Schlips oor Albanees

Schlips

/ʃlɪps/ naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

kravatë

vroulike

Oh, hübscher blauer Schlips!
Oh, paskeni një kravatë blu të bukur.

voorbeelde

Oh, hübscher blauer Schlips!
Oh, paskeni një kravatë blu të bukur.

Und wir standen da in Schlips und Kragen mit unserer Kongreßplakette.
Ne ishim të veshur me këmisha, kravata dhe distinktivë!

Ein Arbeitskollege zog ständig über sie her und meinte, diese Schlips-und-Kragen-Leute hätten sie beschwatzt, Zeugin Jehovas zu werden.
Një koleg pune e kishte zakon ta ngacmonte duke i thënë se «njerëzit me kollare» e kishin bërë për vete që të pranonte fenë e tyre.

Als unvollkommene Geschöpfe, die Schulter an Schulter tätig sind, müssen wir realistischerweise damit rechnen, daß unsere Brüder uns von Zeit zu Zeit „auf den Schlips treten“, und es wird uns bei ihnen womöglich nicht anders ergehen.
(Filipianëve 4:5, Filips) Si krijesa të papërsosura që shërbejmë krah për krah, mund të presim, në mënyrë të arsyeshme, që kohë pas kohe vëllezërit tanë, si të thuash, të na nervozojnë dhe ne t’u bëjmë të njëjtën gjë atyre.

In zwei Wochen trage ich nur noch einen Schlips für autoerotisches Vergnügen.
Pas dy javësh, nëse do të shtërngoj diçka në fyt do të jetë për të më dhënë kënaqësi seksuale.

Anfangs gingen die Zeugen immer mit Schlips und Kragen von Haus zu Haus, weshalb die Leute sie für Mormonen hielten und viele nicht öffneten.
Fillimisht, kur Dëshmitarët shkuan shtëpi më shtëpi të veshur mirë e me kravata, u morën gabimisht për mormonë dhe shumë veta nuk i hapnin dyert.

Ich hab etwas für deine Mutter und für Sonny und einen Schlips für Freddy, und für Tom Hagen den Füllfederhalter.
Kam blerë diçka për nënën tënde dhe Sonin. Dhe një kollare për Fredin, kurse Tom Hagenit, një stilograf.