empfohlener Artikel oor Serwies

empfohlener Artikel

Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies

препоручен чланак

Wikimedia-Auszeichnung

voorbeelde

Wie in dem Artikel empfohlen, besuchten ihn die Ältesten.
Starešine su ga posetile, kako se to preporučuje u člancima.

Es ist, wie wir feststellen werden, nützlich, das gesamte Kapitel zuvor zu lesen, wie es im vorigen Artikel empfohlen wurde.
Ustanovićeš da je korisno da pročitaš celo poglavlje, kao što je savetovano u prethodnom članku.

In dem Artikel wird empfohlen, daß jemand mit einem schwachen Kurzzeitgedächtnis den Lernstoff wiederholen und laut aussprechen sollte.
No, ovaj članak je spomenuo ponavljanje i izgovaranje reči kao pomoć za probleme kratkoročnog pamćenja.

Entscheide als nächstes, ob du die Formulierung verwenden möchtest, die im Artikel empfohlen wird, oder ob du sie den örtlichen Umständen und deiner Persönlichkeit anpassen möchtest.
Nadalje, odredi da li ćeš koristiti reči koje su predložene u članku ili ćeš reči prilagoditi tako da odgovaraju lokalnim okolnostima ili tvojoj ličnosti.

In einem der Artikel wurde empfohlen, daß Arbeitslose auf privater Ebene unter anderem Polster-, Friseur- oder Portier- oder Hausmeisterarbeiten übernehmen.
Predložili ste da bi se nezaposleni ljudi mogli privatno latiti tapaciranja, brijanja, posla nastojnika i tako dalje.

In dem Artikel wurde unter anderem empfohlen, nach dem Lernen kurz zu wiederholen, da man gerade Gelerntes schnell vergisst.
Jedan od predloga u člancima bio je da se nakon učenja napravi kratak pregled, pošto se često dešava da stvari koje smo tek naučili brzo zaboravimo.

Analysiere die empfohlene Darbietung aus Absatz 5 des ersten Artikels in Unserem Königreichsdienst.
Analiziraj predlog iz 5. odlomka 1. članka u km.

Deshalb wurde in dem Artikel auf der Seite oben empfohlen, diese Frage beim ersten Besuch aufzuwerfen in der Absicht, sie beim Rückbesuch zu beantworten.
Zato je, u gornjem članku, predloženo da postaviš to pitanje na kraju prve posete s namerom da odgovoriš na njega kad izvršiš naknadnu posetu.

Diese Artikel sind nur zur Information. Es werden keine bestimmten Medikamente oder Therapien empfohlen.
Ovi članci sadrže opšte informacije i ne zagovaraju neku konkretnu metodu lečenja ili terapiju.

2 Im Wachtturm vom 1. Juli 1999 wurde uns in dem Artikel „Gottes Wort regelmäßig im Familienkreis studieren“ empfohlen, einen Teil der für das Studium vorgesehenen Zeit dafür zu reservieren, uns etwas in einem der lehrreichen Videofilme der Gesellschaft anzuschauen und dann darüber zu sprechen.
2 Članak „Redovno proučavajte Božju Reč kao porodica“, iz Kule stražare od 1. jula 1999, preporučio je da ’izdvojite nešto vremena od studija da biste odgledali neki deo na nekoj od poučnih video-kaseta Zajednice... i da zatim o tome komentarišete‘.

Es war ihm dann recht peinlich, als ich einen Artikel aus einer medizinischen Fachzeitschrift vorlegte, die von ebenjenem Krankenhaus herausgegeben wird, das er vertrat, und in dem eine solche Behandlung empfohlen wurde.
Na njegovo zaprepašćenje, pokazao sam članak iz jednog medicinskog časopisa koji je objavila baš ta bolnica koju je on zastupao, a u tom članku se predlagalo baš takvo lečenje!