das Maul halten oor Albanees

das Maul halten

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

Mbylle buçen

Mbylle gojën

Mbylle sqepin

Qepe gojën

voorbeelde

Diesmal kann ich ihm nicht sagen, dass er das Maul halten soll.
Këtë radhë s'jam në gjendje t'i them ta qepë gojën.

Wenn alle das Maul halten, dann landet auch keiner im Knast!
Po e mbatëm gojën mbyllur, askush s'do të përfundojë në burg.

Halten Sie das Maul, verdammt!
Mbylle gojën!

Halt einfach das Maul.
Vetëm mbaje gojën mbyllur.

Halt verdammt noch mal das Maul.
Do ta mbyllësh gojën!

Warum ist das immer gleich wie'ne Messerstecherei, jedes Mal, sobald du dein Maul nicht mehr halten kannst?
Pse është ajo gjithmonë një luftë thikë... çdo herë të vetme që ju të hapur gojën tuaj?

Paulus, der nachdrücklich betont, daß die älteren Männer, die in Wort und Lehre hart arbeiten, doppelter Ehre für würdig zu halten seien, beruft sich dabei zweimal auf die Hebräischen Schriften als Autorität: „Denn das Schriftwort sagt: ‚Du sollst einem Stier, wenn er das Getreide ausdrischt, das Maul nicht verbinden‘ und: ‚Der Arbeiter ist seines Lohnes würdig‘ “ (1.
Për të theksuar se pleqtë që punojnë pa u lodhur në fjalë dhe në mësimdhënie janë të denjë për nderim të dyfishtë, Pavli citon dy herë Shkrimet Hebraike si autoritet: «Sepse shkrimi thotë: ‘Mos i vër gojëz demit kur shin grurin.’ Gjithashtu: ‘Punëtori e meriton pagën.’» —1 Tim.