Ersatzprodukt oor Sloweens
Ersatzprodukt
Vertalings in die woordeboek Duits - Sloweens
nadomestni izdelek
Auf dem Ersatzprodukt oder auf seiner Verpackung muss deutlich angegeben sein, für welches Heizgerät es bestimmt ist.
Na nadomestnem izdelku ali njegovi embalaži mora biti jasno navedeno, za kateri grelnik je izdelek namenjen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Fall der oben genannten Postdienste könnten für die Zwecke der Zahlung, die an Personen mit einem Bankkonto erfolgt, Zahlungen zwischen Zahlungskonten (Einzeltransaktionen und Gruppenüberweisungen, wenn die Zahlungen von einem einzigen Konto an mehrere Personen erfolgen) als Ersatzprodukte angesehen werden.
Zakaj bi naredila kaj takega?EurLex-2 EurLex-2
Nicht aromatisierte, mit lebenden Bakterien fermentierte Sahneprodukte und Ersatzprodukte mit einem Fettgehalt von weniger als 20 %
Tukaj je delal moj stariEurlex2019 Eurlex2019
Diätetische und Nahrungsergänzungsstoffe, Ersatzprodukte für Mahlzeiten und diätetische Zusatzgetränke und -pulver
To je moj štand s prženim tortiljamatmClass tmClass
Sie hat damit nicht den von der Rechtsmittelführerin befürworteten weiter gefassten Markt berücksichtigt, der die von dieser genannten Ersatzprodukte für Zitronensäure umfasst.
Pokroviteljica starega Nescafe rokovanjaEurLex-2 EurLex-2
Diätetische Nahrungsmittel, Nahrungsergänzungsstoffe und Ersatzprodukte für Mahlzeiten, nicht für medizinische Zwecke, aus Getreide
Veš, Sirius bi moral izvedeti za to ... ... kaj si videl na prvenstvu in za tvoje sanjetmClass tmClass
Auf dem Ersatzprodukt oder auf seiner Verpackung muss deutlich angegeben sein, für welchen Warmwasserbereiter es bestimmt ist.
Je v redu, če gre z mano še družina?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– „sich die Wirkungen der [streitigen] Verordnung hinsichtlich der Durchführung einer vergleichenden Bewertung der Gefahren für Gesundheit oder Umwelt, die von Pflanzenschutzmitteln ausgehen, die Kupferverbindungen enthalten, im Verhältnis zu einem Ersatzprodukt oder einer nichtchemischen Präventions- oder Schädlingsbekämpfungsmethode gegenüber den Mitgliedern der Klägerin nur über Rechtsakte der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten entfalten dürften“, so dass solche Rechtsakte Durchführungsmaßnahmen im Sinne von Art. 263 Abs. 4 letzter Satzteil AEUV darstellten, und
Ali me to naredi osumljenca?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strukturell betrachtet sei der relevante Markt durch sehr intensiven Wettbewerb gekennzeichnet, wobei die Antragstellerinnen starken Wettbewerbern gegenüber stünden, die nicht nur unmittelbare Ersatzprodukte, sondern auch Erzeugnisse für jeden Bedarf bei der Bekämpfung von Schädlingen, Unkraut und Krankheiten anbieten könnten.
Da smo v riti?EurLex-2 EurLex-2
Ersatzprodukte für Mahlzeiten einschließlich solche in Pulverform zum Verzehr nach Hineinmischen in Flüssigkeit auf der Basis von Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioca, Sago
Da bi se državam članicam omogočila natančna in nedvoumna določitev proizvodnje inulinskega sirupa, je treba zlasti na podlagi preteklih izkušenj natančno predpisati, da se ta postopek izvede ob upoštevanju inulinskega sirupa z # % fruktoze in ekvivalentom sladkorja/izoglukoze, izraženim z uporabo koeficientatmClass tmClass
Wenn möglich sind Ersatzprodukte für Soja aus der EU zu verwenden, wie Rapsschrot, Ackerbohnen, Sonnenblumenschrot und/oder Erbsen.
Komisija po posvetovanju z odborom iz člena # poveri tehnično delo pristojni evropski organizaciji za standardizacijo ali specializiranim tehničnim organom (CEN, CENELEC in CEPT) in jih po potrebi pozove k pripravi ustreznih evropskih standardov ali funkcijskih specifikacijEurLex-2 EurLex-2
–eine Aktualisierung der Beleuchtungskataloge hinsichtlich der Verfügbarkeit von LED-Ersatzprodukten;
S pismi z dne #. avgusta # (vpisanim v evidenco #. avgusta #), #. novembra # (vpisanim v evidenco #. novembra #), #. februarja # (vpisanim v evidenco #. marca #) in #. maja # (vpisanim v evidenco #. maja #) je stalno predstavništvo Italije pri Evropski uniji sporočilo Komisiji dodatne podatke, ki jih je ta zahtevala s pismi z dne #. februarja # (ref. AGR #), #. oktobra # (ref. AGR #), #. januarja # (ref. AGR #) in # aprila # (ref. AGREurlex2019 Eurlex2019
Molkereiprodukte und deren Ersatzprodukte, Milch und Milchprodukte
Čakamo na prevzem.- RazumemotmClass tmClass
126 Mithin werden die Qualitäten von Malathion offensichtlich von den Kunden der Antragstellerinnen sehr geschätzt und existiert kein vollwertiges Ersatzprodukt.
Predsednik je sporočil, da so ga pristojni francoski organi obvestili, da so bili Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici in Jean-Claude Fruteau izvoljeni za poslance francoske narodne skupščineEurLex-2 EurLex-2
Diätetische alkoholfreie Getränke, nicht für medizinische Zwecke, nämlich Ersatzprodukte für Mahlzeiten, nicht für medizinische Zwecke, wie Zubereitungen aus alkoholfreien Getränken und Präparate für die Zubereitung von Getränken (ausgenommen solche auf der Basis von Kaffee, Tee, Kakao und Milchgetränken), Biere, Mineralwässer und kohlesäurehaltige Wässer, Fruchtgetränke und Fruchtsäfte, Sirupe
informacije o bolezni, možnih oblikah zdravljenja, njihovih prednostih in tveganjih, značilnostih posameznega sistema in zdravstvenega osebja, ki opravlja določeno storitevtmClass tmClass
100 Was zweitens den nicht wiedergutzumachenden Charakter des Schadens, den die Antragstellerinnen geltend machen, betreffe, sei deren Argumentation widersprüchlich, da sie sich gleichzeitig einerseits auf die einzigartigen Eigenschaften von Flusilazol bezögen, um zu beweisen, dass Flusilazol nicht durch andere Produkte ersetzbar sei, und andererseits auf verschiedene vorhandene Ersatzprodukte verwiesen, um zu beweisen, dass die Verbraucher nicht zu Flusilazol zurückkehren würden, falls das Gericht die streitige Richtlinie für nichtig erklären sollte.
Torej...Vse je urejeno, luknja in trupla?EurLex-2 EurLex-2
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf fettarme Kartoffelchips, Wurstwaren, Sonnenblumenkerne [verarbeitet], Samenkörner [verarbeitet], Sojabohnen (konserviert) für Speisezwecke, Sojabohnen [konserviert] für Speisezwecke, Tahini [Sesampaste], Joghurt, Milchprodukte und deren Ersatzprodukte
Jaz pobiram za otroci, ne za tabo.In prižgi vžigalico naslednjičtmClass tmClass
129 Die Antragstellerinnen haben indessen nicht vorgebracht, dass Malathion weniger wirksam sei als die Ersatzprodukte, denen die aufgrund der angefochtenen Entscheidung verloren gegangenen Marktanteile zufallen würden.
Kako je, kuharji?EurLex-2 EurLex-2
Ca. in der Erwägung, dass konventionelle landwirtschaftliche Betriebe von dem Einsatz glyphosatbasierter Pflanzenschutzmittel abhängig sind und derzeit über keine geeigneten Ersatzprodukte verfügen, obwohl andere landwirtschaftliche Betriebe ganz ohne Glyphosat auskommen;
Vesel božičnot-set not-set
Während für die maschinelle Geschirrspülung in gewissen Regionen der Gemeinschaft bereits Ersatzprodukte verwendet werden, sind trotz intensiver Bemühungen für den Bereich der metallverarbeitenden Industrie noch keine geeigneten Ersatzprodukte gefunden worden.
Adijo tudi vajinim pravljicam.Čaka jih pozabaEurLex-2 EurLex-2
Ersatzprodukte für Mahlzeiten auf Milchbasis
Zakaj kadiš?tmClass tmClass
weist darauf hin, dass eine klare Etikettierung von Ersatzprodukten von Milcherzeugnissen wie Käse und sonstigen Erzeugnissen von wesentlicher Bedeutung ist und Hinweise auf die verwendeten Inhaltsstoffe und das Herkunftsland enthalten sollten; fordert nachdrücklich, dass als Milcherzeugnisse bezeichnete Produkte auch tatsächlich Tiermilch oder Produkte aus Tiermilch enthalten
Si vesel, da me vidiš?oj4 oj4
Angesichts der Merkmale des hier betrachteten Produkts (Strom) und der Knappheit bzw. des Fehlens geeigneter Ersatzprodukte oder Dienstleistungen kommt bei der Beurteilung der Wettbewerbssituation auf den Strommärkten dem Preiswettbewerb und der Preisbildung größere Bedeutung zu.
Zaradi izrazitih razlik med živalskimi vrstami ter med živalmi in človekom je napovedna vrednost predkliničnih rezultatov glede uporabe estrogenov pri človeku omejenaEurLex-2 EurLex-2
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und Verkauf über weltweite Datennetze von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, tiefgekühlten Fleischerzeugnissen, tiefgekühlten Fischerzeugnissen, Fleischextrakten, konserviertem, tiefgekühltem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, Eiern, Milch und Milchprodukten, Speiseölen und -fetten, Kühleis, Speiseeis, gefrorenem Joghurt und Sorbets, pikanten Saucen, Chutneys und Pasten, Salz, Dressings, Soßen und Gewürzmischungen, Zucker, natürlichen Süßungsmitteln, süßen Glasuren und Füllungen sowie Bienenprodukten zu Speisezwecken, Kaffee, Tee, Kakao und deren Ersatzprodukten, Backwaren, Gebäck, Schokolade und Desserts, verarbeiteten Samenkörnern, Stärke und damit hergestellten Waren, Produkten für die Herstellung von Backwaren und Hefe
Ok, vsi, kmalu bo naznanil zmagovalkotmClass tmClass
a) Verfügbarkeit und Kosten chemischer Ersatzprodukte und alternativer Technologien zur Verringerung der Emissionen ozonverändernder Stoffe und damit zusammenhängende geplante und laufende Forschungsarbeiten;
Veliko raje bi ga sami peljali domovEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.