öffentliches Interesse oor Sweeds
öffentliches Interesse
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
kollektivt intresse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In jedem Einzelfall war dabei das öffentliche Interesse einer Herausgabe der betreffenden Informationen zu berücksichtigen.
Det här gäller inte erEurLex-2 EurLex-2
die Durchführung dieser Zusammenarbeit wird ausschließlich durch Überlegungen im Zusammenhang mit dem öffentlichen Interesse bestimmt und
Eli fick allt att klaffanot-set not-set
Außerdem wird auf „andere zwingende Gründe des überwiegenden öffentlichen Interesses“ wirtschaftlicher oder sozialer Art verwiesen.
Republiken Lettland den tolfte majår tjugohundratreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen:
(EN) Herr talman! Jag begärde att få hålla detta anförande på en minut för att belysa de fruktansvärda konsekvenserna för samhällena i min valkrets i nordvästra England när det gäller den sopinsamling som görs varannan vecka.EurLex-2 EurLex-2
Genau dieses gemeinsame Ziel, das im öffentlichen Interesse liegen muss, ist die causa für die Beiträge.
Kan kommissionen utifrån en typisk inköpskorg med livsmedel för ett typiskt hushåll i varje medlemsstat uppskatta den extra kostnad som konsumenterna får betala till följd av jordbruksstöd jämfört med om inget stöd skulle vara bundet till produktionen och om världsmarknadspriser skulle gälla?EuroParl2021 EuroParl2021
Abänderung 1 - Erwägungsgrund 2 (Öffentliches Interesse)
Kulturellt samarbeteEurLex-2 EurLex-2
Artikel 6: Im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen,
av den # novemberEurLex-2 EurLex-2
Endgültiges Ziel des PIOB ist es sicherzustellen, dass diese Standards im Sinne des öffentlichen Interesses entwickelt werden.
Jag vill ha ett och ett halvt tilleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Förderung des öffentlichen Interesses für die Sportart Hindernisrennen
Vid prövningen av överklagandet ska överklagandenämnden vid behov anmoda parterna att inom viss tid avge yttrande över skrivelserfrån överklagandenämnden eller inlaga från annan parttmClass tmClass
Dies bedeutet, dass Erwägungen des öffentlichen Interesses eine Rolle spielten.
Du är verkligen generös med din tid och dina resurserEurLex-2 EurLex-2
es sei denn, es besteht ein überwiegendes öffentliches Interesse an der Verbreitung.
Det känns som om jag skulle få det nuEurLex-2 EurLex-2
Die Mitglieder des Vorstands und der Direktor handeln im öffentlichen Interesse und unabhängig von jeglichen externen Einflüssen
Vad fan är du ute efter?oj4 oj4
Der Vorschlag der Kommission, für Unternehmen von öffentlichem Interesse besondere Bestimmungen für die Abschlussprüfung einzuführen, wird befürwortet.
Rådet och kommissionen har utövat åtskilliga påtryckningar mot parlamentet för att få sitt förslag att framstå som höjt över all kritik.EurLex-2 EurLex-2
Haben die Europäische Union, die Region bzw. das Schatzministerium Maßnahmen zur Wahrung des öffentlichen Interesses verfügt?
Uppräkningen i punkt # är inte fullständigEurLex-2 EurLex-2
4.1.a Schutz des öffentlichen Interesses - vierter Gedankenstrich – Finanz-, Währungs- oder Wirtschaftspolitik | 8,40 | 2,55 | 1,19 |
Jag vill uppmuntra landet att beslutsamt fortsätta på den inslagna vägen.EurLex-2 EurLex-2
Es gibt zwingende Gründe des überwiegenden öffentlichen Interesses, um den Plan oder das Projekt zu genehmigen.
Det tredje jag vill fråga om är att ni talat om arbetet med att utbyta information om sexförbrytare, men när kommer vi att få en datoriserad databas?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Öffentliches Interesse
INKOMSTER FRÅN TILLHANDAHÅLLANDE AV TJÄNSTER OCH UTFÖRANDE AV ARBETENEurLex-2 EurLex-2
des öffentlichen Interesses und
Meddelande om ledig tjänst nr CDR/HCnot-set not-set
überwiegend im öffentlichen Interesse durchgeführte Investitionen im Hinblick auf die Erhaltung von Kulturlandschaften oder im Zusammenhang mit Aussiedlungen
Vi är väl säkra på namnet?eurlex eurlex
Funkfrequenzen dienen in den Mitgliedstaaten in einer Vielzahl von Bereichen dem öffentlichen Interesse.
Men vi kan inte permanent förbinda denna fråga med frågan om integriteten för Folkrepubliken Kina!Europarl8 Europarl8
e) Der Antrag betrifft interne Mitteilungen, wobei das öffentliche Interesse an einer Bekanntgabe dieser Informationen zu berücksichtigen ist.
Det är enkeltEurLex-2 EurLex-2
Zum zweiten Teil des ersten Klagegrundes: Vorliegen eines überwiegenden öffentlichen Interesses
Utredningen är en föreställningEurLex-2 EurLex-2
Ausnahmeregelungen sollten im Bedarfsfall auf Rechtsvorschriften — auf nationaler oder EU-Ebene — zum Schutz spezifischer öffentlicher Interessen beschränkt bleiben.
Ambrose.HejEurLex-2 EurLex-2
24209 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.