Das Böse oor Albanees

Das Böse

Das Böse (Film)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

E keqja

Begriff der Religion und Philosphie

Das Böse weilt an diesem Ort, unter diesen Leuten.
E keqja fshihet në këtë vend, në këta njerëz.

das böse

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

keq

adjective adverb

Sie sagte, du bist einer von den Bösen.
Ajo tha që ti ishe një djalë i keq.

e keqja

Mit jedem Sieg wird das Böse noch stärker.
Me çdo fitore e keqja përhapet më shumë.

voorbeelde

Das Böse im Menschen wird nicht im neuen Eden leben.
Ligësia e njeriut s'do ekzistojë në Edenin e ri.

„Sucht das Gute und nicht das Böse . . .
«Kërkoni të mirën dhe jo të keqen. . . .

1, 2. (a) Wie wird das böse System enden?
1, 2. (a) Si do të marrë fund sistemi i sotëm i lig?

„O ihr, die ihr Jehova liebt, haßt das Böse“, ermahnt uns der Psalmist (Psalm 97:10).
«O ju, që doni Jehovain, urreni atë që është e keqe», na nxit psalmisti. —Psalmi 97:10.

Sie rechnet das Böse nicht an.
Ajo nuk e mban llogari të keqen.

Sie rechnet das Böse nicht an“ (1. KORINTHER 13:4, 5).
Ajo nuk e mban llogari të keqen.» —1 KORINTASVE 13:4, 5.

Nichtmal das Böse will sie.
As errësira nuk e do atë.

Ist es aber wirklich unmöglich, zu verstehen, warum Gott das Böse zulässt?
Por a është vërtet e pamundur të kuptojmë pse e lejon Perëndia të keqen?

Bis dahin bekämpfen sie das Böse weiterhin nicht mit fleischlichen, sondern mit geistigen Waffen.
Ndërkohë ata vazhdojnë ta luftojnë të keqen, jo me armë të mirëfillta, por me armë frymore.

Ein Guarani-Indianer in Südamerika sucht womöglich heute noch nach dem Land ohne das Böse.
Një guaran indian në Amerikën e Jugut, ndoshta akoma është në kërkim të Tokës pa të ligën.

Wenn Gott Liebe ist, warum lässt er dann das Böse zu?
Nëse Perëndia është dashuri, atëherë përse e lejon ligësinë?

● Wie hat Jehova passenderweise große Achtung vor seinem eigenen Namen bewiesen, während er das Böse zugelassen hat?
● Në ç’mënyrë Jehovai ka treguar me të drejtë respekt të madh për emrin e tij, duke lejuar të keqen?

Das Böse zu hassen bewahrt ihn davor, sich durch Macht verderben zu lassen.
Urrejtja për atë që është e keqe e mbron nga ndikimi korruptues që ka pushteti.

Ich kann, ich kann das Böse spüren
Unë e kuptoj djallin

sie leiden durch das Böse sehr.
prej ligësis’ ata rënkojn’.

Lass dich nicht vom Bösen besiegen, sondern besiege das Böse stets mit dem Guten“ (Römer 12:20, 21).
Mos e lejo të keqen të të mundë, por vazhdo ta mundësh të keqen me të mirën.»

„Lass dich nicht vom Bösen besiegen, sondern besiege das Böse stets mit dem Guten“ (RÖMER 12:21).
«Mos e lejo të keqen të të mundë, por vazhdo ta mundësh të keqen me të mirën.» —ROMAKËVE 12:21.

In diesem Buch wird erklärt, warum Gott das Böse zuläßt und wie er diesem ein Ende bereiten wird.“
Ky libër shpjegon se përse Perëndia i ka lejuar ligësitë dhe se si do t’u japë fund atyre.»

Habakuk fragte sich, warum Gott zuließ, daß das Böse vorherrschte.
Habakuku pyeti veten se përse Perëndia lejonte që ligësia të mbizotëronte.

Jehova lässt das Böse hauptsächlich zu, um so zur Klärung der von Satan aufgeworfenen Behauptung beizutragen.
Arsyeja kryesore për të cilën Jehovai e lejon ligësinë është që t’i japë një përgjigje sfidës së Satanait.

Wann wird Gott das Böse auf der Erde beseitigen?
Kur do ta shkatërrojë të keqen në tokë Perëndia?

Jehova wird nicht zulassen, dass es das Böse für immer gibt.
Ai nuk do të lejojë që ligësia të zgjasë përgjithmonë.

Manche glauben, dass Satan, der Teufel, keine Person ist, sondern etwas Abstraktes — das Böse im Menschen.
Disa besojnë se Satana Djalli nuk ekziston vërtet, por është veçse e keqja brenda njeriut.

4:4). „O ihr, die ihr Jehova liebt, haßt das Böse.
4:4) «Ju që doni Jehovain, urreni të keqen.