umwerfend oor Albanees

umwerfend

adjektief

ein Bild von (einer Frau / einem Mann) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

marramendës

Doch jede ist eine Schöpfung von umwerfender Komplexität.
E megjithatë, secila prej tyre është një krijesë me kompleksitet marramendës.

i jashtëzakonshëm

i pabesueshëm

voorbeelde

Oder das Rezept für den ultimativen, umwerfenden TEDTalk: "Flickr Fotos von intergalaktischen klassischen Verfassern."
Apo receta per tedbisedat e pikes se fundit: "Fotografit e flickr te kompozuara dhe integruar ne klasikë."

Deine Einsicht ist echt umwerfend.
Paj,... parashikimet tua janë lëkundëse.

Es ist umwerfend, ich selbst zu sein.
Është fantastike të jem vehetja.

Danke für dein umwerfendes Problemlösungsgeschick.
Rrofsh për aftësinë tënde të shkëlqyer që zgjidh probleme.

Sie sei aber auch umwerfend schön gewesen, sämtliche Knaben habe sie in ihren Bann gezogen, was ihr wiederum den Spott der Mädchen einbrachte.
Ajo u bë një prej dhjetëra vajzave që dëshironin të merrnin pjesë në kryengritje, dhe një prej më të famshmeve prej tyre.

Zeige denen, wie umwerfend du wirklich bist.
Tregoju sa fantastik je!

Sie ist umwerfend, mit Eichenwäldern und Weizenfeldern und Weinbergen.
Eshte e mrekullushme, me pyje lisash, fusha me grure dhe vreshta.

Du siehst umwerfend aus.
Dukesh shumë i pashëm.

Du siehst umwerfend aus.
Dukesh e mrekullueshme.

Ich meine, du bist umwerfend und echt cool, und ich bin mir sicher, dass jeder Kerl dieser Welt liebend gern mit dir schlafen würde, mich eingeschlossen.
Unë do të thotë, ju jeni me të vërtetë i mrekullueshëm dhe really cool, dhe unë jam i sigurt që çdo vetëm djalosh në këtë planet do të duan të fle me ju, duke përfshirë edhe mua.

Die sehen umwerfend aus.
Duken shumë mirë.

Und das ist nur eine von den vielen umwerfenden Statistiken, mit denen sich Urheberrechtsmathematiker jeden Tag herumschlagen.
Dhe kjo është vetem njëra nga shumë statistikat shpërthyese që matematicientet e së drejtës autoriale bejnë gjdo ditë.

Gott, ich war umwerfend.
Zot, jeni të mahnitshëm.

Umwerfend.
Mrekulli.

Sie sehen umwerfend aus.
Shumë bukur është.

Stattdessen ziehen wir diese wirklich umwerfenden technischen Lösungen vor, die eine riesige Summe Geld kosten.
Përkundrazi, ne preferojmë këto zgjidhje teknologjike vërtet verbuese, të cilat kushtojnë një sasi të madhe parash.

Der Hybriden-Nachwuchs erbt nicht selten die intensive goldgelbe Farbe und ist oft von umwerfender Schönheit.
Shpesh u jep një ngjyrë të fortë të verdhë në të artë pasardhësve të vet hibridë, disa prej të cilëve kanë një bukuri marramendëse.

Aber ich weiß auch, dass sie Sie angeschaut hat mit diesen umwerfenden braunen Augen und Sie wollten sie immer noch töten.
Por e di se ajo te ka shikuar me syte e saj te kafte dhe te mrekullueshem, dhe ti prape ke dashur ta vrasesh.

Barbara lernte zum Beispiel einen jungen Mann kennen, den sie, wie sie selbst zugibt, nicht gerade umwerfend fand — jedenfalls nicht gleich.
Barbara, për shembull, njohu një djalë që ajo pranon se nuk e tërhoqi shumë në fillim.

Es sieht aus wie eine Waffe, aber es ist auch eine umwerfende neue Formel.
Duket si një e tillë por është një formule e re fenomenale.

Paul drückt es so aus: „Nicht jeder sieht vielleicht gerade umwerfend aus, aber man kann das Beste aus sich machen.“
Një i ri që quhet Pol e shpreh këtë: «Mund të mos jesh më i bukuri, por mund ta përmirësosh pamjen që ke.»

Du wirst umwerfend aussehen!
Do të bëhesh shumë i pashëm!

ich finde sie umwerfend.
Mendoj se është e mrekullueshme.

Er war umwerfend in seiner Badehose.
Më dha një goditje në suitën e larjes.