beruhigende Worte oor Sloweens
beruhigende Worte
Vertalings in die woordeboek Duits - Sloweens
pomirjujoče besede
(Richter 8:1-3). Durch seine gut gewählten und beruhigenden Worte wehrte Gideon einen Konflikt ab, der sich zu einer verhängnisvollen Stammesfehde hätte ausweiten können.
(Sodniki 8:1–3) Gideon se je z dobro izbranimi, pomirjujočimi besedami ognil morebitni pogubni medrodovni vojni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist gut, ihm mit beruhigenden Worten gut zuzureden und ihm die Hand zu halten.
To je moja puncajw2019 jw2019
Ihre beruhigenden Worte machten mir Mut.
Nihče ne sme biti ranjenjw2019 jw2019
Da ist niemand mehr, den ich so nahe am Herzen halte, der solch beruhigende Worte sprechen könnte.
Imamo zatočišče v hiši z medomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit einem herzlichen Lächeln und ein paar beruhigenden Worten macht man bestimmt nichts verkehrt.
Pričakovanja lizbonskega procesa niso izpolnjenajw2019 jw2019
Sie wollen keine beruhigenden Worte, sondern ein starkes, praktisches Handeln - und das jetzt!
uporabnost metoksipolietilenglikol epoetina beta po subkutanem dajanju je bila # %, ugotovljeni končni razpolovni čas izločanja pri dializnih bolnikih s kronično ledvično boleznijo pa # urEuroparl8 Europarl8
Denk über diese beruhigenden Worte intensiv nach.
Čeprav se ne strinjava vedno, sva vedno živela v mirujw2019 jw2019
Herr Präsident, Herr Kommissar, unser Berichterstatter, meine geschätzten Kollegen, Saïd El Khadraoui hat mit einigen beruhigenden Worten begonnen.
Nočeš nikoli nič pretresti?Europarl8 Europarl8
Der Apostel Johannes äußerte die beruhigenden Worte: „Ich schreibe euch diese Dinge, damit ihr keine Sünde begehen mögt.“
Spominjali se te bodo po Hezbolahujw2019 jw2019
Sobald man ihre liebe Umarmung gespürt und ihre beruhigenden Worte gehört hat, war alles wieder gut.
Morda bi morala na policijojw2019 jw2019
Nichts kommt ihren zärtlichen Berührungen und beruhigenden Worten gleich, ihrem Gespür für das, was er mag und was er braucht.
Skoraj nobene možnosti ni, da bomo našli morilcajw2019 jw2019
(Richter 8:1-3). Durch seine gut gewählten und beruhigenden Worte wehrte Gideon einen Konflikt ab, der sich zu einer verhängnisvollen Stammesfehde hätte ausweiten können.
Za obdobje štirih let se ponovno imenujejo naslednji člani EGE, ki jim bo mandat potekeljw2019 jw2019
18 Davids Psalm endet mit den folgenden beruhigenden Worten: „Jehova erlöst die Seele seiner Knechte; und keiner von denen, die zu ihm Zuflucht nehmen, wird für schuldig gehalten werden“ (Psalm 34:22).
Dopolnilni sporazum z dne #. maja # h Konvenciji z dne #. maja # (izplačilo pokojnin za obdobje pred uveljavitvijo Konvencijejw2019 jw2019
Herr Präsident, Frau Győri, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Ich kann wirklich sagen, dass die Arbeit der Berichterstatter hervorragend ist, genau wie die erfreulichen und beruhigenden Worte der Kommission und des Rates.
Zato mi ne seri, seronjaEuroparl8 Europarl8
15 Diese beruhigenden Worte gelten dem jüdischen Überrest, der die Zerstörung Jerusalems im Jahre 607 v. u. Z. barmherzigerweise überleben darf, und den wenigen, die 537 v. u. Z. in das Land der Verheißung zurückkehren.
Ob upoštevanju ukrepov, ki v Skupnosti veljajo v zvezi s sistemi dvojne kontrole, ter ob upoštevanju predhodnega in naknadnega nadzora Skupnosti za tekstilne izdelke pri uvozu v Skupnost je primerno določiti, da se lahko imetnik blaga vedno sklicuje na zavezujočo tarifno informacijo, ki jo izdajo carinski organi držav članic glede na uvrščanje blaga v kombinirani nomenklaturi in ki ni v skladu s to uredbo, še v obdobju # dni v okviru člena # Uredbe Sveta (EGS) št. #/# z dne #. oktobra # o uvedbi Carinskega zakonika Skupnostijw2019 jw2019
Aber die beruhigenden, beschwichtigenden Worte Gottes, die in der Bibel enthalten sind, sollten allen eine Hilfe sein (Spr.
Sta pa tvoja skrbnikajw2019 jw2019
* Wie beruhigend diese Worte Jesajas für die nach Juda zurückkehrenden Juden doch sind!
vsaka oseba, ki je bila v zadevni državi v predhodnem koledarskem letu ali drugem letu, skladno s sklepom skupščine, prejemnik skupne količine več kot # ton druge nafte, ki se prevaža v razsutem stanju, iz Dodatka I k Prilogi I k Mednarodni konvenciji o preprečevanju onesnaževanja morja z ladij, #, kakor je bila spremenjena z zadevnim Protokolom iz leta #, skladno s spremembamijw2019 jw2019
Trotz der beruhigenden Worte der Kommissarin frage ich mich, ob das Projekt, das wir unseren Partnern in afrikanischen, karibischen und pazifischen Ländern vorschlagen, angesichts der Tatsache, dass diese Abkommen ja unter ganz anderen Umständen abgeschlossen wurden, jetzt überhaupt noch angemessen ist.
Draga, ta pes govoriEuroparl8 Europarl8
Bruder Splane richtete sich dann an die Eltern der Gileadabsolventen und erinnerte sie an die beruhigenden Worte, die Jesus seinen Jüngern mit auf den Weg gab: „Siehe, ich bin bei euch alle Tage bis zum Abschluss des Systems der Dinge“ (Matthäus 28:20).
En sin je v zaporu, drugi v Irakujw2019 jw2019
Doch Jesus fuhr mit den folgenden beruhigenden Worten fort: „Lernt eine Lektion von den Lilien des Feldes, wie sie wachsen; sie mühen sich nicht ab, noch spinnen sie; doch sage ich euch, daß nicht einmal Salomo in all seiner Herrlichkeit wie eine von diesen bekleidet war.
Za tržno leto # se znesek, ki je zadržan za financiranje ukrepov, s katerim se spodbuja uporaba lanenih vlaken, določi na # EUR na hektarjw2019 jw2019
26 Jehova weiß, dass die Stimmung der jüdischen Exilanten in den Jahren der Gefangenschaft gedämpft wird. Daher inspiriert er Jesaja, im Voraus folgende beruhigende Worte aufzuzeichnen: „Aus welchem Grund sprichst du, o Jakob, und redest du laut, o Israel: ‚Mein Weg ist vor Jehova verborgen, und vor meinem Gott geht mein Recht vorüber‘?
Oprosti, kaj?jw2019 jw2019
Die beruhigenden Worte in Philipper 4:6, 7 waren in meinem Fall genau richtig: „Seid um nichts ängstlich besorgt, sondern lasst in allem durch Gebet und Flehen zusammen mit Danksagung eure Bitten bei Gott bekannt werden; und der Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft, wird euer Herz und eure Denkkraft durch Christus Jesus behüten.“
nege na domujw2019 jw2019
im Namen der UEN-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Aus meiner Warte stellen die vielen beruhigenden Worte in dem vorliegenden umfangreichen Bericht zwar eine Bestärkung dar, aber lediglich bis zu einem gewissen Punkt: Eigentlich müssten wir nämlich nur auf das hören, was unsere Bürger aus diesem Fachbericht mit seiner 32 Seiten starken Bibliografie herausgelesen haben.
Ne moreš reči, da ni zvenelo kot-- Kot star dedecEuroparl8 Europarl8
Hüten wir uns also, durch zu viele Worte die beruhigende Wirkung unseres Zuhörens zunichte zu machen.
Kaj pa delam očetu?jw2019 jw2019
Seine Worte wirkten sich beruhigend und tröstend auf die ganze Klasse aus.“
za odobrena proračunska sredstva, ki ustrezajo letnim dodeljenim finančnim sredstvom za leto #: #. decemberjw2019 jw2019
Gleichzeitig waren die Worte der Kommission beruhigend.
Seznam se uredi glede na ulov trske v posamezni skupini napora, in sicer v naraščajočem vrstnem reduEuroparl8 Europarl8
33 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.