von hinten oor Slowaaks
von hinten
de
hinter dem Rücken von jmdm.
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
odzadu
Barney erwischte mich von hinten und ich stürzte zu Boden.
Barney ma zdrapol odzadu a spadla som na zem.
zozadu
Also hat ihn die gleiche Person von vorne und von hinten erschossen?
Takže tá istá osoba ho strelila spredu, a potom zozadu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also hat ihn die gleiche Person von vorne und von hinten erschossen?
Podľa prvej, druhej a tretej zarážky článku # ods. # písm. a) a článku # ods. # písm. b) nariadenia (ES) č. #, charitatívne organizácie môžu distribuovať ovocie a zeleninu stiahnuté z trhu bezplatne ako humanitárnu pomoc pre určité kategórie v núdzi a určité zariadenia a inštitúcie v rámci spoločenstva, ako aj mimo nehoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schlag von hinten
Zvyškové produkty chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; komunálny odpad; kal z čističiek odpadových vôd; ostatné odpady uvedené v poznámke # k tejto kapitoleoj4 oj4
Er kommt bestimmt von hinten.
so zreteľom na smernicu Rady #/#/EHS z #. júna # týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu, a najmä na jej článok # ods. # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sichtbarkeit einer weißen Leuchte von hinten
V uvedenom prípade sa môžu skúšky predpísané v bodoch #.#.# a #.#.# na žiadosť výrobcu vykonať na dvoch rôznych nosných konštrukciáchEurLex-2 EurLex-2
Wer redet von hinter die Binde kippen?
Opatrenia potrebné na vykonávanie tohto nariadenia by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady #/#/ES z #. júna #, ktorým sa ustanovujú postupy na výkon vykonávacích právomocí prenesených na KomisiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Neigung zu heftigen Schreckreaktionen bei lauten Geräuschen oder wenn sich jemand unerwartet von hinten nähert
Akýkoľvek štát môže vykonať vyhlásenie podľa predchádzajúceho odseku rozširujúce tento dohovor na akékoľvek územie, za ktorého medzinárodné vzťahy je zodpovedný, môže vypovedať tento dohovor samostatne, pokiaľ ide o toto územie v súlade s ustanoveniami článkujw2019 jw2019
Sichtbarkeit einer roten Leuchte von vorn und einer weißen Leuchte von hinten
keďže sa má určiť minimálna hranica, po prekročení ktorej musia oprávnené členské štáty prípady nezrovnalostí automaticky oznamovať Komisiioj4 oj4
Wir begegnen weniger Wiederstand, wenn wir von hinten zugreifen.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia týkajúce sa organizácií výrobcov na trhu s čerstvým ovocím a zeleninou z dôvodu pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska k Európskej úniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 sichtbar von vorn und 2 sichtbar von hinten .
Ciele sme stratiliEurLex-2 EurLex-2
Sie kommen, was den Strom der Zeit betrifft, sozusagen von hinten.
Každý rok pred koncom mája Komisia predloží Výboru pre Európsky štatistický systém svoj pracovný program na nasledujúcirokjw2019 jw2019
Die Spannung der Halteseile ist wie bei einem Schlag von hinten zu ermitteln.
Mama predala všetko, čo nebolo primontovanéEurLex-2 EurLex-2
1. Belastung der Struktur von hinten
zdôrazňuje,že je dôležité zohľadňovať program Natura # v plánoch regionálneho rozvoja tak, aby sa zladila zásada ochrany európskej biodiverzity s rozvojom a zlepšovaním kvality života; domnieva sa, že v tomto ohľade je potrebná veľká informačná kampaň a podpora osvedčených postupov s cieľom poukázať na spôsob, ako je možné tieto dva na pohľad protikladné ciele zladiťEurLex-2 EurLex-2
Darum sieh dich lieber vor, sonst springe ich dich von hinten an.
Dávam si tento a tento tiež, za statočnosť a česťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beispiel für die Verankerung der Zugmaschine (Schlagprüfung von hinten)
V súlade s článkom # ods. # základného nariadenia sa najskôr pri každom spolupracujúcom vyvážajúcom výrobcovi skúmalo, či je jeho predaj PSV na domácom trhu reprezentatívny, t. j. či celkový objem tohto predaja predstavuje aspoň # % celkového objemu vývozného predaja daného výrobcu do SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
zwei von hinten sichtbar.
má hmotnosť maximálne # kg, aleboEurlex2019 Eurlex2019
Zwei der von hinten sichtbaren Leuchten können nach Absatz 5.7 zusammengebaut, kombiniert oder ineinander gebaut sein.
Nákup strojov a zariadení a softvérov potrebných na ich používanie; murárske práce [článok # nariadenia (ES) č. #/#]EurLex-2 EurLex-2
Anzahl: zwei von vorn und zwei von hinten sichtbar.
materská spoločnosť jeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wenn wir sie nicht stoppen, General Mejia, würden sie uns von hinten einkesseln.
Liek Efficib by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na sitagliptín, metformín alebo na iné zložky liekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erster Stock, links, das Vierte von hinten.
Porucha videniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dem Moment griff mich einer seiner Kumpels von hinten an.
Ak je podľa útvarov Komisie žiadosť v súlade s povolenými kvótami a spĺňa požiadavky nariadenia (ES) č. #/#, vydá sa dovozná licenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat uns'ne volle Breitseite verpasst und von hinten unser Ruder zerstört.
Účelom tejto dohody je prispieť k efektívnemu výkonu súťažného práva každej strany prostredníctvom podpory spolupráce a koordinácie medzi úradmi strán pre hospodársku súťaž a vyhnúť sa alebo zmenšiť možnosť konfliktov medzi stranami, pokiaľ ide o všetky záležitosti týkajúce sa uplatňovania súťažného práva každej stranyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast sogar den Mut mir in die Augen zu sehen, statt mich von hinten zu erschießen.
Rozpočet a trvanie programuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser muss in derselben Weise erfolgen wie der Schlag von hinten.
Všetkým známym výrobcom z Únie a združeniam výrobcov z Únie Komisia oznámi spoločnosti, ktoré boli vybrané do vzorkyEurLex-2 EurLex-2
Anhang 4 — Sichtbarkeit von rotem Licht von vorn und von weißem Licht von hinten
Zvolili sme dlhšiu cestuEuroParl2021 EuroParl2021
Wollen Sie mich von hinten oder vorne?
Okrem toho je potrebné lepšie koordinovať rozpočtovú politiku jednotlivých štátovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5148 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.