Tomatensoße oor Sloweens
Tomatensoße
de
Paradeissoße (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sloweens
paradižnikova omaka
Auch den spanischen Eroberern schmeckte die Tomatensoße recht gut.
Tudi španskim osvajalcem je bila paradižnikova omaka zelo okusna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tomatensoße, Käsesoße zum Würzen
Imel si težek dantmClass tmClass
" Bohnen in Tomatensoße. "
Ostani tukaj z nama.- To ni moj stilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tomatenketchup und andere Tomatensoßen
Upam, da se bo pozneje prav izšloEurLex-2 EurLex-2
Tomatenketchup und andere Tomatensoßen
arbitraža v skladu s postopki, ki jih pogodbenice čimprej sprejmejo na seji izvršilnega organa v prilogi o arbitražiEurLex-2 EurLex-2
Tomatensoße und -paste
Ne, tega pa že ne bitmClass tmClass
Soßen, Salatsoßen, Soßen (Würzmittel), Gemüsesoßen, Soßen für Fleisch, Tomatensoßen, Dressings, Dips, Ketchup, Ketchup mit Geschmackszusätzen, Gewürzketchup
ker bo tako milijon državljanov Unije dobilo enako pravico do poziva Komisiji, naj predloži zakonodajni predlog, kot Svet že od ustanovitve Evropskih skupnosti leta # (prvotno člen # Pogodbe EGS, zdaj člen # Pogodbe ES in prihodnji člen # Pogodbe o delovanju Evropske unije) in Parlament od začetka veljave Maastrichtske pogodbe leta # (zdaj člen # Pogodbe ES in prihodnji člen # Pogodbe o delovanju Evropske unijetmClass tmClass
Tomatenmark, Soßen für Teigwarengerichte und Reisgerichte, insbesondere Tomatensoßen, Pesto
Dajte mi škarjetmClass tmClass
Wir beschmierten ihn mit Tomatensoße und verkleideten ihn als Baby,
Povezovalec predseduje sejam kolegija, usklajuje njegove dejavnosti in skrbi za učinkovito izmenjavanje informacij med njegovimi članiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teigwaren, Pesto, Pizzas, Tomatensoße
Mislil sem, da si boš med prvimi ogledala gasilcetmClass tmClass
Essig, Soßen als Würzmittel, Fleischsaft, Tomatensoße
Nikoli ne povemtmClass tmClass
Dazu gibt es oft Tomatensoße und curtido, einen Salat aus Kohl, Karotten, Zwiebeln, mit würzigem Essig angemacht.
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o odpravi kontrol na mejah držav članic na področju cestnega prometa in prometa po celinskih vodnih poteh (kodificirana različica) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Fertiggerichte auf Basis von Teigwaren, Tomatensoßen, Soßen (Würzmitteln)
Nimamo dovolj goriva.Lahko se le spustimotmClass tmClass
Fleischsaft (Soßen), Salatsoßen, Tomatensoße, Soßen (Würzmittel), Wurst (Wurstbindemittel), Fleisch (Fleischsaft) (Soßen), Fleisch (Zartmacher für Fleisch) für den Hausgebrauch, Essig
Dolžni so mi veliko vsototmClass tmClass
In seinem in der Zeitschrift „Abbruzzo oggi“, Nr. 40, September/Oktober 1984, veröffentlichten Gedicht „La pasta amatriciana“ lobt Carlo Baccari die traditionellen Zutaten der Soße wie Backenspeck und Tomatensoße, preist die Schweine, die den Backenspeck liefern, und die Soße, deren Geschmack all diejenigen, die sie kosten, überrascht; hier ein Auszug: „... und zwischen den Herden, wie durch Zauberei, erschienen zu großer Freude auf seltsamste Weise das sanfte Schaf und das tapfere Schwein ... zusammen gaben sie uns Käse und Backenspeck.
Ne morem verjet da bo moj sin izgovoril vprašanjeEuroParl2021 EuroParl2021
Würzmittel ausgenommen Tomatensoße und andere Tomatenerzeugnisse
Ali si pravkar prišel?tmClass tmClass
– Tomatenketchup und andere Tomatensoßen
Kaj, za božjo voljoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Essig, Eiernudeln, Pasta (Teigwaren), Lasagne, Gnocchis, Pastasoßen (Würzmittel), Tomatensoßen, Tomatenpaste, Würzmittel, nämlich Senf und Pickles, Salz, Hors d'oeuvre, Kapern, Piment, Oliven, Gemüsesoßen und -brotaufstriche, Pesto, Obst, Kaffeebohnen, Brotaufstriche, Reis, Maismehle, Reismischungen, Kleingebäck, Brotstangen, Backwaren, nämlich italienische Spezialhefen, Gewürze, Vanilleschoten, Konditorwaren, nämlich Bonbons und Pralinen
Lisa, odložitmClass tmClass
Andere Würzsoßen und entsprechende Zubereitungen; zusammengesetzte Würzmittel (ohne Sojasoße, Tomatenketchup, andere Tomatensoßen, Senfmehl und -zubereitungen)
Vsaj šest let pred potekom tega sporazuma Svet potrdi predvideni datum poteka tega sporazuma in določi postopek faze deaktivacije ter prenehanja delovanja Organizacije ITEReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aromatische Bitter, mit einem Alkoholgehalt von 44,2 % vol bis 49,2 % vol, zubereitet unter Verwendung von 1,5 bis 6 GHT Enzian, Gewürzen und anderen Zutaten sowie 4 bis 10 GHT Zucker enthaltend, in Behältnissen mit einem Inhalt von 0,5 l oder weniger; andere Zubereitungen zum Herstellen von Würzsoßen und zubereitete Würzsoßen und zusammengesetzte Würzmittel, ausgenommen Sojasoße, Tomatenketchup und andere Tomatensoßen und Mango-Chutney, flüssig
Evropska komisija objavlja poziv za zbiranje predlogov (sklic ECFIN/A#/#/#) za opravljanje raziskav v okviru skupnega usklajenega programa EU za raziskave podjetij in potrošnikov (ki ga je Komisija odobrila #. julija # COM #) v # državah članicah EU in državah kandidatkah: Hrvaški, Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji, Turčiji in IslandijiEurLex-2 EurLex-2
– Tomatenketchup und andere Tomatensoßen
Res ima prekrasen glasEurLex-2 EurLex-2
Mehle und Getreidepräparate, Brot, Pizza, Tomatensoße, Pizzagewürze, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis
Obrestna mera za zneske terjatev, ki niso poplačani v določenem roku plačila, je mera, ki jo uporablja Evropska centralna banka za refinanciranje glavnice, objavljena v seriji C Uradnega lista Evropskih skupnosti, in ki velja na prvi koledarski dan meseca, v katerem znesek zapade v plačilo, povečana zatmClass tmClass
Die Pappe mit Tomatensoße, die ihr hattet?
Uveljaviti moramo obstoječe in po potrebi nove ureditvene ukrepe, ki se osredotočajo na odpravo nepoštenih trgovinskih praks, kot je na primer ponarejanje znanih modelov ali blagovnih znamkQED QED
Tomatenketchup und andere Tomatensoßen
Ti vključujejo: ● paket informacij za zdravnike, ● paket informacij za medicinske sestre, ● paket informacij za bolnikeEurLex-2 EurLex-2
Tomatenketchup und andere Tomatensoßen
Da se bodo ti ljudje predali?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
197 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.