das Bett machen oor Albanees

das Bett machen

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

rregulloj shtratin

voorbeelde

Nun lass uns das Bett machen.
Dhe tani lë të rregullojmë atë krevat.

Toll, jetzt müssen wir das Bett machen.
Tani po hyj në krevat.

Es mag Zeit und Mühe kosten, jeden Morgen das Bett zu machen, aber das ist eine große Erleichterung beim Führen eines Haushalts.
Ndoshta rregullimi i krevatit çdo mëngjes mund të kërkojë kohë dhe përpjekje, por është një ndihmë e madhe në mbarështimin e shtëpisë.

„Die ungewöhnliche Müdigkeit tritt scheinbar grundlos auf“, erklärte Professorin Jean McSweeney von der Fakultät für Medizinische Wissenschaft der Universität von Arkansas. „Bei manchen ist sie so gravierend, dass sie nicht einmal das Bett machen können, ohne zu unterbrechen und sich auszuruhen. . . .
Profesoresha Xhin Mek-Suini e Universitetit të Shkencave Mjekësore të Arkanzasit thotë: «Kjo lodhje është e pashpjegueshme dhe e pazakontë dhe për disa është një lodhje kaq e madhe sa nuk rregullojnë dot as çarçafët e një krevati pa pushuar. . . .

Ich habe gedacht: " Dieses Bett, das wird mich glücklich machen. "
Mendoja, " Ky krevat do të më lumturojë ".

Los, mach das du ins Bett kommst.
A nuk ikën lart dhe kurohesh?

Frankie mach das Licht aus und komm ins Bett.
Frenki, Fike dritën, shpirtë, dhe eja në shtrat.

Mittlerweile bin ich ans Bett gefesselt, und meine Kinder tun alles, um mir das Leben so angenehm wie möglich zu machen.
Tani jam e ngujuar në shtrat, dhe fëmijët e mi bëjnë më të mirën për të ma lehtësuar jetën sa më shumë të munden.

Fünf- bis Neunjährige sind in der Lage, ihr Bett zu machen, Laub zu rechen und Unkraut zu jäten, während man Neun- bis Zwölfjährige damit beauftragen kann, das Geschirr zu spülen und abzutrocknen, den Müll wegzubringen, den Rasen zu mähen und staubzusaugen.
Ata të moshës 5 deri në 9 vjeç mund të rregullojnë krevatin e tyre, të mbledhin me krehër gjethet dhe të shkulin barërat e këqija, ndërsa 9-12-vjeçarët mund të bëjnë punë të tilla shtëpie, si: të lajnë dhe të fshijnë enët, të derdhin plehrat, të kositin barin dhe të fshijnë me fshesë korenti.

Um das tägliche Bibellesen zu einem Teil deines Lebens zu machen, solltest du eine bestimmte Zeit dafür reservieren — vielleicht eine Zeit früh am Morgen, mittags, zur Abendessenszeit oder bevor du zu Bett gehst.
Që ta bësh leximin e përditshëm të Biblës pjesë të jetës sate, lër një kohë të caktuar për të, ndoshta herët në mëngjes, në mesditë, në mbrëmje ose para se të flesh.