Josef oor Albanees

Josef

/ˈjoːzɛf/ eienaam

Josef (Ziehvater Jesu)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

Jozef

eienaam

voorbeelde

Aber dann stellte man kurze Zeit später bei meinem Josef den sehr aggressiven schwarzen Hautkrebs fest.
Mirëpo, s’kaloi shumë dhe burrin tim të dashur e diagnostikuan me melanomë malinje, një formë agresive e kancerit të lëkurës.

Josef Barth, ein Bruder, der im Reisedienst erfahren war, gab mir folgenden Rat: „Wenn du diesen Dienst erfolgreich verrichten willst, dann sei den Brüdern einfach ein Bruder!“
Jozef Barth, një njeri me përvojë në veprën udhëtuese, më dha këtë këshillë: «Nëse do që të kesh sukses në caktimin tënd, thjesht ji një vëlla për vëllezërit.»

* Sein Freund Philippus berichtete ihm, er habe den Messias gefunden, „Jesus aus Nazaret, der Sohn Josefs“.
* Miku i tij, Filipi, i tha që mendonte se kishte gjetur Mesinë —«Jezuin, të birin e Jozefit nga Nazareti».

Im Mendelssohn-Park in Koblenz-Horchheim, dem ehemaligen Standort des Landsitzes der Familie Joseph Mendelssohns und eines zugehörigen Weingutes, befindet sich eine vom Koblenzer Künstler Josef Welling geschaffene Bronze-Skulptur, die an Felix Mendelssohn Bartholdy und seine Aufenthalte im Hause seines Onkels in Koblenz-Horchheim erinnert.
Në Mendelssohn-Bartholdy-Parku, në Koblenz-Horchheim, ish-vendndodhja e vendit selinë e familjes së Jozefit Mendelssohn dhe një të lidhura verës, është nga Koblenz-bazuar artist Josef Welling krijuar një skulpturë Bronzi e Felix Mendelssohn Bartholdy dhe tij qëndron në shtëpinë e xhaxhait të tij, në Koblenz-Horchheim kujton.

Geschichte Josefs Auf dem Fenster mit der Geschichte Josefs sind die Episoden zu erkennen: Josef wird von seinen Brüdern verkauft, Josef flüchtet vor Potifars Frau, Josef erscheint vor dem Pharao, Josef gibt sich seinen Brüdern zu erkennen.
Ai i shpuri Josefit të vëllezërit, bëri mundje me Jakobin dhe mori pjesë së bashku me engjëllin Mikael në varrimin e profetit Musa, sipas këtij besimi.

Ein Bericht von Josef Rehwald erschien im Erwachet!
Një raport mbi Jozef Revald gjendet në Zgjohuni!

Josef und ich in den Niederlanden, kurz vor seinem Tod (2005)
Me Jozefin në Holandë, pak para vdekjes së tij më 2005

Er wurde von Josef Stalin als „die durch Lenin weiterentwickelte Marx’sche Lehre unter den neuen Verhältnissen des Klassenkampfes in der Epoche des Imperialismus und der proletarischen Revolutionen“ definiert.
Stalini e përkufizonte si "Mësimet e Marksit të zhvilluara më tej nga Lenini nën kushtet e reja të luftës së klasave në epokën e imperializmit dhe revolucioneve proletare".

Ich will herausfinden, wie lange ein Baby ohne Nahrung leben kann.“ – Josef Mengele: zit.n.
Është diçka që nuk do ta kuptoj kurrë në jetën time." —Zinedine Zidane.

Die bereits abgelösten Arme Christi hängen lang über Josefs Rücken herab; Maria, die hinter dem Weißhäuptigen steht, hält Christi Arme.
Edhe disa nga ungjijtë apokrifë (gr. apokrifa - fshehtazi) dhe gojëdhëna të lindura më vonë rrëfejnë për mrekullitë e Jezusit.

Die katholische Gemeinde verfügt über zwei Gotteshäuser, die Heilig-Geist-Kirche und St. Josef vorm Schiffertor.
Katolike komuniteti ka dy kisha, të Kishës së shpirtit të Shenjtë dhe Shën Jozef në frontin e Schiffertor.

In Safed war der Bann (Cherem) über das zu verbrennende Buch geplant, wurde aber wegen des Todes des Josef Karo nicht mehr vollzogen.
Gjithashtu , në librin e tij " El - Kharaj , " Ebu Jusuf thotë: " Nuk ka Xhizja është shkak për femrat ose foshnje të rinj . "

Im Vorjahr war Josef Stalin, der Führer der Sowjetunion, gestorben.
Josif Stalini, udhëheqës i Bashkimit Sovjetik, kishte vdekur një vit më parë.

Dort traf ich noch fünf andere Zeugen aus meinem Dorf: Josef Kaci, Llukan Barko, Jani Komino und die Brüder Cama.
Atje më vunë me pesë bashkëfshatarë të tjerë, Josif Kaçi, Llukan Barko, Jani Komino dhe vëllezërit Cama.

Josef hat sich dort von einheimischen Zeugen dolmetschen lassen, die dann dafür sorgten, dass alle, die wollten, die Bibel studieren konnten. Und das waren nicht wenige.
Fjalët e Jozefit i përkthenin Dëshmitarë vendës, që më pas organizoheshin të drejtonin studime biblike me të interesuarit e shumtë.

Josef sogar noch später.
Yusuf më vonë se të tjerët të kuptojnë atë.

Dann zogen Josef und ich nach Kalimantan, den indonesischen Teil der Insel Borneo (drittgrößte Insel der Welt, nach Grönland und Neuguinea).
Nga Java u transferuam në Kalimantan, një provincë indoneziane e Borneos, ishullit të tretë më të madh në botë (pas Grënlandës dhe Guinesë së Re).

Josef Becker, Ruth Becker (Hrsg.): Hitlers Machtergreifung.
Josef Becker, Ruth Becker (EDS.): Hitleri është marrja E Pushtetit.

Sophie Wagenhofer: „Die Osmanischen Juden im Blickwinkel europäischer Reisender des 16. Jahrhunderts“, PDF-Datei Matuz Josef: Das Osmanische Reich.
Jahrhunderts“, PDF-Datei (Çifutët në Perandorinë Osmane nën vështrimin e udhëtarëve evropianë të shekullit të 16-të) (gjermanisht) ^ Matuz Josef: Das Osmanische Reich.

Josef wird ins Gefängnis gesperrt.
Joseph Zoti hedhur në burg.

So wurde 132 u. Z. Simeon Bar Kochba von dem hochgeachteten Rabbi Akiba ben Josef begrüßt.
Kështu e quajti Simeon Bar Kohbën në vitin 132 të e.s. rabini i shquar Akiba ben Jozefi.

Der Vater wurde Chefarzt am St.-Josefs-Hospital (heute St.-Clemens-Hospital) in Oberhausen-Sterkrade.
Katër vite më vonë lindi i vëllai, Klaus, dhe i ati u bë Kryedoktor në Spitalin e Shën Jozefit (sot Spitali Shën Klemens), Oberhausen-Sterkrade.

Daraufhin bekamen Josef und ich ein neues Missionargebiet: Papua-Neuguinea.
Për pasojë, mua dhe Jozefin na caktuan në Papua Guinenë e Re.

Josef aber antwortete ihnen: Fürchtet euch nicht!
I tha hasmit, “nuk më tremb!”

Unter Josef Stalin wurden tausende Priester in Arbeitslager (Gulag) deportiert.
Nën udhëheqjen e Stalinit, me mijëra ish-priftërinjë u internuan në llogoret e punës së dhunshme (Gulag).