vor unserer Zeitrechnung oor Slowaaks
vor unserer Zeitrechnung
de
Kennzeichnet im gregorianischen und julianischen Kalendersystem die Jahre vor der Zeitenwende, das heißt vor der Geburt Jesus Christus.
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
pred naším letopočtom
Sie hatten sich schon lange vor unserer Zeitrechnung fest in Mexiko angesiedelt.
V Mexiku sa zabývali už dávno pred naším letopočtom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z. (vor unserer Zeitrechnung)
Na podporu svojho odvolania odvolateľ uvádza niekoľko odvolacích dôvodov založenýchjw2019 jw2019
Viele Menschen hier leben so, wie man bereits lange vor unserer Zeitrechnung gelebt hat.
Porozprávame sa neskôrjw2019 jw2019
Das muss im April 2369 vor unserer Zeitrechnung gewesen sein.
podpísaných #. októbra # v Luxemburgu, tieto dohody preto, s odkazom na ich články #, #, #, # a #, nadobudli platnosť #. decembrajw2019 jw2019
BLEI wurde wahrscheinlich schon 3 000 Jahre vor unserer Zeitrechnung verwendet.
Neviem, bola som ešte dieťajw2019 jw2019
Abraham wurde 2018 vor unserer Zeitrechnung geboren und wuchs in Ur auf, einer großen, wohlhabenden Stadt (1.
Zvládneme tojw2019 jw2019
Vermutlich wurden große Waldgebiete schon vor unserer Zeitrechnung durch katastrophale Brände zerstört, die dort ansässige Stämme verursacht hatten.
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkanivajw2019 jw2019
Wie Quellen zur persischen Geschichte zeigen, war das 455 vor unserer Zeitrechnung (Nehemia 2:1-5).
Do prevodu je zahrnuté vlastníctvo obchodnej značky Melkunie spoločnosti Campina a vlastníctvo všetkých odvodených obchodných značiek Friesche Vlag a všetkých obchodných značiek, ktoré sú charakteristické pre výrobky FF Fresh (okrem samotnej obchodnej značky Friesche Vlagjw2019 jw2019
Bücher der Hebräischen Schriften vor unserer Zeitrechnung (v. u. Z.)
Objem dovozov z ČĽR vykazuje do určitej miery kolísavý trend počas posudzovaného obdobia, končiaci nárastom objemu v porovnaní s rokom #, čo sa premietlo do vyššieho podielu na trhu v IP v porovnaní s rokomjw2019 jw2019
Keilschrifttafel aus Mesopotamien (3. Jahrtausend vor unserer Zeitrechnung)
Skupina Dexia zníži svoje prevádzkové náklady o # % do #. decembrajw2019 jw2019
Sie hatten sich schon lange vor unserer Zeitrechnung fest in Mexiko angesiedelt.
METÓDA KONTROLY OBSAHU CUDZÍCH LÁTOKjw2019 jw2019
Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung und war Mundschenk des persischen Königs Artaxerxes.
so zreteľom na článok # Zmluvy o ES a článok # Zmluvy o Euratome, v súlade s ktorými Rada konzultovala s Európskym parlamentom (Cjw2019 jw2019
Das geschah 607 vor unserer Zeitrechnung (v. u.
so zreteľom na stanovisko Európskej centrálnej bankyjw2019 jw2019
Gemäß unserem Kalender war das im Dezember 2370 vor unserer Zeitrechnung.
so zreteľom na nariadenia Rady (ES) č. #/#, #/#, #/# a #/#, ktoré tvoria základ spoločnej organizácie trhu s ovocím a zeleninoujw2019 jw2019
Schon lange vor unserer Zeitrechnung galt es als wesentlicher, inspirierter Teil des hebräischen Kanons.
Vo všetkých ostatných prípadoch s vplyvom na ochranu údajov by EDPS mal mať možnosť poskytovať poradenstvo pri výbere alternatív, ktoré si zvolia tieto výboryjw2019 jw2019
Abfassung: Von etwa 40 Schreibern in rund 1 600 Jahren (1513 vor unserer Zeitrechnung bis circa 98 unserer Zeitrechnung)
Indikátor funkčnej poruchy musí pozostávať zo žltého (v zmysle definície v prílohe # predpisu EHK OSN č. #) alebo oranžového (v zmysle definície v prílohe # predpisu EHK OSN č. #) varovného signálu identifikovaného symbolom F# v súlade s normou ISOjw2019 jw2019
Die ersten Münzen wurden wahrscheinlich irgendwann vor dem Jahr 700 vor unserer Zeitrechnung in Lydien (Westkleinasien, heute Türkei) geprägt.
Mäsové výrobkyjw2019 jw2019
▪ Cäsar war der römische Beiname von Gajus Julius Cäsar, der 46 vor unserer Zeitrechnung in Rom Diktator wurde.
V niektorých prípadoch môže byť zvýšenie telesnej hmotnosti príznakom srdcového zlyhania, a preto sa má u pacientov starostlivo sledovať ich hmotnosťjw2019 jw2019
Verschiedene unterrichtete Gelehrte bevorzugen jedoch die nichtreligiösen Bezeichnungen „v. u. Z.“ (vor unserer Zeitrechnung) und „u. Z.“ (unserer Zeitrechnung).
A požiadal o ruku!jw2019 jw2019
8 Satans Macht und Einfluss traten in den Tagen des Propheten Daniel, etwa 500 Jahre vor unserer Zeitrechnung, auffällig zutage.
Opätovne zdôrazňuje význam podpory informačných a komunikačných technológií, ktorénapomáhajú rozvoju regionálne a sociálne spravodlivej informačnej spoločnosti zahŕňajúcej všetkých občanov a poskytujúcej im zručnosti potrebné na život a prácu v spoločnosti založenej na vedomostiachjw2019 jw2019
Wie Fundstücke aus dem ersten und zweiten Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung belegen, wurden in Palästina die Steuern häufig in Naturalien bezahlt.
Bioakumulačný potenciáljw2019 jw2019
7 Dieser dramatische Eingriff Jehovas wurde durch eine Machttat vorgeschattet, die er etwa 1 500 Jahre vor unserer Zeitrechnung zugunsten seiner Anbeter vollbrachte.
Nie je ani ostrýjw2019 jw2019
Aufgrund von fossilen Holz- und Nussschalenfunden konnte nachgewiesen werden, dass es in der Dordogne bereits 8 000 Jahre vor unserer Zeitrechnung Nussbäume gab.
Odpaľujem náložEurLex-2 EurLex-2
Im 18. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung beispielsweise wurde der Hebräer Jakob mit seiner Großfamilie von dem damaligen Pharao eingeladen, sich in Ägypten niederzulassen.
konštatuje, že v oblasti analýz dopadov je pokrok členských štátov stále obmedzený; i naďalej od Komisie očakáva prijatie konečného spôsobu uskutočnenia hodnotenia dopadov; vyzýva Komisiu a členské štáty, aby vymedzili presné ciele zjednodušenia existujúceho regulačného rámca, a to odvetvie po odvetví; žiada, aby toto úsilie znamenalo pre malé podniky skutočné zjednodušenie; ďalej žiada Komisiu a členské štáty, aby skutočne využili výsledky hodnotenia dopadov a začlenili ich do ich legislatívnych návrhovjw2019 jw2019
Genau das geschah: Er ließ zu, dass Jerusalem 607 vor unserer Zeitrechnung von den Babyloniern zerstört wurde und die Bewohner in Gefangenschaft kamen.
typu vozidla z hľadiska montáže zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu podľa predpisu čjw2019 jw2019
Z. (vor unserer Zeitrechnung) vor, und zwar aus folgenden Gründen: Zum einen gibt es stichhaltige Beweise dafür, dass Jesus im Jahr 2 v. u.
Vhodné synergie by mali byť takisto vytvorené vo vzťahu k vykonaniu akčného plánu Veda a spoločnosťjw2019 jw2019
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.