Grüne Tomaten oor Sloweens
Grüne Tomaten
Vertalings in die woordeboek Duits - Sloweens
Ocvrti zeleni paradižniki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- grüne Tomaten: gesunde Früchte, die noch nicht gereift sind, außen vollkommen grün.
V skladu s postopkom iz člena # se lahko sprejme odločitev, da so zahteve iz člena # tajne in se ne objavijoEurLex-2 EurLex-2
Er macht diese wahnsinnig guten gebackenen Eier mit grünen Tomaten.
Izplačilo vsakega nadaljnjega obroka se izvrši na podlagi zadovoljivega izvajanja novega gospodarskega programa vlade Romunije, ki bo vključen v konvergenčni program Romunije, nacionalni program reform in zlasti posebne pogoje gospodarske politike, določene v memorandumu o soglasjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die gasförmige Substanz leistet gute Dienste in Verbindung mit noch grünen Tomaten oder harten Avocados.
opredelitev komunikacijske infrastrukture za vsako vrsto izmenjave podatkov in informacij med dvema voziloma, med vozilom in infrastrukturo ter med dvema infrastrukturama, ║jw2019 jw2019
Olfaktorisch ist das Öl durch das mittel- bis starkfruchtige Aroma der grünen Olive, einen Mandelgeschmack im Abgang und eine typische, angenehme Note von Kräutern und (grüner) Tomate gezeichnet.
Svetovna organizacija za zdravje živali (OIE) ima vodilno vlogo pri razvrščanju držav ali regij v skladu z njihovim tveganjem BSEEurLex-2 EurLex-2
Olfaktorisch ist das Öl durch das mittel- bis starkfruchtige Aroma der grünen Olive, einen Mandelgeschmack im Abgang und eine typische, angenehme Note von Kräutern und (grüner) Tomate gezeichnet
Najprimernejši pravni instrument je direktivaoj4 oj4
Creme aus schwarzen und grünen Oliven, Tomaten, Rucola oder Paprika
Slovenija je za Slovaško zgled: bila je prva od držav EU-10 in trinajsta od vsehdržav članic EU, ki je prevzela euro, in sicer leta 2007.tmClass tmClass
Creme aus Artischocken, schwarzen und grünen Oliven, Tomaten und Rucola
Sekretariat na podlagi podatkov, ki jih prejme od pogodbenic, sproti dopolnjuje seznam držav na območju razširjenosti selitvenih vrst, navedenih v dodatkih I intmClass tmClass
Creme aus Artischocken, schwarzen und grünen Oliven, Tomaten, Rucola oder Paprika
zakonci in otroci oseb, rojenih na SardinijitmClass tmClass
Verwendung in Gewächshäusern: grüner Paprika, Tomaten, Gurken, Karotten, Knollensellerie, Petersilienwurzeln, Tabak, Beeren, Zierpflanzen.
Še malo časa bova v Dannyevem svetuEurLex-2 EurLex-2
Colline Pontine besitzt ein typisches fruchtiges Kräuteraroma von unterschiedlicher Intensität mit wohl dosierten und ausgewogenen Nuancen von bitter und scharf und einer einzigartigen Note von grüner Tomate, das sich in keinem Olivenöl aus anderen Gebieten Italiens findet
Da bi omogočila objavo ravni cen v skladu s členom # Uredbe (ES) št. #/# in pri tem zagotovila zaupnost podatkov, Komisija dvakrat letno obvesti Upravljalni odbor o povprečnih cenah belega sladkorja, trženega na trgu Skupnosti v predhodnem četrtletju, pri čemer razlikuje med kvotnim in izvenkvotnim sladkorjemoj4 oj4
„Colline Pontine“ besitzt ein typisches fruchtiges Kräuteraroma von unterschiedlicher Intensität mit wohl dosierten und ausgewogenen Nuancen von „bitter“ und „scharf“ und einer einzigartigen Note von „grüner Tomate“, das sich in keinem Olivenöl aus anderen Gebieten Italiens findet.
Odločitev o dodelitvi finančne pomoči se sprejme v skladu s postopkom, določenim v členuEurLex-2 EurLex-2
Wir sollen einen Sanitäter ohne Namen an einem Unfallort in einer Stadt voller Freeways, grün gebratener Tomaten und schrecklichen Autofahrern finden.
Ne, vzemiva iz mojega skrbniškega fondaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Untersuchung 2016 nur bei grünem Salat und Tomaten, 2017 nur bei Reiskörnern, 2018 nur bei Gemüsepaprika
Ti ne boš pil?EurLex-2 EurLex-2
Das in Absatz 3.2 beschriebene Profil bestimmt den einzigartigen Charakter des Öls g.g.A. „Sicilia“ und wird durch die ständig vorliegenden Geruchsnoten von grüner Tomate, Artischocke und frischem Gras, deren Auftreten durch die vorgenannten klimatischen Bedingungen begünstigt wird, sowie durch die stets mit den in Absatz 3.3 genannten stärker vertretenen Sorten verknüpften sensorischen Merkmale systematisch geprägt.
Policist semEurLex-2 EurLex-2
Wie gut, dass es in vielen Nahrungsmitteln enthalten ist, beispielsweise in grünem Blattgemüse, in Tomaten, Paprika, schwarzen Johannisbeeren und Erdbeeren.
SE NADALJUJEjw2019 jw2019
Die aromatischen und geschmacklichen Merkmale des nativen Olivenöls extra „Irpinia Colline dell’Ufita“ sind hauptsächlich auf die Olivensorte „Ravece“ zurückzuführen, die in dem unter 4.3 spezifizierten Erzeugungsgebiet angebaut wird. Ihre charakteristischen Eigenschaften verleihen dem Erzeugnis einen intensiven fruchtigen Geschmack, ein Ergebnis des harmonischen Zusammenspiels bitterer und pikanter Akzente, also des intensiven Aromas von Wiesenkräutern einerseits und der deutlichen Noten von grüner Tomate und Artischocke anderseits.
Sklep Evropskega parlamenta z dne #. aprila # o razrešnici glede izvrševanja proračuna Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko letoEurLex-2 EurLex-2
Das Öl, das aus allen vorgenannten Sorten, die getrennt oder gemeinsam verwendet werden, gewonnen werden kann, weist das bereits in Absatz 3.2 beschriebene sensorische Profil auf, das für den Durchschnittsverbraucher wegen seiner mit einer Intensität im Intervall „mittel bis hoch“ wahrgenommenen Geruchs- und Geschmacksmerkmale, die mit der Wahrnehmung der bereits beschriebenen Geruchsnoten wie „reife oder grüne Tomate“, „Artischocke“ und „frisches Gras“ in Verbindung gebracht werden, leicht erkennbar ist.
Kakšna je njena zgodba?EurLex-2 EurLex-2
Natürlich muß noch unbedingt die berühmte guacamole erwähnt werden, die aus Avocados, Tomaten, Zwiebeln, grünem Paprika und Gewürzen besteht.
Kdaj se bom potegoval za naslov?jw2019 jw2019
Untersuchung 2016 nur bei Kopfkohl, grünem Salat, Erdbeeren und Tomaten, 2017 nur bei Gurken, 2018 nur bei Auberginen/Melanzani und Gemüsepaprika
Pogovarjajta seEurLex-2 EurLex-2
Paste aus Tomaten, schwarzen und grünen Oliven oder Artischocken
Ravno prav za nov kombi.Vedel sem, da moram ujeti tega pedratmClass tmClass
In einem Fall meldete die Republik Zypern der Kommission den Verdacht, dass über die Grüne Linie hinweg gehandelte Tomaten aus der Türkei stammten.
implantata # implantata, napolnjena v implantatorja + # aktivatorEurLex-2 EurLex-2
Ferner wird durch grünes Gemüse sowie durch Tomaten und Pflanzenöl unsere Versorgung mit Vitamin K ergänzt, einem Vitamin, das das Gerinnungssystem funktionsfähig erhält.
Identificirali so telo dekleta, ki so ga našli v jezerujw2019 jw2019
In Bezug auf Valifenalat wurde ein solcher Antrag für Tomaten, Auberginen/Eierfrüchte, grüne Salate, Zwiebeln, Schalotten und Knoblauch gestellt.
Povzetek je bil nazadnje posodobljenEurlex2019 Eurlex2019
Zu den „sensorischen Besonderheiten“ des nativen Olivenöls extra mit der geschützten geografischen Angabe „Olio di Calabria“ gehören in erster Linie der fruchtige Geschmack nach grünen oder gerade erst gereiften Oliven und die Blumen- und Artischockennuancen, die von lang anhaltenden Noten von frisch gemähtem Gras, Blättern und (grünen/reifen) Tomaten begleitet werden.
Naše mesto so napadli velikanski pajkiEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.