Außentür oor Sweeds
Außentür
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
ytterdörr
Er hatte seine Finger zwischen der schweren Außentür und dem Türrahmen eingeklemmt.
Hans fingrar hade fastnat mellan den tunga ytterdörren och karmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unbotmäßige Fluggäste sind Personen, die an Bord eines Zivilluftfahrzeugs vom Schließen der Außentüren vor dem Start bis zum Öffnen derselben nach der Landung eine der folgenden Handlungen begehen:
Första delen:Europaparlamentet uppmanar... anslutningsfördragetEurLex-2 EurLex-2
Die Bausätze umfassen mindestens die tragenden Teile des Gebäudes, die Verbindungen des Gebäudes mit der Unterkonstruktion und die wesentlichen Teile der Gebäudehülle einschließlich der notwendigen Wärmedämmung, der Außenbekleidung, der Dachdeckung, der Innenbekleidung, der Fenster und der Außentüren, sofern sie zur Erfuellung der wesentlichen Anforderungen an das Gebäude erforderlich sind.
Måste jag visa dig hur man spelar?EurLex-2 EurLex-2
Fenster und Türen — Produktnorm, Leistungseigenschaften — Teil 1: Fenster und Außentüren ohne Eigenschaften bezüglich Feuerschutz und Rauchdichtheit
Jag sympatiserar med dig, hector men det finns inget jag kan göraEurLex-2 EurLex-2
die Außentüren müssen überwacht werden.
antalet utstryksglas som preparerats och antalet celler som påvisatsEuroParl2021 EuroParl2021
Die Außentür wurde geöffnet, und sie unternahm einen halbherzigen Versuch, von ihrem Stuhl aufzustehen.
Reno, du bor ju redan med henne!Literature Literature
Kühlmöbel mit eingebautem Kältesatz oder Verdampfer (ohne kombinierte Kühl- und Gefrierschränke mit gesonderten Außentüren, Haushaltskühlschränke, Schaukühlmöbel)
Det är inte mina drogerEurLex-2 EurLex-2
3.2.1.1. Unabhängig davon, wo Luftahrzeuge auf einem Flughafen abgestellt sind, sind ihre Außentüren durch folgende Maßnahmen gegen unbefugten Zugang zu sichern:
Två andra studier har visat liknande resultatEurLex-2 EurLex-2
c) Der Aufgabenspezialist hat sicherzustellen, dass er angegurtet ist, wenn er spezialisierte Aufgaben bei geöffneten oder entfernten Außentüren durchführt.
Simon, lugna ner digEurLex-2 EurLex-2
Da der Betrieb aus organisatorischen Gründen nur wenige Außentüren herstellt und diese, gerade im Althaussanierungsbereich, meist auf individuelle Anforderung, rechnet sich eine derartige Zertifizierung nicht bzw. kann er sich eine größere Anzahl von Typen (Zertifizierungen) gar nicht leisten.
De biljettpriser som anges i punkt #.# b och c i meddelandet om införande av allmän trafikplikt ändras enligt följandenot-set not-set
— Außentüren, einschließlich Abmessungen, Bedienungselemente für die Fahrgäste,
Jag vet inget officielltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Fach“ bezeichnet einen geschlossenen, von anderen Fächern durch eine Trennwand, einen Behälter oder eine ähnliche Vorrichtung abgetrennten Raum innerhalb eines Kühlgeräts mit Direktverkaufsfunktion, der durch eine oder mehrere Außentüren direkt zugänglich ist und selbst wiederum in Unterfächer unterteilt sein kann.
En större öppenhet betyder framför allt extra stimulans att uppfylla de högsta kraven.Eurlex2019 Eurlex2019
3.„ Fach“ bezeichnet einen geschlossenen, von anderen Fächern durch eine Trennwand, einen Behälter oder eine ähnliche Vorrichtung abgetrennten Raum innerhalb eines Kühlgeräts, der durch eine oder mehrere Außentüren direkt zugänglich ist und selbst wiederum in Unterfächer unterteilt sein kann.
I fall då det råder sådan brist på tillförlitliga uppgifter, då strukturen på ett nytt slag finansiellt instrument är så komplex eller då kvaliteten på den tillgängliga informationen är så otillfredsställande att man allvarligt måste ifrågasätta om kreditvärderingsinstitutet förmår att ta fram ett trovärdigt kreditbetyg ska institutet avstå från att utfärda ett kreditbetyg eller återkalla befintliga kreditbetygEurlex2019 Eurlex2019
Fenster und Türen — Produktnorm, Leistungseigenschaften — Teil 1: Fenster und Außentüren ohne Eigenschaften bezüglich Feuerschutz und/oder Rauchdichtheit
Jag stal ifrån den här stadens domare, förstår ni?EurLex-2 EurLex-2
Die Steuerung der Außentüren für Fahrgäste gilt in Bezug auf Sicherheit als wesentliche Funktion. Die in diesem Abschnitt aufgeführten funktionalen und sicherheitsrelevanten Anforderungen sind für die Einhaltung der erforderlichen Sicherheitsstufe notwendig.
God eftermiddagEuroParl2021 EuroParl2021
Beck und Vogel, Sie stehen in der Luftschleuse bereit und öffnen die Außentür, ehe das MRM startet.
Jag säger farvälLiterature Literature
Kombinierte Kühl- und Gefrierschränke mit gesonderten Außentüren
Titta på migEurLex-2 EurLex-2
(6) Zwischen dem Vorraum einer rollstuhlgerechten Außentür, dem Rollstuhlplatz, einer Universalschlafkabine und der Universaltoilette sind keine Stufen zulässig, ausgenommen Türschwellen bis zu einer Höhe von 15 mm, oder wenn ein Hublift zur Überwindung der Stufe vorhanden ist.
Kom igen, Stitch- hugg till!Eurlex2019 Eurlex2019
kugelsicherer Frachtraum mit Außentür, die sich mit einem zusätzlichen Querriegel verschließen lässt,
Som # åring låg jag med en kille för att han rullade egna cigaretterEurLex-2 EurLex-2
4.„ Außentür“ bezeichnet den Teil eines Gehäuses, der bewegt oder entfernt werden kann, um die Ladung in das Gehäuse hinein oder aus dem Gehäuse heraus zu befördern;
Det gynnas bara av eventuella resultatbaserade incitament under den tid det driver anläggningarna om det når bättre resultat än de som regeringen fastställtEurlex2019 Eurlex2019
die Außentüren müssen versiegelt sein oder
Självklart, Justin har inte sett sin pappa sedan han var sexEurLex-2 EurLex-2
3.2.2.1. Sind Außentüren geschlossen und befindet sich das Luftfahrzeug nicht in einem sensiblen Teil, so gilt für alle Außentüren:
Det ironiska är att såna här rum byggdes för att skydda folkEurLex-2 EurLex-2
Warum sind die Außentüren versiegelt?
Angående: Stöd till sociala välfärdsinstitutioner i BulgarienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fenster und Türen - Produktnorm, Leistungseigenschaften - Teil 1: Fenster und Außentüren ohne Eigenschaften bezüglich Feuerschutz und/oder Rauchdichtheit
När det gäller det konkreta projekt som den ärade ledamoten nämner, är det kommissionens sak att inom ramen för sina befogenheter organisera pilot- eller demonstrationsprojekt och i förekommande fall lägga fram lämpliga förslag till rådet.EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.