Reiter oor Albanees
Reiter
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
kalorës
Wie der Bericht weiter zeigt, folgen ihm Reiter auf verschiedenfarbigen Pferden.
Pastaj tregimi thotë se atë e ndjekin kalorës të hipur në kuaj me ngjyra të ndryshme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie werden von dem alles besiegenden Reiter auf dem weißen Pferd endgültig beseitigt werden (Offenbarung 19:11-16, 19-21).
Hiqej sikur kishte vdekur, por nuk ishte i tillëjw2019 jw2019
Seit 1914 nimmt der symbolische Reiter auf dem feuerfarbenen Pferd den Frieden von der Erde
Epo kjo është atëherëjw2019 jw2019
Der Reiter steht für Hunger.
Kanë të njëjtën peshëjw2019 jw2019
Im Altertum zogen im Nahen Osten Rinder den Pflug, Esel trugen Lasten, Maultiere nahm man zum Reiten, und Pferde wurden für die Kriegführung gebraucht.
Nuk shkoni në kërkim për të vrarë atëjw2019 jw2019
Drei Pikten-Reiter, ein Gefangener zu Fuß.
Ndoshta ngutej për në punë, dhe pa trenin tek po vinte, dhe zgjodhi të vetmin vend të lirëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die karthagische Vorhut, die überwiegend aus numidischen Reitern bestand, fand nur noch das verlassene Lager vor und verschwendete dabei Zeit mit der Plünderung, anstatt die Verfolgung der Römer aufzunehmen.
Mendoj se do të shikoni që gjithçka është në rregullWikiMatrix WikiMatrix
Isogai, reite voraus zu seiner Tempelstadt und bring so viel in Erfahrung wie möglich.
Vera?Kemi tase prej letre për këta zotërinj?- Bardhush, jepi duarveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irgendwann wirst du den Tiger nicht mehr reiten.
Keni pastruar rrobat e mia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du reitest mit mir, bis wir sie finden.
Pit do ta shesë fermën?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit einer Armee bestehend aus 50.000 Mann, 9000 Reitern und 37 Kriegselefanten überquerte Hannibal die Pyrenäen, zog dann zur Rhone, durchquerte das heutige Südfrankreich und erreichte wahrscheinlich im späten Oktober 218 v. Chr. die Alpen, die er in 15 Tagen überquerte.
Dhe kjo sepse ata rrinin ulur aty i bëri ata të ishin në gjendje ta bëjnë atëWikiMatrix WikiMatrix
Dhimmis dürfen nicht auf Pferden reiten, nur auf Eseln.
Je i sigurte qe pe nje grua plak?WikiMatrix WikiMatrix
Koreanische Reiter trugen daher nichts, was sie irgendwie in ihrer Bewegungsfreiheit einschränkte.
E njejta gjejw2019 jw2019
Du reitest mit deinem Bruder, um seine Gemahlin zu retten.
Nëse e heqim nga skena për pak kohë, mund ta ndihmojë të qetësohet derisa të mbarojë seancaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Claudius Lysias danach durch den Neffen des Apostels Paulus erfuhr, daß die Juden einen Anschlag auf dessen Leben geplant hatten, ließ er zwei Offiziere kommen und befahl ihnen, 200 Soldaten, 70 Reiter und 200 Speerträger bereitzuhalten, die etwa um 9 Uhr abends aufbrechen sollten, um Paulus nach Cäsarea zu Felix, dem Statthalter, zu bringen (Apg 23:16-24).
Çfarë patateje e vogëljw2019 jw2019
13 Nun betreibt Salomo in seinem ganzen Herrschaftsgebiet eine ausgedehnte Bautätigkeit, indem er nicht nur einen Palast für sich selbst baut, sondern auch befestigte Städte, Vorratsstädte, Wagenstädte und Städte für Reiter sowie alles, was er zu bauen wünscht.
Në rregull, në rregulljw2019 jw2019
Ihm folgt eine Gruppe von Reitern und Rossen. In vollkommen aufeinander abgestimmten Bewegungen tänzeln und drehen sie sich.
A nuk merr ndonjë dhuratë për ditëlindje?jw2019 jw2019
Diese prophetische Szene scheint hauptsächlich vor Augen zu führen, daß der Reiter auf dem fahlen Pferd die, die auf verschiedene Weise vorzeitig sterben, erntet.
Ketu dhe tanijw2019 jw2019
Du reitest mit mir mit.
Ajo mund te jese sikur kjo gjate gjithe kohesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reite schnell, Meister Marco.
Godite, përsëri, Uendi... më fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dank ihr öffnen sich dir die Tore, wenn du südwärts reitest.
Jo kaq shpejt, shokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um eine kleine Gruppe von Zeugen zu besuchen, die sich auf einer Farm im Bundesstaat Mato Grosso versammelte, musste ich beispielsweise erst den Araguaia mit dem Boot überqueren und dann noch rund 25 Kilometer weit durch den Wald reiten.
Janë një tufë çunash që po ndezin zjarre dhe po bëhet keq farejw2019 jw2019
Wir sollten nach Hause reiten und auf die herannahenden Stürme warten.
Gjithcka ne rregull?Me vjen keq, zoteri, por duhet te ktheheni ne makineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere Reiter folgen ihm auf ihren Pferden; sie stellen den totalen Krieg, die Hungersnöte und die Seuchen dar, die seither unsere Erde heimgesucht haben.
Ku e ke banjën?jw2019 jw2019
Einen Hirsch muss man ganz sanft reiten.
Faleminderit, përsëriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir springen auf die Pferde und reiten weg.
Po shkëlqen, kushërireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.