öffentliches Eigentum oor Sweeds
öffentliches Eigentum
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
allmän egendom
Das heißt, du bist kein kleines Würstchen mehr, sondern öffentliches Eigentum.
Det betyder att du är ingen liten skit längre, du är allmän egendom nu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Statt dem menschlichen Hang zur Habgier und zum Neid zu widerstehen, stahlen sie öffentliches Eigentum.
Ta inte illa upp, men det hjälper intejw2019 jw2019
Gebäude im öffentlichen Eigentum haben einen erheblichen Anteil am Gebäudebestand und eine große Wirkung in der öffentlichen Wahrnehmung.
Väderförhållandennot-set not-set
Die Tatsache öffentlichen Eigentums alleine stelle die Sanierungsfähigkeit und-würdigkeit des Konzerns nicht in Frage
Samtidigt bekräftas de efterföljande delarna av undersökningen som rör förbrukningen i detta avseendeoj4 oj4
25 – Nicht selten mit Monopolen in öffentlichem Eigentum.
Peter, kl.#: # p. m, i huvud flygeln, av New York stadsbibliotek, på femte avenyn, så bevittnade tio personer, en fritt svävande, full- kropps, dimmig uppenbarelseEurLex-2 EurLex-2
[Unabhängigkeit des Erwerbers] Der Erwerber der HSH muss von den öffentlichen Eigentümern unabhängig sein.
Importörer skall till sin licensansökan foga en deklaration om att de erkänner och uppfyller bestämmelserna i artikelEurLex-2 EurLex-2
9 Wettbewerb - Öffentliche Unternehmen - Gleichbehandlung von öffentlichen und privaten Unternehmen - Ordnung des öffentlichen Eigentums - Unbeachtlich
Använd det, och du behöver inte migEurLex-2 EurLex-2
Die Umsetzung der geplanten Privatisierungen dürfte die Rationalisierung der Unternehmen im öffentlichen Eigentum begünstigen.
typgodkännandenumret enligt punkt #.#.# ovaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SAS vertritt die Meinung, der Flughafen Aarhus sei von seinen öffentlichen Eigentümern (d. h. den Behörden) nicht unabhängig.
som det hänvisas till i artikeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Viele kamen später in öffentliches Eigentum.
Vi måste ha fått ett falskt tipsEurLex-2 EurLex-2
Dieses Urteil betreffe zudem nicht Fragen der Nutzung öffentlichen Eigentums, sondern die Stellung von Lokomotiven und Schienenbeförderungsleistungen.
Har du några förslag?EurLex-2 EurLex-2
Der geschätzte Gesamtschaden beträgt 834,5 Mio. EUR, wovon ungefähr 275 Mio. EUR auf öffentliches Eigentum entfallen.
Medelvärden för den referensperiod som avses i artikel #.# i förordning (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
" Hat unter Alkoholeinfluss öffentliches Eigentum zerstört. "
EESK välkomnar ändå de ganska allmänt hållna uttalandena om att utnyttja EU:s egna möjligheter till effektivt resursutnyttjande och den tekniska utvecklingen på områdena förnybar energi och energiförbrukning. EESK står bakom kommissionens målsättningar i detta avseende, men rekommenderar rådet och kommissionen att snarast utarbeta klara och ambitiösa mål, att ta fram de instrument som krävs för att uppnå målen och att diskutera med alla berörda parteropensubtitles2 opensubtitles2
hält besonders eine Reform des öffentlichen Eigentums auf allen Ebenen für dringend erforderlich;
Tack för den rapporten killar, över till Karen med hälsopanelenEurLex-2 EurLex-2
Welche Mißachtung öffentlichen Eigentums verraten doch solche Handlungen!
Lorne och jag sitter fast här nere!jw2019 jw2019
Option 2: Einrichtung eines zentralen Gemeinschaftssystems und Einführung der Verpflichtung, dass Sicherheitsvorräte staatliches bzw. öffentliches Eigentum sein müssen
De är bakom oss ocksåEurLex-2 EurLex-2
Das heißt, du bist kein kleines Würstchen mehr, sondern öffentliches Eigentum.
Jag har isolerat polarisations- nätanslutningen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In öffentlichem Eigentum stehende Krankenhausapotheken in Norwegen
Kalla det samhällstjänstEurLex-2 EurLex-2
Daneben wurde erklärt, dass der gesamte Verwaltungspreis für die getauschten Forstflächen in öffentlichem Eigentum ebenfalls deren Marktwert überstieg.
Låt honom vara!EurLex-2 EurLex-2
Was die Unternehmen im öffentlichen Eigentum anbelangt, so muss das vor der Entscheidung erlassene Dekret geändert werden.
Vad är det som pågår här?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gebäude im öffentlichen Eigentum haben einen erheblichen Anteil am Gebäudebestand und eine große öffentliche Wahrnehmung.
Lycka till, Buddy- boynot-set not-set
Das ist mutwillige Zerstörung öffentlichen Eigentums
Vill du dansa?opensubtitles2 opensubtitles2
Kumulierte Kapitalzufuhr durch öffentliche Eigentümer (in Mio. EUR)
Mordet på henne eggade Irland att ageraEurLex-2 EurLex-2
In ihrem Übermut zerstören Jugendliche privates und öffentliches Eigentum.
Efter antagandet av rådets direktiv #/#/EEG av den # september # om vilseledande och jämförande reklam har Europeiska gemenskapernas domstol vid avgöranden som rört reklam emellertid funnit det nödvändigt att bedöma deras inverkan på en tänkt typisk konsumentjw2019 jw2019
Flughafen im öffentlichen Eigentum und öffentlicher Verwaltung, gemäß lagen (1957:297) om luftfart.
Den # september # antog kommissionen beslut #/#/EG om ett tillfälligt undantag från ursprungsreglerna i bilaga # till förordning (EG) nr #/# för att ta hänsyn till Madagaskars speciella situation när det gäller konserverad tonfisk och loins av tonfiskEurLex-2 EurLex-2
Ich weiß, ich bin kein Tugendschaf, habe im Krieg getötet und getrunken und öffentliches Eigentum zerstört
Stickvapen, siropensubtitles2 opensubtitles2
4307 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.