Schafott oor Serwies

Schafott

/ʃaˈfɔt/, /ʃaˈfɔtə/ naamwoord, Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies

губилиште

Wenn sie auf dem Schafott stehen... und Sie sie hinrichten lassen, wird das Volk Rache schwören.
Ако их ставите на губилиште и пошаљете неку недужну молитву, у људима ће се пробудити освета према вама.

voorbeelde

Dieser Dr. Guillotine hat uns mit sei - nem Schafott in die Scheiße geritten.
Dr. Giljotina nas je sjebao sa svojom " udovicom. "

Zunächst erlegte ihm der Richter eine vergleichsweise milde Strafe auf: Zwei Stunden sollte er auf dem Schafott stehen „mit einigen der verbotenen Bücher um den Hals“.
Isprva, sudija ga je blago kaznio — da boravi dva sata na gubilištu s „nekoliko zabranjenih knjiga oko svog vrata“.

Ich wurde bereits auf dem Schafott geboren.
Kao da sam rođena na postolju za pogubljenje.

Schafotte und Folterkammern im ganzen Land, die Grausamkeiten, die an Elfen begangen werden ...
Giljotine i kolibe za torturu su po celoj zemlji, okrutnosti koje se rade vilenjacima...

Dann würden sie statt Euch meinen Mann aufs Schafott schicken.
Pogubili bi mog muža umesto tebe.

Willst du aufs Schafott?
Pogubiće te.

Boleyn will mich auf dem Schafott sehen.
Boleyn kaze da me treba pogubiti.

Wie kann ich wie ein Heiliger aufs Schafott steigen?
Kako da se popnem na gubilište kao svetac?

Vor 48 Stunden war unsere Gruppe noch auf dem Schafott.
Prije 48 sati, naša je grupa bila na panju.

Weil sie diejenige ist, die mich bittet, zum Schafott zu gehen.
Jer ona traži da sam sebe uništim.

Wir haben weder ein Schafott noch einen Henker.
Nemamo giljotinu i nemamo dželata.

Ich habe umsonst Hinweise gesammelt, aber ihr Beweis brachte Colavaeres Kopf aufs Schafott.
Ono što sam ja prikupila bilo je nizašta, ali njeni dokazi stavili su Kolaverinu glavu na panj.

Wir müssen uns auch um diese angelsächsische Würde bemühen wenn Sie die Stufen zum Schafott hinaufsteigen.
Morao bi da probaš i anglosaksonsko dostojanstvo... dok polako kročiš ka svom gubilištu.

Sitz still und fang an, übers Schafott nachzudenken, das der Baron Lutz in der Stadt schon hat aufstellen lassen.
Ućuti i počni da razmišljaš o gubilištu za koje je baron Luc u varošici već naložio da se postavi.

Dijkstra wütet im ganzen Land, die Schafotte schwimmen im Blute.
Dajkstra je mahnitao po celoj zemlji, gubilišta su plivala u krvi.

" Ich wurde bereits auf dem Schafott geboren.
" Kao da sam rođena na postolju za pogubljenje. "

Hannah sollte auf dem Schafott hingerichtet werden.
Hannah je trebala da bude streljana.

Dann muss für sie ein verlockenderes Schafott her.
Onda je moramo namamiti sa privlačnijim gubilištem.

Dafür kommst du aufs Schafott, Verbrecher!
Za ovo ćeš na vešala, zločinče!

Der Aufstieg zum Schafott, das Emporsteigen in den freien Himmel – daran konnte sich die Phantasie klammern.
Uspon ka gubilištu, penjanje pod vedrim nebom, to je moglo razigrati maštu.

Los, du elender Dieb, aufs Schafott!
Kukavni lopove, na stratište!

Dieser Hof war ein Schlachtfeld, kein Schafott.
Ovo dvorište je bojno polje, a ne gubilište!

Wir helfen gern, wenn ihr das Schafott ins Wasser werft!
Bacite " Udovicu " u more, i mi ćemo se pobrinuti za mornare.

Alle, die zu ihm halten, werden auf dem Schafott enden.
Svi koji se drže njega završiće na giljotini.

Wenn sie sie gelassen hat die Göttin des Schafotts zeigt keine Gnade für Schwäche...
Ako im dopusti Boginja Gubilišta nema milosti prema slabima...