwester und die Frau, die Mutti über mich aufgeklärt hatte, ins Badezimmer hineinkommen und meine Mutter festhalten konnten, so daß ich es schaffte, aus der Wohnung zu flüchten.
Príloha I sa mení a dopĺňa taktojw2019 jw2019
Obwohl die leidvolle Wanderung durch die Wildnis fast vorbei ist, ziehen sie sich beide Jehovas Mißfallen zu, und es wird ihnen gesagt, sie würden nicht in das Land der Verheißung hineinkommen.
Vzorka, o ktorej sa vie, že je pozitívna pre cieľový markér, a ktorá je pomôckou nesprávne klasifikovanájw2019 jw2019
Denn nicht mehr wird in dich hineinkommen der Unbeschnittene und Unreine.
Počula si ju, proste sme vyčerpali všetky možnostijw2019 jw2019
Nein, „begehrenswerte Dinge“ sollten weiterhin hineinkommen.
Rozbiť jeho všetky jeho vecijw2019 jw2019
Du wirst es aber gebrauchen, wenn du in die Stadt hineinkommen willst.
zmluva jednotlivých odvetví v jednotlivých regiónochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einer schwierigen Zeit, weil wir jetzt in die neuen Reformmöglichkeiten der Union hineinkommen müssen, und angesichts des irischen Referendums.
Poznal som na škole jedno dievča, menom Pandora a nikdy som nevidel jej skrinkuEuroparl8 Europarl8
Wie sollten Sie sonst hineinkommen, wenn Sie nach Haus zurückkehren.
Interkurentné ochorenia si vyžadujú intenzívne sledovanie metabolizmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haben Sie etwas dagegen wenn wir hineinkommen?
Cieľom tejto akcie je podpora transverzálnych opatrení vzťahujúcich sa na voľné a diaľkové štúdium (ODL), využívanie informačných a komunikačných technológií (IKT), vrátane multimédií v oblasti vzdelávaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jene begehrenswerten Menschen, die in Gottes Tempeleinrichtung hineinkommen, bemühen sich ihrerseits wieder, im Gehorsam gegenüber Jesu Gebot weitere Jünger zu machen (Matthäus 28:19, 20).
podložka pre stehenné závažiejw2019 jw2019
21 Nicht jeder, der zu mir spricht: Herr, Herr!, wird ins Himmelreich hineinkommen, sondern wer den Willen meines Vaters tut, der im Himmel ist.
Nakoniec ich získalo # firiemLDS LDS
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.