Weibsbild oor Albanees

Weibsbild

Noun

Weibsstück (abwertend) (derb)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

kurvë

naamwoord vroulike

voorbeelde

Aber, wie ein misbehav'd und mürrisch Weibsbild, Du pout'st auf dein Glück und deine Liebe:
Por, si një grua e re misbehav'd dhe ngrysur, Ti pout'st mbi pasurinë tënde dhe dashurinë tënde:

So erwürget nun alles, was männlich ist unter den Kindern, und alle Weiber, die Männer erkannt und beigelegen haben; aber alle Kinder, die Weibsbilde sind und nicht Männer erkannt noch beigelegen haben, die lasset für euch leben.'"
Tani, si pasojë, vritni të gjithë meshkujt ndërmjet të vegjëlve, dhe vriteni çdo grua që ka njohur burrë që është shtrirë me të, por të gjitha gratë e reja që nuk kanë njohur një burrë duke u shtrirë me të, mbajini gjallë për veten tuaj.''

So erwürget nun alles, was männlich ist unter den Kindern, und alle Weiber, die Männer erkannt und beigelegen haben; aber alle Kinder, die Weibsbilde sind und nicht Männer erkannt noch beigelegen haben, die lasset für euch leben.'" In anderen Worten, tötet die Männer, tötet die Kinder und wenn ihr Jungfrauen seht dann könnt ihr sie am Leben lassen um sie zu vergewaltigen.
Tani, si pasojë, vritni të gjithë meshkujt ndërmjet të vegjëlve, dhe vriteni çdo grua që ka njohur burrë që është shtrirë me të, por të gjitha gratë e reja që nuk kanë njohur një burrë duke u shtrirë me të, mbajini gjallë për veten tuaj. " Me fjalë të tjera, vritni burrat; vritni fëmijët; nëse shihni ndonjë të virgjër, atëherë ju mund t'i mbani ato gjallë, kështu që ju mund t'i dhunoni ato.

Mercutio Ah, das gleiche blasse hartherzig Weibsbild, dass Rosaline,
MERCUTIO Ah, se të njëjtën zbehtë zemërgur grua e re, që Rosaline,