Reisepaß oor Albanees

Reisepaß

manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

pasaportë

Noun vroulike

Sich vergewissern, dass Reisepass und Visa noch gültig sind; eventuell erforderliche Impfungen vornehmen lassen.
Sigurohuni të keni një pasaportë që nuk i ka mbaruar afati dhe një vizë të vlefshme; bëni ndonjë vaksinë të nevojshme.

Soortgelyke frases

Reisepass
Pasaporta · pasaporta · pasaportë

voorbeelde

Der Nigger hat einen Reisepass!
Ky capi paska pasaportë!

Mein Reisepass.
Pasaporta ime.

Die kosovarischen Pässe werden in vier verschiedenen Variationen ausgestellt: Der Reisepass, der Dienstpass, der Diplomatenpass und das Reisedokument.
Pasaporta e Republikës së Kosovës lëshohet në katër variante: Pasaportë e zakonshme, Pasaportë diplomatike, Pasaportë zyrtare dhe Dokument udhëtimi.

● Bewahre deinen Reisepaß, dein Geld und deine Rückfahrkarte oder deinen Rückflugschein an einem sicheren Ort auf.
● Mbaji pasaportën, paratë dhe biletën vajtje-ardhje në një vend të sigurt.

● Mache sowohl von deinem Reisepaß als auch von deiner Einreiseerlaubnis oder deinem Visum, deiner Rückfahrkarte oder deinem Rückflugschein und anderen wichtigen Papieren Fotokopien.
● Bëj fotokopje të pasaportës, të lejes për të hyrë dhe/ose të vizës, të biletës vajtje-ardhje dhe të dokumenteve të tjera të rëndësishme.

Kongressabzeichen als Reisepass 120
Distinktivi ishte «pasaporta» e tyre 120

Ich muss Sie um lhre Reisepässe und Waffen bitten.
Më duhet t'ju kërkoj pasaportat dhe armët.

Kongressabzeichen als Reisepass
Distinktivi ishte «pasaporta» e tyre

Als geeignet zur Legitimationsprüfung gelten in der Regel nur Personalausweis oder Reisepass.
Praktikisht i njëjti aplikim për letërnjoftim është i vlefshëm edhe për pasaportë.

Hier noch ein kleiner Hinweis: Wenn man nach Ausweispapieren gefragt wird, wäre es vielleicht besser, den Reisepass zu zeigen, denn darin ist keine Privatanschrift und keine Sozialversicherungsnummer aufgeführt.
Ja edhe një sugjerim tjetër: kur t’ju kërkojnë një dokument identifikimi, mund të përdorni pasaportën, pasi aty nuk përfshihet adresa e shtëpisë ose numri i sigurimeve shoqërore.

Ihre Reisepässe bitte.
Pasaportat ju lutem?

Doch die Dokumente, die wir häufig benutzen, um uns auszuweisen — Geburtsurkunde, Identifikationsnummer*, Führerschein, Reisepaß, Personalausweis und dergleichen —, lassen sich mittlerweile so leicht fälschen oder stehlen, daß eigens eine neue Bezeichnung für dieses Verbrechen entstanden ist: Identitätsdiebstahl.
Por dokumentet që përdorim dendur si dëshmi të identitetit—certifikata e lindjes, numri i identifikimit,* patenta e shoferit, pasaporta, karta e identitetit dhe gjëra të ngjashme—po bëhet kaq e lehtë të falsifikohen a të vidhen, sa ka dalë një term i ri i kriminalistikës: «vjedhje e identitetit».

In seiner Rede zur Verleihung des Großen Schillerpreises bekannte er unter dem Titel Die Schweiz als Heimat?: „Ich bin Schweizer (nicht bloß Inhaber eines schweizerischen Reisepasses, geboren auf schweizerischem Territorium usw., sondern Schweizer aus Bekenntnis)“.
Në fjalën e tij në ceremoni, të Mëdha Schiller çmimin njohur nën titullin e Zvicrës si Në shtëpi?: "Unë jam një Zviceran (jo vetëm pronari i një pasaportë Zvicerane, i lindur në territorin Zviceran, etj., por Zvicerane rrëfim)".

Während der kommunistischen Zeit im Land zwischen 1945 und 1991 erlaubte die Regierung keine Auslandsreisen seiner Bürger, sodass Reisepässe nur für diplomatische Reisen in sehr limitierter Zahl ausgegeben wurden.
Gjatë periudhës së regjimit komunist Shqipëria nuk lejonte qytetarët e saj të udhëtonin jashtë shtetit ndaj nuk lëshonte pasaporta të zakonshme por vetëm pasaporta diplomatike dhe shërbimi në numër të kufizuar.

Sich vergewissern, dass Reisepass und Visa noch gültig sind; eventuell erforderliche Impfungen vornehmen lassen.
Sigurohuni të keni një pasaportë që nuk i ka mbaruar afati dhe një vizë të vlefshme; bëni ndonjë vaksinë të nevojshme.

Frischs letzte publizierte Sätze, ein Brief an Marco Solari in der Wochenzeitung, richteten sich noch einmal an die Schweiz: „1848 eine große Gründung des Freisinns, heute unter der jahrhundertelangen Dominanz des Bürgerblocks ein verluderter Staat – und was mich mit diesem Staat noch verbindet: ein Reisepaß (den ich nicht mehr brauchen werde)“.
Frisch të fundit të publikuar dënimet, një letër Marco Solari në gazetë e përjavshme, e drejtuar sërish në Zvicër: "në 1848, një pjesë të madhe formimit të masë më të vogël, të lirë, sot, në shekujt e gjatë të dominimit të qytetarëve të bllokuar, një verluderter shtetit dhe atë që ky shtet: një pasaportë (unë jam)".