Horoskop oor Albanees

Horoskop

/horoˈskoːpə/, /horoˈskoːp/ naamwoord onsydig

Glück und Unglück im Menschenleben bestimmenden

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

Horoskopi

Dennoch gedeiht die Astrologie weiterhin und viele Zeitungen haben eine Horoskop-Spalte, sodass Horoskope für den Leser leicht zugänglich sind.
Megjithatë, astrologjia vazhdon të lulëzojë dhe shumë gazeta përmbajnë rubrika në të cilat horoskopi vihet lehtësisht në dispozicion për lexuesit e tyre.

horoskop

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

horoskopi

Dennoch gedeiht die Astrologie weiterhin und viele Zeitungen haben eine Horoskop-Spalte, sodass Horoskope für den Leser leicht zugänglich sind.
Megjithatë, astrologjia vazhdon të lulëzojë dhe shumë gazeta përmbajnë rubrika në të cilat horoskopi vihet lehtësisht në dispozicion për lexuesit e tyre.

voorbeelde

Täglich lesen Millionen ihr Horoskop in der Zeitung, um herauszufinden, wann ihre Erfolgsaussichten am besten sind.
Çdo ditë, miliona njerëz lexojnë horoskopin në gazeta, me shpresë që të përmirësojnë të ardhmen.

* Die Stellung dieser Gestirne zu einem bestimmten Zeitpunkt nennt man Horoskop.
* Pozicioni i këtyre trupave qiellorë në momente të caktuara, quhet horoskop.

Was wissen Sie über Horoskope?
Çfarë di për horoskopet?

Auch heutzutage lassen viele das Gesetz Jehovas außer Acht, suchen Geistermedien auf, ziehen Horoskope zurate und greifen auch noch auf andere Formen des Okkultismus zurück, um ihre Probleme zu lösen.
Edhe në kohën tonë, shumë njerëz e shpërfillin ligjin e Jehovait dhe kërkojnë informacione nga mediumet frymore, konsultohen me horoskopin dhe u drejtohen formave të tjera të okultizimit për të zgjidhur problemet e tyre.

Auf Nick lief außerdem oft in den Werbepausen ein Ableger von SpongeBob Schwammkopf: Dein Horoskop mit Thaddäus (im engl.
Në Nickelodeon gjithashtu shpesh një degë e SpongeBob SquarePants vrapoi gjatë pauzave komerciale: horoskop juaj me Squidward (Astrologjia me Squidward).

Erstellung von Horoskopen
Llogaritje horoskopi

Also vernichtete ich das Horoskop sowie die Glocke und die anderen religiösen Andenken aus Indien.
Kështu, flaka horoskopin, kambanën për meditim dhe gjëra të tjera fetare që kisha sjellë nga India.

Und manch einer trifft eine wichtige Entscheidung erst, wenn er ein gutes Omen dafür sieht oder nachdem er sein Horoskop oder ein Medium befragt hat.
Të tjerë stepen të marrin vendime të rëndësishme nëse nuk kërkojnë më parë një shenjë ogurbardhë, nëse nuk shohin horoskopin ose nuk këshillohen me një medium që i lidh me botën e përtejme.

(Siehe auch Horoskope; Tierkreis)
(Shih edhe Falli; Horoskopët; Okultizmi; Yjet; Yjësitë; Zodiaku)

Jahrhundert v. u. Z. hatte die Astrologie in Griechenland allgemein Anklang gefunden, und das früheste bekannte griechische Horoskop datiert aus dem Jahr 62 v. u.
Rreth shekullit të tretë p.e.s. astrologjia ishte përhapur shumë në Greqi dhe në vitin 62 p.e.s. u shfaq horoskopi grek më i hershëm që njihet.

Sie versuchen die Menschen mit scheinbar harmlosen Dingen wie Kristallkugeln, Kaffeesatz, Tarotkarten, Pendeln und Horoskopen zu faszinieren.
Më shumë përpiqen të zënë në kurth naivët me zbavitje në dukje të pafajshme, si sfera e kristaltë, shikimi i filxhanëve të kafesë, leximi i letrave tarot dhe horoskopi.

HOROSKOPE
HOROSKOPËT

Astrologen und Wahrsager ziehen Horoskope, Kristallkugeln und das Okkulte zu Rate, und sie haben eine große Anhängerschaft.
Astrologët dhe parashikuesit u drejtohen horoskopëve, sferave prej kristali dhe okultizmit e kanë një numër të madh ithtarësh.

Diese Bezeichnung bezieht sich auf den Brauch, zum Erstellen von Horoskopen den Himmel in bestimmte Felder einzuteilen.
Kjo i referohet praktikës së ndarjes së qiejve në zona për të përcaktuar horoskopin.

Andere experimentieren mit einem Ouija-Board oder sie lesen ihr Horoskop, um herauszufinden, ob das, was darin steht, wirklich eintrifft.
Të tjerë ndoshta shohin letrat tarot ose lexojnë horoskopin për të parë nëse del i vërtetë.

Dort stellen die verschiedenen Figuren Sternzeichen dar und lesen das Horoskop vor.
Ka shenja karaktere të ndryshme zodiakut dhe lexoni horoskop para.

Dennoch gedeiht die Astrologie weiterhin und viele Zeitungen haben eine Horoskop-Spalte, sodass Horoskope für den Leser leicht zugänglich sind.
Megjithatë, astrologjia vazhdon të lulëzojë dhe shumë gazeta përmbajnë rubrika në të cilat horoskopi vihet lehtësisht në dispozicion për lexuesit e tyre.

Wieder zurück in Deutschland ließ ich mir von jemand ein Horoskop stellen, der behauptete, meine Zukunft vorhersehen zu können.
Kur u ktheva në Gjermani, bleva një horoskop të bërë nga dikush që pretendonte se mund të parashikonte të ardhmen time.

Andere lassen sich von einem Horoskop leiten oder nehmen Tarotkarten, eine Wünschelrute, eine Alphabettafel oder eine Kristallkugel zuhilfe.
Të tjerë i drejtohen horoskopit, shohin letrat tarot ose mbajnë gurë të çmuar si hajmali.

Außerdem sind Geburtstage seit eh und je eng mit Astrologie und Horoskopen verknüpft.
Veç kësaj, prej kohësh ditëlindjet kanë qenë të lidhura ngushtësisht me astrologjinë e me horoskopin.

Ich schreibe Horoskope.
Unë bëj " skupe-horror. "

„Nicht wenige sehen sich ihr Horoskop an, bevor sie eine Entscheidung treffen.
«Shumë njerëz, para se të marrin një vendim i drejtohen horoskopit.

Ich ziehe Sie von den Horoskopen und dem Bowling ab.
Mendon se qëllimi im është të të mbaj të shkruash për horoskopin?

Ein Horoskop zurate zu ziehen, den Medizinmann des Stammes zu befragen oder sich auf irgendwelche abergläubischen Praktiken einzulassen würde bedeuten, dass wir Entscheidungen, die wir in unserem Leben treffen müssen, von bösen Geistern kontrollieren lassen.
T’i drejtohesh për këshilla horoskopit, të pyesësh një magjistar ose të merresh nga pak me ndonjë praktikë besëtytnore, do të thotë që t’i lejosh frymërat e liga të të drejtojnë vendimet që merr në jetë.

In der westlichen Welt richten sich viele nach ihrem Horoskop, fürchten Freitag, den 13., und nehmen sich vor schwarzen Katzen in Acht.
Në vendet perëndimore shumë veta i drejtohen për këshilla horoskopit, kanë tmerr datën 13 të muajit kur bie e premte dhe u shmangen maceve të zeza.