Aufmarsch oor Albanees

Aufmarsch

/ˈaʊ̯fˌmaʁʃ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

paradë

vroulike

voorbeelde

Ein Engel erklärt, daß die Tiere den Aufmarsch der Weltmächte von dieser Zeit an darstellen.
Një engjëll i shpjegoi se këto kafshë përfaqësonin fuqitë botërore që do të pasonin njëra-tjetrën që nga ajo kohë e më pas.

13 In das Buch Daniel eingeflochten sind Prophezeiungen über den Aufmarsch von Weltmächten und die Taten einiger ihrer Herrscher.
13 Pjesë përbërëse të librit të Danielit janë edhe profecitë që kanë të bëjnë me marshimin e fuqive botërore dhe me veprimet e disa sundimtarëve të tyre.

2 Der Aufmarsch der Weltmächte: In Offenbarung 17:9-11 erwähnt der Apostel Johannes „sieben Könige“, die für die Aufeinanderfolge der sieben Weltmächte stehen.
2 Marshimi i fuqive botërore: Ashtu siç dokumentohet te Zbulesa 17:9-11, apostulli Gjon përmend ‘shtatë mbretër’, të cilët përfaqësojnë ardhjen e shtatë fuqive botërore njëra pas tjetrës.

Der 74-seitige Bericht „Hostages of Tension: Intimidation and Harassment of Ethnic Albanians in Serbia after Kosovo's Declaration of Independence" dokumentiert Angriffe auf in Serbien lebende Albaner und andere Minderheiten im Februar und März 2008. Er beschreibt Fälle versuchter Brandstiftung, eingeschlagener Schaufenster, des Beschmierens von Häusern mit Hassparolen und Aufmärsche zur Einschüchterung der Bevölkerung.
Raporti me 74- faqe ‘‘Te Mbajtur Peng nga Presioni: Kërcënimet dhe Ngacmimet ndaj Shqipëtarëve Etrik të Serbisë mbas Deklaratës së Kosovës për Pavarsi ,'' dokumenton sulmet mbi Shqiptarët etnik dhe minoritetet e tjera në shkurt dhe në mars të vitit 2008, përfshirë edhe thyerjen e xhamava në bizneset dhe banesat e tyre, zjarrvënie të mbetur në tentative, mbishkrime që përmbanin urrejtje si edhe protestat kërcënuese.

Daniels Prophezeiungen über den Aufmarsch der Weltmächte haben sich so genau erfüllt, daß neuzeitliche Kritiker meinen, sie wären erst nach der Erfüllung aufgezeichnet worden
Profecitë e Danielit për fuqitë botërore që pasuan njëra-tjetrën, u përmbushën me aq saktësi, sa kritikët e sotëm mendojnë se u shkruan pasi u përmbushën

Welche prophetische Vision hatte Daniel über den Aufmarsch der Weltmächte, und wie erfüllte sie sich?
Cilën profeci për fuqitë botërore tha Danieli dhe si u përmbush ajo?

Es wird ihn faszinieren, zu erfahren, wie sich der Aufmarsch der Weltmächte von seinen Tagen an bis in unsere Zeit fortgesetzt hat, sowie von der Identität der treuen „Heiligen des Allerhöchsten“ zu hören, die trotz Verfolgung in der „Zeit des Endes“ beharrlich blieben, und von der endgültigen Vernichtung aller menschlichen Reiche durch das messianische Königreich Gottes (Daniel 2:44; 7:22; 12:4).
Danieli do të magjepset kur të mësojë për marshimin e fuqive botërore nga koha e tij e deri në tonën, për identitetin e ‘të shenjtëve besnikë të Supremit’, që ngulmuan pavarësisht nga persekutimi gjatë «kohës së fundit», dhe për shkatërrimin përfundimtar të të gjitha mbretërive njerëzore me anë të Mbretërisë Mesianike të Perëndisë.—Danieli 2:44; 7:22; 12:4.

Zudem sollte die SA mit spektakulären Aufmärschen, Straßenschlachten und Krawallen öffentliche Beachtung der Partei und ihres Führers erzeugen und zugleich die Schwäche des demokratischen Systems offenbaren.
Përveç kësaj, duhet SA, me parakalime spektakolare, rrugë betejat dhe trazirat vëmendjen publike ndaj partisë dhe liderit të saj për të gjeneruar dhe në të njëjtën kohë, dobësia e sistemit demokratik të zbulojë.

Welche weitere Weltmacht wurde in einer ähnlichen Prophezeiung über den Aufmarsch der Weltmächte vorhergesagt?
Cila fuqi e re botërore u përmend në profecinë e Danielit?

Weil Jehova Gott dadurch, daß er in bestimmter Weise eingreift, nicht nur das Leben Daniels und anderer rettet, sondern uns auch den Aufmarsch von Weltmächten der biblischen Prophetie bis in die Gegenwart hinein zeigt.
Sepse mënyra se si ndërhyn Perëndia Jehova në këtë çështje, jo vetëm shpëton jetën e Danielit dhe të të tjerëve, por edhe na jep një pamje të marshimit të fuqive botërore të profecisë biblike, që arrijnë deri në ditët tona.

Dieser Aufmarsch begann am folgenden Tag.
Votimi filloi atë ditë.

Bei provokativen NSDAP-Aufmärschen starben in diesem Wahlkampf Dutzende Menschen gewaltsam.
Në rastin e provokuese mitingjet e partisë Naziste, u vranë në këtë fushatë zgjedhore, dhjetëra njerëz me forcë.

Der Aufmarsch der Weltmächte
Fuqitë botërore

Einmal veranstaltete der Ku-Klux-Klan in einer Stadt in Tennessee einen Aufmarsch, als wir dort gerade eine Versammlung besuchten.
Një ditë, Ku Kluks Klani organizoi një marshim në një qytet në Tenesi ku ishim për vizitë.

Für sie wurden gewaltige Aufmärsche oder Umzüge veranstaltet, und sie fuhren auf Wagen, die mit Gold und Elfenbein geschmückt waren, gezogen von weißen Pferden oder sogar von Elefanten, Löwen oder Tigern.
Këtyre të fundit u bëheshin parada ose procesione kolosale dhe ata vetë u hipnin karrocave të stolisura me ar dhe fildish, të tërhequra nga kuaj të bardhë ose edhe nga elefantë, luanë a tigra.

Sie planen einen Aufmarsch gegen den König.
Kanë mbledhur ushtrinë dhe po shkojnë tek mbreti.