Schattierung oor Albanees

Schattierung

/ʃaˈtiːʀʊŋ/ naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

hije

naamwoord vroulike

Schwarz ist eine sehr dunkle Schattierung von Weiß.
E zeza është një hije shumë e errët e të bardhës.

voorbeelde

Und die Farbtöne und - schattierungen erinnern Sie vielleicht an " Avatar ".
Dhe ju keni mundur të vëreni ngjyrimin dhe tonet janë si " Avatar. "

Aus Cassis madagascariensis (eine Muschel mit Sardonyxschale) wird ein weißes Muster auf dunkelbraunem Grund herausgearbeitet; aus Cypraecassis rufa (eine Muschel mit Karneolschale) lassen sich helle und dunkle rotbraune Schattierungen herausschleifen.
Për shembull, ato të gdhendura me guaskë Cassis madagascariensis (zakonisht njihen si guaska sardoniksi) kanë një pamje të bardhë mbi një sfond kafe të errët; ato me guaskë Cypraecassis rufa (guaska kalcedoni) paraqesin nuanca të ndritshme dhe të errëta në të kuqërremtë.

Schwarz ist eine sehr dunkle Schattierung von Weiß.
E zeza është një hije shumë e errët e të bardhës.

Und die Farbtöne und -schattierungen erinnern Sie vielleicht an "Avatar".
Dhe ju keni mundur të vëreni ngjyrimin dhe tonet janë si "Avatar."

Auffallend geäderter Marmor kommt in verschiedenen Schattierungen vor: gelb, braun, grün und rot.
Mermeri i stolisur me damarë ka lloj-lloj nuancash të së verdhës, të kafesë, të së gjelbrës dhe të së kuqes.

Es gibt die unterschiedlichsten Schattierungen.
Jemi në të gjitha ngjyrat.

Diesen Standpunkt einzunehmen wäre so, als würde ein Fotograf die großartige Vielfalt leuchtender Farben und Schattierungen einer Herbstlandschaft ignorieren in der Meinung, es gäbe nur Schwarzweißaufnahmen.
Një njeri me pikëpamje të tillë do të ishte si një fotograf që shpërfill shumëllojshmërinë e madhe të ngjyrimeve dhe të dritëhijeve të shkëlqyera në një peizazh vjeshte, sikur të ekzistonin vetëm tablotë bardhë e zi.

Sie alle sind in ihrer Vielfalt wunderschön, denn das Gefieder reflektiert die Sonnenstrahlen wie winzige metallische Spiegel und leuchtet in den strahlendsten Regenbogenfarben — schillernde Rot-, Gelb-, Blau- und Grüntöne sowie kupferfarbene Schattierungen.
Po aq të bukur sa edhe të ndryshëm, zogjtë e diellit e pasqyrojnë diellin si pasqyra të vogla metalike, duke shfaqur një ylber ngjyrash vezulluese: të kuqe, të verdhë, të kaltër e të gjelbër, si edhe nuanca bakri.

Es gibt sie in diversen Schattierungen.
Ka mjaft variante për këtë ide.

Dieses aussagekräftige Wort poikilos führt uns gedanklich direkt zu den vielfarbigen Schattierungen der Gnade Gottes hin, die allem gerecht wird.“
Kjo fjalë kaq domethënëse, poikilos, të sjell menjëherë në mendje hirin e Perëndisë, që paraqitet në ngjyrime të ndryshme dhe që mjafton për të na ndihmuar në gjithçka.»

Je nach Blickwinkel können durch Lichtreflexe und den Hintergrund gewisse Farbtöne unterdrückt worden sein, wodurch das Gewand unterschiedliche Schattierungen annahm.
Në varësi të këndvështrimit të shikuesit, pasqyrimi i dritës dhe sfondi mund të kenë zbehur disa nuanca, duke i dhënë rrobës nuanca të ndryshme.