Tomatenpflanze oor Sloweens
Tomatenpflanze
Vertalings in die woordeboek Duits - Sloweens
paradižnik
In Mexiko kultivierten die Azteken die Tomatenpflanze für Nahrungszwecke.
V Mehiki so Azteki paradižnik gojili za hrano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Sinne dieses Absatzes sind »pflanzliche Unreinheiten" mit dem blossen Auge erkennbare Pflanzenteile, die nicht zur Tomate selbst gehören oder die der frischen Tomate anhängen, jedoch bei der Verarbeitung hätten entfernt werden müssen, insbesondere Blätter, Stengel oder Kelchblätter von Tomatenpflanzen.
Ne, vendar moj možEurLex-2 EurLex-2
Auch die Lichtintensität im begrenzten geografischen Gebiet, der die Tomatenpflanzen vor der Ernte ausgesetzt sind, beeinflusst den Gehalt an Ascorbinsäure (Vitamin C) in der reifen Tomate.“
Pomanjkanje zamenljivosti proizvoda se določi z vidika povpraševanja in ponudbe, preden je mogoče zaključiti, da ni del že obstoječega trgaEuroParl2021 EuroParl2021
werden im Falle der Tomatenerzeugung Samen, die den Anforderungen der Richtlinie 2000/29/EG entsprechen, oder, bei vegetativer Vermehrung, Tomatenpflanzen aus solchen Samen verwendet, die unter amtlicher Kontrolle angebaut wurden,
Spakiraj nasEurLex-2 EurLex-2
ein pflanzlicher Duft mit Noten von frischem Gras, geschnittenem Heu, rohen Artischocken, Tomatenpflanzen;
Ne želim biti v bremeEurLex-2 EurLex-2
5-10 Tomatenpflanzen oder Eierfrüchte vorzugsweise im Dreiblattstadium oder älter beimpfen (Abschnitt III.
Ljubi, prišli soEurLex-2 EurLex-2
a) Das Exsudat oder Bereiche verfärbten Gewebes vom Gefäßbündelring in der Kartoffelknolle oder von den Gefäßsträngen im Stängel von Kartoffel- oder Tomatenpflanzen oder sonstigen welkenden Wirtspflanzen herausschneiden.
Neil, njegov telefonEurLex-2 EurLex-2
im Falle von Kartoffeln und Tomaten: Testen geernteter Kartoffelknollen bzw. Tomatenpflanzen nach dem Verfahren von Anhang II;
Jared, prižgi lučEurLex-2 EurLex-2
„Die Tomatenpflanzen und -früchte der Sorten San Marzano 2 und/oder KIROS oder verbesserter Zuchtlinien, [...]“.
Zakaj jih ne nosiš?Eurlex2019 Eurlex2019
Auf der Grundlage von Kontrollen, die im Anschluss an die Anerkennung dieser Ursprungsbezeichnung durchgeführt wurden, lässt sich die genannte Duftnote von grünem Laub wie folgt präzisieren: „ein pflanzlicher Duft (...) mit Noten von frischem Gras, geschnittenem Heu, rohen Artischocken, Tomatenpflanzen“, und die fruchtigen Aromen sind hauptsächlich durch den Geschmack „von Kräutern, Heu, Ananas, gelben Pflaumen und rohen Artischocken gekennzeichnet, der gelegentlich durch ein Aroma von roten Pflaumen und Äpfeln ergänzt wird“;
Proizvodi živalskega izvoraEurLex-2 EurLex-2
im Falle von Tomaten nur Tomatenpflanzen aus Samen, die den Anforderungen der Richtlinie 2000/29/EG entsprechen, oder bei vegetativer Vermehrung aus Tomatenpflanzen aus solchem Saatgut, die unter amtlicher Kontrolle an anderen als den unter Nummer 4.1 genannten Produktionsorten angebaut wurden, zur Erzeugung von Tomatenpflanzen oder -früchten angebaut;
Treba bi bilo zagotoviti pravno kontinuiteto ukrepa –EurLex-2 EurLex-2
— im Falle von Tomaten nur Tomatenpflanzen aus Samen, die den Anforderungen der Richtlinie 2000/29/EG entsprechen, oder bei vegetativer Vermehrung aus Tomatenpflanzen aus solchem Saatgut, die unter amtlicher Kontrolle an anderen als den unter Nummer 4.1 genannten Produktionsorten angebaut wurden, zur Erzeugung von Tomatenpflanzen oder -früchten angebaut;
Moram...- DobroEurLex-2 EurLex-2
Tomaten und Tomatenpflanzen
Ne govorim o spermi, Jack.To je viski, veštmClass tmClass
Frucht der Tomatenpflanze (Lycopersicon esculentum Mill.) in den Handelssorten „Redondo Liso“ [glatt und rund], „Tomate cereza“ [Kirschtomate], „Asurcado“ [gerippt] und „Oblongo o alargado“ [länglich oder lang].
ob upoštevanju predloga KomisijeEurlex2019 Eurlex2019
Die Tomatenpflanze.
V okviru tega Sporazuma se vsaka pogodbenica zavezuje, da bo fizičnim in pravnim osebam druge pogodbenice v primerjavi s svojimi državljani zagotovila nediskriminatoren dostop do pristojnih sodišč in upravnih organov pogodbenic, da tam branijo svoje osebne in premoženjske praviceEurLex-2 EurLex-2
Dieser Test wird für die selektive Anreicherung von Ralstonia solanacearum in Kartoffelextraktpellets in Wirtspflanzen verwendet und kann an Tomatenpflanzen oder Eierfrüchten durchgeführt werden.
Dodatne obvezne storitveEurLex-2 EurLex-2
„Die Tomatenpflanzen und -früchte der Sorten San Marzano 2 und KIROS oder verbesserter Zuchtlinien, [...]“
Tako kot je rekelEurlex2019 Eurlex2019
Die Mitgliedstaaten führen in Anlagen zur Erzeugung von Tomatenpflanzen und Tomaten amtliche Erhebungen über Vorkommen von Pepino Mosaic Virus durch.
Ko bo Carla rekla, da je žejna, bo Elliot rekla, da je pozabila ledEurLex-2 EurLex-2
- Verzicht auf den Anbau von Kartoffelknollen oder -pflanzen oder anderen Wirtspflanzen des Schadorganismus, einschließlich Tomatenpflanzen und Samen, bis die betreffende Einheit amtlich überwachten Maßnahmen zur Vernichtung des Schadorganismus und zur Beseitigung sämtlicher Wirtspflanzen, einschließlich zumindest eines vollständigen Austauschs des Kultursubstrats nebst Reinigung und gegebenenfalls Desinfektion der genannten Einheit nebst aller Ausrüstungen, unterzogen und im Anschluß daran von den zuständigen amtlichen Stellen für den Kartoffel- bzw. Tomatenanbau zugelassen wurde; hierbei
me je prevzela norostEurLex-2 EurLex-2
Testen geernteter Kartoffelknollen bzw. Tomatenpflanzen nach dem Verfahren von Anhang II;
Pregled izdelkov, ki se izvažajo s pravico do dajatve proste nadomestitve blagaEurLex-2 EurLex-2
Sämereien, Stecklinge, Pflanzenteile und anderes Vermehrungsgut von Tomatenpflanzen und anderen Gemüsepflanzen
Hvaležen bi vam bil, če bi potrdili, da se vaša vlada strinja z vsebino tega pismatmClass tmClass
DIAGNOSE DER SCHLEIMKRANKHEIT (BAKTERIELLEN BRAUNFÄULE) BEI KARTOFFELKNOLLEN UND DER BAKTERIELLEN WELKE BEI KARTOFFEL- UND TOMATENPFLANZEN
Člen #: odgovornosti agencije bi bilo treba razširiti na vsak projekt obnove, nadgradnje ali gradnje infrastrukture, za katerega veljajo sedanje ali bodo veljale prihodnje TSIEurLex-2 EurLex-2
Tomatenpflanzen und-samen
Biljard imajo tudioj4 oj4
im Falle von Tomaten nur Tomatenpflanzen aus Samen, die den Anforderungen der Richtlinie 2000/29/EG entsprechen, oder Tomatenpflanzen, die unter amtlicher Kontrolle aus solchen Pflanzen erzeugt wurden, zur Erzeugung von Tomatenpflanzen oder -früchten angebaut;
Tole je delovalo zelo dobroEurLex-2 EurLex-2
Die Tomatenpflanzen und-früchte der Sorten S. Marzano # und KIROS oder verbesserter Zuchtlinien, die zu Pomodoro S. Marzano dell’Agro Sarnese-Nocerino mit geschützter Ursprungsbezeichnung- g.U.- verarbeitet werden dürfen, müssen die folgenden Anforderungen erfüllen
Kdo so tisti tam?oj4 oj4
92 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.