kuwait oor Albanees

kuwait

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

kuvajti

Kuwait

eienaam onsydig

Staat am Persischen Golf

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

Kuvajti

voorbeelde

Ein Journalist hatte schon über mehrere Kriege berichtet, zum Beispiel aus dem Kosovo und aus Kuwait.
Për shembull, një reporter kishte bërë reportazhe në lidhje me disa luftëra, si në Kosovë dhe në Kuvajt.

Brennende Ölquelle in Kuwait
Zjarr në një pus nafte në Kuvajt

Auch bei der Invasion in Kuwait im Jahr 1990 und dem anschließenden Gegenschlag anderer Nationen spielte Öl eine wichtige Rolle.
Nafta ishte një ndër faktorët më të rëndësishëm të pushtimit të Kuvajtit nga Iraku në vitin 1990 dhe të kundërsulmit nga shtetet e tjera.

Meine Tochter kam aus England nach Kuwait.
Vajza ime, erdhi ne Angli nga Kuwait- i.

Meine Tochter kam aus England nach Kuwait.
Vajza ime, erdhi ne Angli nga Kuwait-i.

Im August 1990 marschierten irakische Truppen in Kuwait ein und nahmen es innerhalb von 12 Stunden ein.
Në gusht 1990, trupat irakiane u transferuan në Kuvajt, duke e shtënë atë në dorë brenda 12 orësh.

Während man in Deutschland nicht ganz ein Jahr nach dem Fall der Berliner Mauer die deutsche Wiedervereinigung feierte, prahlte der irakische Präsident: „Kuwait gehört zum Irak; wir werden es niemals aufgeben, selbst wenn wir tausend Jahre darum kämpfen müßten.“
Ndërsa gjermanët më pak se një vit pas rënies së Murit të Berlinit, kremtonin Bashkimin e Gjermanisë, presidenti irakian mburrej: «Kuvajti i përket Irakut dhe nuk do të heqim kurrë dorë prej tij, edhe nëse do të na duhet të luftojmë për 1.000 vjet.»

Die Gründungsmitglieder waren Irak, Iran, Kuwait, Saudi-Arabien und Venezuela.
Antarët e parë ishin Irani, Iraku, Kuvajti, Arabia Saudite dhe Venezuela.

Es wird keine Aktionen in Kuwait geben?
Nuk do të ketë pasoja në Kuvajt.

Wir waren die ersten nicht-Muslime, die in den staatlichen Schulen von Kuwait unterrichteten.
Dhe ne ishim jo-Muslimanet e pare te jepnim mesim ne shkollat shteterore ne Kuwait.

Im Zweiten Golfkrieg wurden 1991 von den Irakern bei ihrem Rückzug aus Kuwait 700 der 900 kuwaitischen Ölquellen in Brand gesetzt, so dass täglich bis zu drei Millionen Barrel Rohöl verbrannten.
Në pjesën e Dytë të luftës së Gjirit ishte në vitin 1991 se Iraqis u tërhoq nga Kuvajti 700 e 900 Kuwaiti Puset e naftës i vendosur në zjarr, në mënyrë që çdo ditë, deri në tre milionë fuçi të naftës së papërpunuar djegur.

Vor 39 Stunden wurde der Luftwaffenstützpunkt all AI Salem in Kuwait angegriffen.
Përpara 39 orësh Baza Ajrore e Al Salam Në Kuvajt... u sulmua.

Gleichzeitig verschärften sich auch Konflikte jeweils zwischen Muslimen: So kämpften im Krieg zwischen Iran und Irak sowie im Krieg Irak gegen Kuwait Muslime gegen Muslime.
Kështu, luftuan në luftën mes Iranit dhe Irakut si dhe në luftën Iraku kundra Kuvajtit, myslimanë kundra myslimanëve.

Der Irak hatte am 2. August 1990 Kuwait besetzt und damit den Zweiten Golfkrieg begonnen.
2 Gusht - Iraku pushton Kuvajtin dhe kështu fillon Lufta e Gjirit Persik.

Oder er erinnert sich an den Golfkrieg in Kuwait, den der Irak 1990 auslöste.
Apo luftën në Kuvajt, të shkaktuar nga Iraku në 1990-ën?

Wir waren die ersten nicht- Muslime, die in den staatlichen Schulen von Kuwait unterrichteten.
Dhe ne ishim jo- Muslimanet e pare te jepnim mesim ne shkollat shteterore ne Kuwait.

Als ich zum ersten Mal zum Golf kam, kam ich nach Kuwait, zu der Zeit, als das noch eine mühselige Reise war.
Kur erdha ne Lindjen e Mesme, ne fillim isha ne Kuwait ishin ditet kur ende kishte veshtiresi