integral oor Albanees

integral

nicht (mehr) wegzudenken

Integral

/ɪnteˈɡʀaːl/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

integrali

Rechenoperation

voorbeelde

Davids Position war viel zu integral um sie unbesetzt zu lassen, sogar für nur eine Woche oder einen Monat, der gute Anstand würde es fordern
Pozicioni i Davidit ishte tepër i rëndësishëm, për tu lënë pas dore qoftë për një javë apo muaj, siç do ta kërkonte zakoni

Das Verbinden verschiedener bildgebender Elemente ist ein integraler Bestandteil der Kunst Basquiats.
Lidhja e mediave të ndryshme është një element integral i artit Basquiat.

Insekten sind demnach trotz mancher Nachteile ein integraler Bestandteil der natürlichen Welt, auf die wir angewiesen sind.
Megjithë veçoritë e pakëndshme, pra, insektet janë një pjesë thelbësore e botës natyrore nga e cila ne varemi.

Die Archäologen nehmen an, dass die Ziegel ein Größenverhältnis von 1 : 0,5 : 0,25 besaßen und damit in Dimensionen standen, die integrale Vielfache der Lothal-Maßeinheit von 25 mm waren.
Arkeologët vlerësojnë se një shumicën e rasteve, tullat ishin në raportin 1:0.5:0.25 në tre krahë, në përmasa që ishin shumfishe integrale të vizores së madhe të Lothalit prej 25 mm.

Tatsächlich spreche ich sogar von einer Weiterentwicklung von dem, was wir heute als Wissensgesellschaft bezeichnen, zu etwas, das wir eine Computer-Wissensgesellschaft nennen könnten, in der Mathematik auf hohem Niveau ein integraler Bestandteil davon ist, was jeder tut, auf die Art, wie es mit dem Wissen heute ist.
Faktikisht, une mendoj dhe qe ne e quajme tani " Njohuria ekonomike" ne iden qe une gjithashtu mund ta quaj " Njohurite Ekonomike nepermjet Kompjuterit," e cila matematika e nje shkalle te larte eshte integrale me ate qe secili nga ne gjenden ne njohurine e sotme.

Bewegung ist also integraler Bestandteil dieser Werke.
Lëvizja shoqërore është pjesë e këtyre organizatave.

Davids Position war viel zu integral um sie unbesetzt zu lassen, sogar für nur eine Woche oder einen Monat, der gute Anstand würde es fordern.
Pozicioni i Davidit ishte tepër i rëndësishëm, për tu lënë pas dore qoftë për një javë apo muaj, siç do ta kërkonte zakoni.

Das Konkubinat, welches in anderen Gesellschaften verboten oder zumindest verpönt war, genießt im Islam rechtliche Anerkennung und war ein integraler Bestandteil des muslimischen Sklaventums.
Konkubinati, i cili në shoqëri të tjera ka qenë i ndaluar ose e pakta nuk shihej me sy të mirë, njihet në fenë islame nga ligji dhe ka qenë pjesë përbërëse e skllavërizmit islamik.

Damit machen sie sich zu einem integralen Bestandteil des politischen Systems.
Duke vepruar kështu, ata bëhen një pjesë përbërëse e sistemit politik.

„Der Tod . . . ist integraler Bestandteil unseres Lebens“, heißt es in dem Buch Reif werden zum Tode.
«Vdekja . . . është një pjesë thelbësore e jetës sonë», —thuhet në librin Death —The Final Stage of Growth (Vdekja —Faza e fundit e rritjes).

Tatsächlich spreche ich sogar von einer Weiterentwicklung von dem, was wir heute als Wissensgesellschaft bezeichnen, zu etwas, das wir eine Computer- Wissensgesellschaft nennen könnten, in der Mathematik auf hohem Niveau ein integraler Bestandteil davon ist, was jeder tut, auf die Art, wie es mit dem Wissen heute ist.
Faktikisht, une mendoj dhe qe ne e quajme tani " Njohuria ekonomike " ne iden qe une gjithashtu mund ta quaj " Njohurite Ekonomike nepermjet Kompjuterit, " e cila matematika e nje shkalle te larte eshte integrale me ate qe secili nga ne gjenden ne njohurine e sotme.

Das Ethnologische Museum ist ein integraler Bestandteil des Museums des Kosovo.
Muzeu etnologjik është pjesë përbërëse e Muzeut të Kosovës.

Musik und Tanz zum Beispiel sind ein integraler Bestandteil fast jeder Kultur, obgleich ihnen in manchen Ländern größere Bedeutung beigemessen wird als in anderen.
Muzika dhe vallëzimi për shembull, përshkojnë çdo kulturë, megjithëse në disa vende ato marrin rëndësinë më të madhe.