Weiden
Salix
Weide oor Albanees
Weide
de
Mit Gras ond/oder Kräutern bewachsenes Land, auf dem Tiere weiden können.
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
livadhe
Das hebräische Wort, das mit „Weiden“ wiedergegeben wird, kann auch „schöne Stätten“ bedeuten.
Fjala hebraike e përkthyer «livadhe» mund të ketë edhe kuptimin «vend i këndshëm».
shelg
livadh
Dein Vieh wird an jenem Tag auf einer geräumigen Weide grasen“ (Jes.
Atë ditë bagëtia jote do të kullotë në një livadh të gjerë.»—Isa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
weide
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
Geen vertalings nie
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehova, der vollkommene Hirte, wird die zerstreuten Schafe zusammenbringen und sie auf eine fette Weide auf den Bergen Israels führen.
Çfarë njerëz?jw2019 jw2019
Was die Übriggebliebenen Israels betrifft, sie werden keine Ungerechtigkeit tun noch Lügen reden, noch wird in ihrem Mund eine trügerische Zunge gefunden werden; denn sie selbst werden weiden und tatsächlich lagern, und niemand wird dasein, der sie aufschreckt“ (Zephanja 3:12, 13).
Sa gjë e ëmbëljw2019 jw2019
In diesem an saftigen Weiden und ergiebigen Wasserquellen gelegenen Sommerlager kann die Herde gedeihen.
Çka mendo ti, Mirella?jw2019 jw2019
Im Frühling holte der Hirte seine Herde jeden Tag aus der Einfriedung beim Haus und führte sie auf die frischen, saftigen Weiden in der Umgebung des Dorfes.
Stark e ka perfeksionuar planin e tijjw2019 jw2019
Auch Gayals, diese riesigen halbwilden indischen Ochsen, sieht man friedlich auf der Steppe weiden.
Mendon se është bukur?jw2019 jw2019
Führt mich auf die Weide und gebt mir den Gnadenschuss.
Ja pse nuk eshte nevoja te jesh prezente atyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihrer Weiden beraubt, sollen sie ruhig die Nacht in Sacktuch verbringen und über ihren Verlust an Einkommen trauern.
Isha shumë i frikësuarjw2019 jw2019
Das ist unabdingbar, wenn Entscheidungen zu treffen sind, die das Leben und den heiligen Dienst von ‘Schafen der Weide’ Jehovas betreffen (Psalm 100:3).
Ajo tha që ai gjithashtu do të zhduket pas kësaj nate... dhe nuk do të kthehet më për një kohë të gjatë, Skotijw2019 jw2019
3 Um verirrte Schafe, die zur Weide Gottes gehören, zu retten, muss man sich aufrichtig Mühe geben (Ps.
Po të dalim jashtë do ti shikojmë të gjithajw2019 jw2019
Er selbst wird sie weiden, und er selbst wird ihr Hirte werden“ (Hesekiel 34:22, 23).
Unë quhem Izijw2019 jw2019
Darauf sagte Jesus: „Weide meine Lämmer.“
Forca, më shpejt, futuni brenda.Të shkojmë. Çelësatjw2019 jw2019
Die Samen können jedoch ebenso wie die Rinde und die Nadeln des Baums giftig und für Tiere, die im Umfeld einer Eibe weiden, tödlich sein.
Të zitë e syrit të zgjeruar, lëkura e zbehtë, kollitje?jw2019 jw2019
Vielleicht ging diese Einstellung auch lediglich auf ein ägyptisches Kastensystem zurück, bei dem die Hirten anscheinend zur niedrigsten Stufe gehörten; oder es könnte sein, daß das Ackerland knapp war und Hirten, die Weiden für ihre Herden suchten, deshalb sehr unbeliebt waren.
Shiko, hej, ti do të jesh mirë, në rregull?jw2019 jw2019
Im Juli, wenn der Schnee weggeschmolzen war und die Pässe frei waren, trieben wir unsere Tiere auf die Weiden hoch in den Bergen.
Po më muarënjw2019 jw2019
Isai rief die sieben älteren Söhne herbei, doch als Jehova keinen von ihnen wählte, mußte Isai David, seinen jüngsten Sohn, vom Weiden der Schafe herbeirufen, und dieser war der von Jehova Erwählte (1Sa 16:1-13).
Një nga shoqëritë më të lashta e sekrete,... me udhëheqës si Njutoni, Da Vinçijw2019 jw2019
Und die Kuh und der Bär, sie werden weiden; zusammen werden ihre Jungen lagern.
Une nuk kujdesem, Une nuk kujdesemjw2019 jw2019
„Weide meine Lämmer“, sagt Jesus darauf.
Nataniel, po vjen një e majtë e fortëjw2019 jw2019
Daraufhin sagte Jesus zu ihm: „Weide meine Lämmer. . . .
Do të takohemi këtujw2019 jw2019
In Bezug auf Gottes Schafe, sein Volk, erklärt Micha: „Lass sie weiden in Baschan und Gilead.“
Unë nuk jam këtu për të shpëtuar Rambon nga ju, por juve nga aijw2019 jw2019
In einem Handbuch für Schafzüchter heißt es: „Wer die Herde nur auf die Weide bringt und ihr dann keine Beachtung mehr schenkt, stellt höchstwahrscheinlich innerhalb weniger Jahre fest, dass viele Schafe krank sind und wenig einbringen.“
E pe?- Sigurishtjw2019 jw2019
Die saftigen Weiden in der Gegend boten für die Viehzucht gute Voraussetzungen.
Zoti qoftë me ty!jw2019 jw2019
Hilf uns, Jehova, die „Schafe“ zu weiden,
Komandant Xhao, ne pyetëm ekuipazhin ashtu siç urdhëruatjw2019 jw2019
„Die Lippen des Gerechten sind es, die fortwährend viele weiden“, bemerkt Salomo, „aber die Törichten sterben weiterhin aus Mangel an Herz“ (Sprüche 10:21).
Po, jam në rregulljw2019 jw2019
Hesekiel tadelt die falschen Hirten, die die Herde im Stich gelassen haben, um sich selbst zu weiden.
Ajo ende sillet ashpërjw2019 jw2019
Sie umfasste 9 700 Hektar Land mit Weiden und Flüssen vor einer Kulisse von Bergen.
Nëse bie, do më shpëtoje?- Sigurishtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.