Reiz oor Albanees
Reiz
de
Inzentiv (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
tërheqje
Wie er schilderte, erwachte bei ihm dieser Wunsch in einem Alter, in dem „nichts größeren Reiz für uns hat als die starken Bewegungen der Seele“.
Kjo dëshirë, thotë ai, i lindi kur ndjeu «përbrenda një tërheqje të parezistueshme» që e nxiti të zgjeronte horizontet e tij.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie ständig zu kritisieren, sie anzuschreien und sie mit erniedrigenden Schimpfnamen wie „Dummkopf“ oder „Idiot“ zu belegen wird sie hingegen nur zum Zorn reizen (Epheser 6:4).
Oh, shpresoj të mos më duhet një bosht i rijw2019 jw2019
Gottes Wort rät Eltern auch, ‘ihre Kinder nicht zum Zorn zu reizen’.
Ai mendon se e gjeti. po, ju e kenijw2019 jw2019
Einer der größten Reize des Landlebens, die Gemeinde mit ihrem festen Zusammenhalt, geht allmählich verloren.
Është koha.Dhe koha jote pothuaj mbaroijw2019 jw2019
Nach den Berichten der Ärzte lassen sich die Tiere durch manche Musikarten stärker reizen als durch andere.
Leonidas, Eksplorator i ri dhe Këmbësorijw2019 jw2019
Nach Europa zu ziehen und eine international bekannte Fußballspielerin zu werden hatte schon einen gewissen Reiz.
Ishin këtu javën e kaluarjw2019 jw2019
Das sind Reize, die ich in einigen meiner Studien verwendet habe.
Thjesht ta ha?QED QED
Der Reiz an der Verwendung von mehreren Tonspuren, wie ich es gemacht habe in dem Stück, das Sie als Nächstes hören, kommt von dem Versuch, ein ganzes Universum zu schaffen mit vielen verschiedenen Ebenen, die alle aus einer Quelle kommen.
Duhet të jetë prerë në mundimin e tij për të hapur këtë kutited2019 ted2019
Ein ummauerter Garten und ein in den Boden eingelassenes Wasserbassin verliehen dem Palast einen besonderen Reiz.
Pse jo?- Je një grua që mund të ngasë kamioninjw2019 jw2019
Wie Drogensüchtige, deren Toleranz gegenüber der Droge, der sie verfallen sind, steigt, suchen viele Cybersex-Süchtige im Internet nach einer immer höheren „Dosis“ sexueller Reize, um ihr Verlangen zu befriedigen.
I vodha paratë, por jo me valixhejw2019 jw2019
Um die Wahrheit zu sagen, ich gab zwar, aber nicht aus aufrichtiger Hoffnung und dem Reiz zu helfen oder aus Großzügigkeit.
Kush i telefonoi zbulimit Kontra?QED QED
Korinther 13:4). Der griechische Ausdruck für „langmütig“ bedeutet geduldig sein und sich nicht schnell zum Zorn reizen lassen.
Më në fund takoj atë dhejw2019 jw2019
Erziehen, ohne zum Zorn zu reizen
Jo, duhet të thuash, gjoksin tënd!jw2019 jw2019
Und der Reiz der weißen Trüffel liegt in ihrem Aroma.
Mbi kokën e tij ka një çmim nga një grup neo- salvadorianted2019 ted2019
Der Reiz des Übersinnlichen
Çfarë tha ai tamam?jw2019 jw2019
„Etwa zur Zyklusmitte“, erzählt sie, „löst jede zusätzliche Belastung oder jeder stärkere Reiz bei mir einen Anfall aus, seien es schwere Arbeit, Hitze oder Kälte, Lärm oder sogar Gewürze.
Ej, do të shkosh në ndonjë vend?jw2019 jw2019
Manchmal reizen sie jedoch das Immunsystem.
Dhe mendova, " Një dite unë do jem ai. "jw2019 jw2019
Der Pantanal — Ein Naturschutzgebiet mit besonderem Reiz
SiIIni ata në shtëpi kështu pra ne mund ta figurojmëjw2019 jw2019
„Dein Nein kann andere reizen; sie sehen darin ein Hindernis, das es zu nehmen gilt, und sind dann noch mehr hinter dir her“ (Lauren, Kanada).
Sytë nga dritarjajw2019 jw2019
Als Familienhaupt sollte der Vater seine Kinder nicht zum Zorn reizen, sondern sie „in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas“ erziehen (Eph 6:4).
Vetëm pak diçka çfarë kemi menduar ne djemtë nga birojajw2019 jw2019
Die unvergängliche Schönheit, von der Petrus hier spricht, geht über körperliche Reize hinaus, denn sie ist von Dauer und in Gottes Augen wertvoll.
Shkojmë këndej.Këndejjw2019 jw2019
Wie alle anderen Modeerscheinungen werden wahrscheinlich auch Tattoos mit der Zeit an Reiz verlieren.
Ju keni të drejtëjw2019 jw2019
Wie befriedigend wird es sein, im Einklang mit der Natur zu arbeiten und die Erde in einen Park zu verwandeln — in einen globalen Garten Eden, der den Reiz unendlicher Vielfalt hat!
A keni ndonjë emër të paktën?jw2019 jw2019
Der Reiz des schnellen Geldes ist echt groß“ (Franz, Naher Osten).
Po, më duhet ajo punë e rejw2019 jw2019
Zum Beispiel werden wir heutzutage mit Reizen überschüttet, die unerlaubte Wünsche in uns wecken sollen.
Pastaj çdo gjë ndryshoijw2019 jw2019
Wir haben Frauen mit Missbrauchserfahrung untersucht und die Hälfte produziert kein Oxytocin nach einem Reiz.
I kambush # vjetë.- Në Miami?- Joted2019 ted2019
175 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.