Speicher oor Albanees

Speicher

/ˈʃpaɪ̯çɐ/ naamwoord, eienaam manlike, onsydig

Unterdach (südtir., wallis.) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

magazinoj

memorie

Wir brauchen mehr Speicher, wenn's geht.
Do ta provojmë me memorie tjetër.

ruaj në memorie

speicher

werkwoord

Soortgelyke frases

verfügbarer Speicher
memorie në dispozicion

schreibgeschützter Speicher
memorie vetëm për lexim

speichern
ruaj

Flash-Speicher
Kujtesa rrufe

automatisch speichern
ruaj automatikisht

Speichern
Ruaj

voorbeelde

Inzwischen können Juweliere jedoch mit Hilfe eines Zentralcomputers die Unregelmäßigkeiten eines Steins digital speichern.
Megjithatë, tani, me ndihmën e një kompjuteri qendror, argjendarët do të jenë në gjendje të fusin në kujtesën dixhitale defektet e vetme të çdo guri.

Dann war es so plötzlich wie es erschien, zurückgezogen und alles war wieder dunkel speichern Sie die einzigen grellen Funken, eine Ritze zwischen den Steinen markiert.
Pastaj ai është tërhequr si papritur si u shfaq, dhe të gjitha ishte e errët përsëri të shpëtuar shkëndijë e vetme sensacional i cili shënoi një plasë mes gurëve.

Wenn dann also das Insulin zu einer Zelle sagt: »Verbrenne mehr Energie als du als sicher erachtest«, dann sagt die Zelle: »Nein danke – ich speichere lieber die Energie.«
Pra tanime, kur insulina i thote qelizes, dua te djegesh me shume energji sesa qeliza e konsideron te sigurt, ne te vertete ajo pergjigjet, "Jo faleminderit, do ta ruaj kete energji."

8 Wie aus der vorangehenden Studie hervorgeht, hat Jehova seine Wasser der Wahrheit in einem Speicher schriftlicher Urkunden — den inspirierten Hebräischen Schriften — bewahrt.
8 Në studimin e mëparshëm mësuam se Jehovai i ruajti ujërat e tij të së vërtetës si në një rezervuar me dokumente të shkruara—Shkrimet e frymëzuara Hebraike.

Lasst uns diese Datei speichern.
Le ta ruajmë këtë skedar.

Wenn die Würmer den Erdboden bearbeiten, wird er besser durchlüftet, er kann mehr Wasser speichern und gewinnt an Fruchtbarkeit.
Ndërkohë që krimbat e shkriftojnë tokën, ajo ajroset më mirë dhe thith më shumë ujë, duke u bërë më pjellore.

Wir speichern sie als Entwurf.
I shpëtojmë në draft.

Und doch gab es nur eine Frau zu ihm und dieser Frau war der verstorbene Irene Adler, der dubiosen und fragwürdigen Speicher.
Dhe ende nuk kishte, por një grua të tij, dhe se gruaja ishte i ndjeri Irene Adler, i kujtesës dyshimtë dhe të diskutueshme.

Ein universelles, XML- basiertes, offenes Dateiformat zum Speichern der Zeichnung Graffitis.
Eshte nje format universal i bazuar ne XML dhe i dizenjuar per te magazinuar levizjet gjate grafiteve

Weil es sich dabei um Informationskonzepte handelt, die Informationen speichern in physischen Substraten alles: Teile, Nukleinsäuren alles was ein Alphabet ist, und sicherstellt, dass dort ein gewisser Prozess besteht, damit diese Information gespeichert werden kann für länger als man von den Zeitachsen für den Verfall der Inforamtionen erwarten würde.
Sepse në të vërtetë, ka të bëjë vetëm me këto koncepte informacioni, të ruajtjes së informacionit nëpër përbërje fizike -- çdo gjë: bite, acide nukleikë, çfarëdogjëje që është alfabet -- dhe të sigurojë që ka ndonjë proces në mënyrë që ky informacion të ruhet për më shumë se sa mund të pritet për kohëzgjatje para se informacioni të fillojë të përkeqësohet.

Sogar Farben können das Messergebnis verändern, weil dunkle Oberflächen mehr Wärme speichern.
Gjithashtu ndikon edhe ngjyra: sipërfaqet e errëta e thithin më shumë nxehtësinë.

Also konnte ich in den Bearbeiten- Modus gehen, es auswählen, unten den Namen hinzufügen und das Ganze speichern.
Ndaj mund të kaloja nën mënyrën përpunim, të përzgjidhja teatrin, të shtoja emrin në fund, dhe ta ruaja.

Für viele von uns, etwa 75 Millionen Amerikaner, ist die zutreffende Folge auf Insulinresistenz vielleicht, es als Fett zu speichern, und nicht umgekehrt nämlich Insulinresistenz als Folge des Fettwerdens zu bekommen.
Shume prej nesh, rreth 75 milion Amerikane, pergjigja e rezistences ndaj insulines mund te jete qe ta ruaj ne formen e dhjamit e jo e kunderta, te kesh rezistence insuline ne pergjigje te dhjamosjes.

Sie speichern Kohlenstoff und enthalten mehr davon, als die gesamte Erdatmosphäre.
Pyjet rezervojnë karbon, ata kanë më shumë karbon se gjithë atmosfera e TOKËS.

Wir speichern über 500 verschiedene Parameter in unserem System, über 13.000 Zustandswerte und andere Werte um zu beurteilen, ob die Sachen so funktionieren, wie sie es sollten. Diese Daten senden wir zurück in die Werkstatt, mit Übertragungsraten von 2 bis 4 MB pro Sekunde.
Regjistrojme rreth 500 parametra te ndryshme ne sistemin e te dhenave, rreth 13.000 parametra shendetesore dhe ngjarje per te treguar kur gjerat nuk shkojne ashtu sic duhet, dhe i dergojme te dhenat pas ne garazh duke perdorur telemetrine ne shkallen dy deri kater megabit per sekond.

Mit Axt und Schaufel erkunden Sie diese Mine, und befolgen Sie die markige speichern, gelb wie Rindertalg oder als hätten Sie auf eine Goldader getroffen, tief in die Erde.
Me sëpatë dhe lopatë ju shqyrtuar këtë minierë, dhe ndiqni dyqan mbushur me palcë, e verdhë si dhjamë viçi, apo sikur ju kishte goditur në një mënyrë të artë, thellë në tokë.

11 Über den genetischen Code in jeder Zelle schreibt er: „Die Kapazität der DNS, Informationen zu speichern, übertrifft jedes andere System bei weitem; die Informationen, die in weniger als ein paar milliardstel Gramm DNS verschlüsselt sind, reichen aus, einen solch komplexen Organismus wie den des Menschen in allen Einzelheiten zu beschreiben . . .
11 Në lidhje me kodin gjenetik të çdo qelize, ai deklaron: «Aftësia e ADN-së për të grumbulluar informacione e tejkalon në masë të madhe atë të çdo sistemi tjetër; kjo është kaq efektive, saqë gjithë informacioni i duhur për të përcaktuar një organizëm kaq të ndërlikuar sa njeriu, peshon më pak se një e njëqindmilionta e gramit. . . .

Weil heute staatliche Agenturen und Firmen so viele Informationen speichern wollen, wie sie über uns kriegen können, online und offline.
Sot, agjencitë dhe kompanitë shtetërore duan të ruajnë sa më tepër të dhëna rreth nesh që të munden, në linjë dhe jashtë linje.

Wir speichern über 500 verschiedene Parameter in unserem System, über 13. 000 Zustandswerte und andere Werte um zu beurteilen, ob die Sachen so funktionieren, wie sie es sollten. Diese Daten senden wir zurück in die Werkstatt, mit Übertragungsraten von 2 bis 4 MB pro Sekunde.
Regjistrojme rreth 500 parametra te ndryshme ne sistemin e te dhenave, rreth 13. 000 parametra shendetesore dhe ngjarje per te treguar kur gjerat nuk shkojne ashtu sic duhet, dhe i dergojme te dhenat pas ne garazh duke perdorur telemetrine ne shkallen dy deri kater megabit per sekond.

Die Tatsache, daß man in Dibon große Speicher mit bemerkenswert gut erhaltenem Getreide gefunden hat, das bis in die zweite Hälfte des ersten Jahrtausends v. u. Z. datieren soll, scheint die Ansicht einiger zu bestätigen, daß die Gegend um Dibon, die sogar heute noch fruchtbar ist, einst eine Kornkammer Palästinas war.
Në Dibon janë zbuluar depo plot me drithë të ruajtur jashtëzakonisht mirë, që mendohet se daton në gjysmën e dytë të mijëvjeçarit të parë p.e.s. Siç duket, kjo vërteton pikëpamjen e disave se rajoni i Dibonit, që edhe sot e kësaj dite jep prodhime të mbara bujqësore, mund të ketë qenë dikur hambar drithi i Palestinës.

Als er entlassen, zog der Mann mit dem Bart seine Hand in eine horizontale Kurve, so dass seine Schüsse abgestrahlt in den engen Hof wie Speichen eines Rades aus.
Ndërsa ai shkarkoi, njeriu me mjekër të lëvizur dorën e tij në një kurbë horizontale, në mënyrë se tij shtëna rrezatuar jashtë në oborr të ngushtë si zëdhënës nga një timon.

Können die wirklich all diese Informationen über uns speichern?
Vërtet mund t'i ruajnë të gjitha këto të dhëna rreth nesh?

Ein Forscher schätzte, dass unser Gehirn Informationen speichern kann, die „gut zwanzig Millionen Bände füllen und mithin eine der größten Bibliotheken der Welt darstellen [würden]“.
Një kërkues llogariti se truri ynë mund të mbajë informacione që «do të mbushnin afërsisht njëzet milionë volume, aq libra sa gjenden në bibliotekat më të mëdha të botës».

Computer können in ihrem Speicher Informationen abspeichern und im Nu abrufen.
Kompjuterat mund ta ruajnë informacionin në kujtesën e tyre dhe ta nxjerrin në çast.

Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität
Pajisjet dhe instrumentet për përçimin, komutimin, transformimin, akumulimin, rregullimin dhe kontrollimin e energjisë elektrike