Außenwerbung oor Sweeds
Außenwerbung
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
Utomhusreklam
de
Bezeichnung für die Werbung im öffentlichen Raum
JV: Außenwerbung in Kamerun und später möglicherweise auch in anderen afrikanischen Ländern.
JV: Utomhusreklam i Kamerun och senare eventuellt även i andra länder i Afrika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sind die von der BW erbrachten, als Außenwerbung bezeichneten Tätigkeiten solcherart, dass diese mit von gewerblichen Werbebüros ausgeführten Tätigkeiten im Sinne des Anhanges D (Ziffer #) der #. RL verglichen werden können bzw. dem Inhalte nach diesen entsprechen?
med beaktande av undersökningen om konsekvenser av det föreslagna direktivet om tjänster på den inre marknaden för uppbörd av skatt och skatteintäkter i EU:s medlemsstater, en forskningsstudie som har genomförts av det österrikiska institutet för ekonomi på uppdrag av Europaparlamentets generaldirektorat för EU-intern politik, Direktorat A- Ekonomisk politik och vetenskapspolitik (projekt nr IP/A/ECON/SToj4 oj4
Art. 4 Abs. 1 und 2 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern – Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage ist dahin auszulegen, dass Tätigkeiten der Außenwerbung der Unterorganisation einer politischen Partei eines Mitgliedstaats nicht als wirtschaftliche Tätigkeit anzusehen sind.
Jag skulle berätta att han inte kan komma på lunch idagEurLex-2 EurLex-2
JCDecaux: französische Unternehmensgruppe, die in 56 Ländern im Bereich Außenwerbung tätig ist,
Du har rätt.Han ordnar det säkertEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen in Bezug auf Außenwerbung, nämlich Werbung durch Plakate (Poster), Verbreitung von Werbeanzeigen und Werbematerial, Herausgabe von Werbetexten, Vermietung von Werbeflächen und Werbeträgern für die Innen- und Außenwerbung, Innen- und Außenwerbung, unter anderem mit Hilfe von Anzeigetafeln, Postern, Plakaten und Aufklebern, Wartehäuschen, Beratung auf dem Gebiet von Werbung und Marketing, Geschäftsvermittlung beim Ankauf von Werbeflächen in den Medien
Portugisisk versiontmClass tmClass
Werbung, Außenwerbung, Öffentlichkeitsarbeit, Reklame, Verkaufsförderung, Schaufensterdekoration, Druckereierzeugnisse mit Werbung, Rundfunk- und Fernsehwerbung und Werbefilme, Handelsmessen und Ausstellungen für kommerzielle oder Werbezwecke
Jag är berusadtmClass tmClass
Dienstleistungen im Bereich der Außenwerbung, Dienstleistungen in Bezug auf Werbung unter Verwendung sprachlicher, akustischer, grafischer und visueller Methoden
För dessa steg (R, S, T och U) gäller följande definitionertmClass tmClass
- das Verbot von Außenwerbung an öffentlichen Straßen für alle Alkoholika mit mehr als 20 % vol.,
Vi har gjort mycket för den här damenEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf die Arbeitsgruppe "Außenwerbung" wird in dem Ausschussbericht der Wunsch geäußert, sie möge ihre Arbeit mit Blick auf mögliche Produktivitätssteigerungen wieder aufnehmen(209).
Jag lovar att vi har fått tillbaka pengarna inom fem dagarEurLex-2 EurLex-2
- Außenwerbung
Bilaga I bör därför ändras i enlighet med dettaEurLex-2 EurLex-2
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen in den Bereichen Schreibinstrumente, Desktopcomputer, Schulbedarfsartikel, Schulzubehör, Bekleidungsstücke und Freizeitausrüstungen, Taschen und Regenschirme, Musikinstrumente, einschließlich Online-Einzelhandels- und -Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf die vorstehend genannten Produkte über Informationsnetze, im Internet, im Intranet, über Mobiltelefonie, Rundfunk, Fernsehen, Außenwerbung, elektronische Nachrichtenübermittlung (E-Mail), Kataloge und über andere Medien
Jag antog att du ville hjälpa tilltmClass tmClass
4 Abs. 1 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern - Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage in dem Sinne auszulegen ist, dass die „Außenwerbung“ der rechtlich selbständigen Landesorganisation einer politischen Partei in Form der Öffentlichkeitsarbeit, Informationstätigkeit, Durchführung von Parteiveranstaltungen, Lieferung von Werbematerial an Bezirksorganisationen und der Ausrichtung und Veranstaltung eines alljährlich stattfindenden Balls nicht als wirtschaftliche Tätigkeit anzusehen ist, wenn dabei Einnahmen aus der (teilweisen) Weiterverrechnung der Ausgaben für die „Außenwerbung“ an die ebenfalls rechtlich selbständigen Gliederungen der Partei (Bezirksorganisationen usw.) und aus Eintrittsgeldern aus der Durchführung des Balles erzielt werden.
Dessa kan innebära förlust av fett från ben, armar och ansikte, ökad fettmängd i buken (magen) och andra inre organ, förstoring av brösten och fettansamling i nacken (buffelpuckelEurLex-2 EurLex-2
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen in den Bereichen Spielzeug, Spiele, Spielsachen, Beschäftigungssets, Brettspiele, elektronische Spiele, digitale Spiele, Musik, Spielfilme, Datenträger, Computersoftware, einschließlich Online-Einzelhandels- und -Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf die vorstehend genannten Produkte über Informationsnetze, im Internet, im Intranet, über Mobiltelefonie, Rundfunk, Fernsehen, Außenwerbung, elektronische Nachrichtenübermittlung (E-Mail), Kataloge und über andere Medien
Bilagan till beslut #/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutettmClass tmClass
Diese Tätigkeiten wurden als „Außenwerbung“ bezeichnet; die Schulung von Parteifunktionären wurde im Gegensatz dazu „Innenwerbung“ genannt.
Det är en ormgrop!EurLex-2 EurLex-2
Büroarbeiten. Dienstleistungen einer Werbeagentur, Geschäftsführung für Darstellende, Agenturen zur Erteilung von Auskünften in Handelsangelegenheiten, kommerzielle oder gewerbliche Verwaltung, Vorführung von Waren, Direktversandverbreitung von Werbematerial, Verteilung von Warenproben, Ausstellungen für kommerzielle oder Werbezwecke, Hilfe bei der Führung von Handelsunternehmen, Marktforschung, Marktstudien, Mannequindienste für Werbe- und verkaufsfördende Zwecke, Außenwerbung, Beschaffungsdienste
Vi som tillber vetenskapen vill inte tro på mirakeltmClass tmClass
Außenwerbung, Plakatanschlagwerbung, Werbung durch Versandhandel
Vi kan bli som normala mänskortmClass tmClass
Erstellung von Außenwerbung in Form von Plakatanschlagwerbung, Werbeplakaten und -tafeln sowie unter Verwendung von Flyern und elektronischen, Magnet- und optischen Aufzeichnungsträgern, Anbringen von Plakaten auf verschiedenen Werbeträgern einschließlich Anschlagsäulen und -tafeln, Durchführung von komplexen Werbekampagnen, Beratung in Bezug auf Werbung, Erstellung, Herausgabe und Vertrieb von Werbe- und Verkaufsförderungsmaterialien, auch Katalogen und Werbegeschenken (T-Shirts, Becher),Vermietung von Werbeflächen
HållbarhettmClass tmClass
Außenwerbung
Primaterär sociala djur, men denna generositet glömmer jag ändå aldrigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Medienbereich wurden Presse, Hörfunk, Fernsehen, Kino, Video, Post, Außenwerbung, Ausstellungen, Handelsmessen, Seminare usw. einbezogen.
Det här matchar ett enstaka tecken från ett fördefinierat intervall. När du infogar den här grafiska komponenten, visas en dialogruta som låter dig ange vilka tecken som det här objektet idet reguljära uttrycket kommer att matchaEurLex-2 EurLex-2
Werbung, Einschließlich Außenwerbung, Online-Werbung über ein Computernetzwerk, Verteilung von Werbemitteln (Flugblätter, Prospekte, Drucksache, Warenproben), Verteilung von Werbematerial (Prospekte, Drucksachen, Muster), Rundfunk-, Fernsehwerbung
Ett budgetmässigt åtagande skall bestå i att avdela de anslag som är nödvändiga för att effektuera senare betalningar för att uppfylla ett rättsligt åtagandetmClass tmClass
Werbung, Verbreitung von Werbeanzeigen, (Erteilung von Auskünften in) Handels- und Geschäftsangelegenheiten, Buchführung, Sponsorensuche, Planung von Werbung, Verkaufsförderung für Dritte, Dienstleistungen der Außenwerbung, Modeln für Werbe- oder Verkaufszwecke, Vermittlung von Abonnements für Telekommunikationsdienste für Dritte
Det blir svårare än jag troddetmClass tmClass
Werbeträger aus Papier oder Pappe, Schilder, Anzeigetafeln, mobile Werbeträger (Skyboards) und Außenwerbung aller Art aus Papier oder Pappe
Keeler är smartare än så.Han kommer inte spela korten om rasfrågor eller flickvännertmClass tmClass
Werbung, insbesondere Internet-, Rundfunk-, Print- und Außenwerbung, auch in Form von Sponsorship
Nja, den har ett bandtmClass tmClass
Außenwerbung (stationäre Werbung, z. B. auf einer Plakatwand, oder mobile Werbung, z. B. auf Fahrzeugen)
För det fall fråga # a ska besvaras jakande, är angivelsen av ett område som är tjugo eller hundra gånger större än försöksfältet proportionerlig med hänsyn till skyddet för privata (skyddet för näringsverksamhet inbegripet där förekommande personer och produkter) och allmänna intressen (förhindrandet av sabotage till förmån för klimatet för bioteknisk utveckling i Nederländerna)?EurLex-2 EurLex-2
Minderjährige kommen über das Internet, mobile Anwendungen, Medien, die Werbung für Glücksspiele zeigen, sowie durch Außenwerbung häufig mit Glücksspielen in Berührung.
Trött på livet i den snabba filen?EurLex-2 EurLex-2
Außenwerbung
Vi köpte den, billigtEurlex2019 Eurlex2019
131 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.