Darwinismus oor Albanees
Darwinismus
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
darvinizëm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Wenn der Darwinismus wirklich das große, allumfassende Prinzip der Biologie ist, dann schließt er Unwissenheit auf vielen Gebieten mit ein.
Nëse darvinizmi është me të vërtetë principi i madh unifikues i biologjisë, ai përfshin zona jashtëzakonisht të mëdha injorance.jw2019 jw2019
Ich glaube, dass ein echtes Verständnis des Darwinismus zerstörend für den Glauben ist.
Jam i bindur se të kuptuarit drejt i Darvinizmit e gërryen nga rrënjët besimin fetar.QED QED
Die Kluft zwischen der Paläontologie (Wissenschaft von den Fossilien) und dem Darwinismus ist so gravierend, dass manche Wissenschaftler allmählich nicht mehr damit rechnen, noch Zwischenformen zu finden.“
Në fakt, konflikti ndërmjet paleontologjisë (studimi i fosileve) dhe darvinizmit është kaq i fortë, saqë disa shkencëtarë po fillojnë të besojnë se format e ndërmjetme të gjallesave nuk do të gjenden kurrë.»jw2019 jw2019
Der Darwinismus ist seiner Ansicht nach einer der größten Mythen unserer Tage.
Gjithashtu, ai e quajti evolucionin e Darvinit një nga mitet më të mëdha të kohëve tona.jw2019 jw2019
Das Konzept des Neuronalen Darwinismus heißt einfach dass die Schaltungen, die ihren eingehenden Inhalt aus der entsprechenden Umgebung bekommen, sich optimal entwickeln und solche die das nicht tun werden sich entweder nicht optimal entwickeln oder vielleicht überhaupt nicht.
Koncepti i Darvinizmit nervore thjesht do të thotë... se qarqeve që të merrni e duhur të dhëna nga mjedisi... do të zhvillojnë miri dhe ato që nuk... ose nuk do të zhvillojë miri ose ndoshta jo në të gjitha.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konsequenzen des Darwinismus für unser Weltbild
Pasojat logjike të darvinizmitjw2019 jw2019
Aber hier möchte ich nur darauf Wert legen, dass die Eleganz des Darwinismus genau deshalb zerstörend für den Glauben ist weil sie so elegant ist, so sparsam, so mächtig, so wirtschaftlich mächtig.
Sidoqoftë, këtu do të desha të theksoja që elegance e Darvinizmit është shkatërruese për fenë pikërisht ngaqë është kaq elegante, kaq e patundur, kaq e fuqishme, kaq e fuqishme ekonomikisht.ted2019 ted2019
„Der Darwinismus . . . ist . . . nach eineinviertel Jahrhunderten in überraschend große Schwierigkeiten geraten“
«Pas një shekulli e një çerek, darvinizmi ndodhet në një vështirësi të madhe të papritur»jw2019 jw2019
Ihre Einwände gegen den Darwinismus beruhen nicht auf der Autorität der Bibel, sondern auf wissenschaftlichen Argumenten.“
Kundërshtimi që ata i bëjnë darvinizmit nuk bazohet në Shkrime; përkundrazi bazohet në argumente shkencore.»jw2019 jw2019
Der Molekularbiologe Michael Behe fasst die Beweislage wie folgt zusammen: „Man kann ein guter Katholik sein und gleichzeitig an den Darwinismus glauben.
Biokimisti Majkëll Bihi, e përmbledh kështu dëshminë që shihet te gjallesat: «Mund të jesh një katolik i devotshëm e megjithatë të besosh në darvinizëm.jw2019 jw2019
Der Erfolg des Darwinismus war von einem Integritätsverlust der Wissenschaft begleitet.“
Suksesi i darvinizmit është shoqëruar nga rënia e integritetit shkencor.»jw2019 jw2019
Für den Biologen William Provine zum Beispiel bietet der Darwinismus „keine elementare Grundlage für die Ethik“ und „keinen letzten Sinn des Lebens“.
Për shembull, biologu Uiliam Provain thotë se darvinizmi nuk nënkupton «themelin bazë të etikës; as se cila është në thelb domethënia e jetës».jw2019 jw2019
15 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.