Raps oor Serwies

Raps

/ʀaps/ naamwoord manlike

wiss. N.: Brassica rapa var. nippo-deifera

Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies

уљана репица

voorbeelde

Auch in dem Moment, wo wir diese Zeilen lesen, werden in Argentinien, Brasilien, China, Kanada, Mexiko und den Vereinigten Staaten Gentech-Pflanzen wie Sojabohnen, Mais, Raps und Kartoffeln angebaut.
I dok još čitate ove redove, GM poljoprivredne kulture kao što su soja, kukuruz, seme repe i krompir rastu u Argentini, Brazilu, Kanadi, Kini, Meksiku i u Sjedinjenim Državama.

Er versucht, sie anzurufen, möchte, daß sie verschwindet, weil er nicht will, daß sie seinen Raps niedertrampelt.
Pokuša da je dozove, da je natera da ode odatle, jer ne želi da mu izgazi usev.

Raps ist wirklich eine vielseitig verwendbare Feldfrucht!
Kakav svestran usev!

Wenn du glaubst, deine Billig-Raps taugen was, träumst du
Sanjaš ako misliš Da si dobro rimovao

In manchen Ländern werden alle diese Produkte ganz oder teilweise aus Raps hergestellt, einer Pflanze mit leuchtendgelben Blüten.
U nekim zemljama sve ove stvari proizvode se od repice, s njenim živopisnim žutim cvetom.

Sowohl Senf als auch Raps gehören zu den Kreuzblütlern, von denen es etwa 4 000 Arten geben soll; davon wiederum werden ungefähr 40 der Gattung Senf zugeordnet.
I slačica i repičino seme pripadaju porodici Cruciferae, za koju se kaže da sadrži i do 4 000 vrsta, od kojih su otprilike 40 slačice.

Den farbenfrohen Raps, der zur Gattung Senf gehört und in Teilen Europas, Asiens und Nordamerikas angebaut wird, machen vor allem seine ölhaltigen Samen so wertvoll.
Ovaj živobojan rođak iz porodice slačica, koji se uzgaja u delovima Evrope, Azije i Severne Amerike, naročito se ceni zbog svog semena bogatog uljem.

Ich habe meine Kool-Kimmy-Raps gerappt.
Repovala sam moje kul Kimi repove.

Behauptest du grade, dass du Snoop Doggs Raps verstehst?
Hoćeš da kažeš da znaš o čemu Snoop Dog repa?

Da taucht plötzlich die Frau im Raps wieder auf.
Tada se ta žena iznenada ponovo pojavljuje u uljanoj repici.

Er war der Gottvater des neuen Ostküsten-Raps.
On je kum drugog vala rapa istočne obale.

Alvie, machst du irgendwelche Fortschritte beim Schreiben deines Raps?
Alvi, ima li kakvog napretka sa tvojim repovanjem?

Raps thmeen.
Zakrilca na 13.

Der Bauer, dem das Land um Carlmans Hof gehört, kam und fragte, ob er den Raps ernten dürfe.
Zemljoradnik koji je vlasnik zemlje oko Karmanovog imanja je pitao da li može da poseče repicu.

Wenn du glaubst, deine Billig- Raps taugen was, träumst du
Sanjaš ako misliš da će to da prodje

Der Tupfer aus der Cara Landry Raps--Kit an diesem Morgen war negativ für die Spurenanalytik.
Bris sa pregleda Care Landry na silovanje nema tragova.

Nach dem Zweiten Weltkrieg führten veränderte Anbaumethoden und eine starke internationale Konkurrenz dazu, daß in Burgund schließlich kein Senf mehr angebaut wurde, sondern Raps.
Nakon Drugog svetskog rata suočavajući se s promenljivim poljoprivrednim metodama i s jakom međunarodnom konkurencijom, u Burgonji se s vremenom, uzgajanje slačice smanjilo u korist uljane repice.