Bewerbungsfrist oor Sweeds

Bewerbungsfrist

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

ansökningstid

naamwoord algemene

Die EZB behält sich das Recht vor, die Bewerbungsfrist durch Veröffentlichung einer neuen Bewerbungsfrist zu verlängern.
ECB förbehåller sig rätten att förlänga ansökningstiden för ordförandeposten genom att offentliggöra ett nytt datum för sista ansökningsdag.

ansökningsperiod

voorbeelde

Die durchschnittliche Dauer eines Auswahlverfahrens — vom Ende der Bewerbungsfrist bis zur Veröffentlichung der Eignungsliste — betrug allerdings 16 Monate, wobei die Dauer bei einzelnen Auswahlverfahren zwischen neun Monaten und zwei Jahren lag (siehe Anhang I).
Men uttagningsproven pågick – från sista anmälningsdatum för de sökande till offentliggörande av reservlistan – i genomsnitt i 16 månader, medan enskilda uttagningsprov kunde pågå mellan nio månader och två år (se bilaga I).

Bewerber, die an der Auswahlphase teilnehmen möchten, müssen vor Ablauf der Bewerbungsfrist die folgenden formalen Kriterien erfüllen:
För att komma i fråga för tjänsten måste du uppfylla nedanstående formella krav senast sista ansökningsdagen:

Um zu diesem Auswahlverfahren zugelassen zu werden, müssen Bewerber bei Ablauf der Bewerbungsfrist sämtliche der im Folgenden aufgeführten Bedingungen erfüllen:
För att vara behörig måste sökande uppfylla samtliga följande krav vid tiden för sista ansökningsdag:

(8) Dies gilt nicht für diejenigen Bewerber, die zum Zeitpunkt des Ablaufs der Bewerbungsfrist im Dienst des Europäischen Parlaments stehen.
(8) Detta gäller inte sökande som redan tjänstgör vid Europaparlamentet på sista ansökningsdagen.

Bewerbungsfrist: # Tage ab der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union
Sista ansökningsdag: # dagar efter offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning

Die Kommission behält sich das Recht vor, die Bewerbungsfrist — ausschließlich durch Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union — zu verlängern.
Kommissionen förbehåller sig rätten att förlänga tidsfristen och ändra sista ansökningsdag för denna tjänst endast genom ett offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning.

Ich bestätige hiermit, dass ich am Ende der Bewerbungsfrist (5. April 2019)
Jag försäkrar på heder och samvete att jag på den sista ansökningsdagen (5 april 2019)

Um zur Auswahlphase zugelassen zu werden, müssen die Bewerber vor Ablauf der Bewerbungsfrist folgende formale Kriterien erfüllen:
För att komma i fråga för tjänsten måste du uppfylla nedanstående formella krav senast sista ansökningsdagen:

Daher empfehlen wir Ihnen, Ihre Bewerbung deutlich vor Ablauf der Bewerbungsfrist einzureichen
Vi uppmanar därför sökanden att skicka sina ansökningar i god tid innan tidsfristen löper ut

Die Bewerberinnen und Bewerber müssen vor Ablauf der Bewerbungsfrist folgende formale Kriterien erfüllen:
För att komma i fråga för tjänsten måste du uppfylla följande formella krav senast den sista ansökningsdagen:

Tritt die Behinderung oder Beeinträchtigung nach Ablauf der Bewerbungsfrist ein, ist EPSO so schnell wie möglich darüber zu unterrichten (siehe unten).
Om funktionsnedsättningen eller tillståndet uppstår efter det att ansökningstiden gått ut måste du snarast möjligt informera Epso på något av de sätt som anges nedan.

39 Demnach kann der öffentliche Auftraggeber verlangen, dass die in einer solchen Bewerbung enthaltenen Angaben in einzelnen Punkten berichtigt oder ergänzt werden, soweit sich eine solche Aufforderung auf Unterlagen oder Angaben – wie die veröffentlichte Bilanz – bezieht, bei denen objektiv nachprüfbar ist, dass sie vor Ablauf der Bewerbungsfrist vorlagen.
39 Den upphandlande myndigheten kan således begära att de upplysningar som framgår av sådana handlingar rättas eller kompletteras i enskilda delar, såvida denna begäran avser omständigheter eller upplysningar, såsom offentliggjorda årsbokslut, som det objektivt går att kontrollera att de förelåg före den tidpunkt då fristen för att lämna in ansökningshandlingarna för att få delta i upphandlingen löpte ut.

Daher empfehlen wir Ihnen, Ihre Bewerbung deutlich vor Ablauf der Bewerbungsfrist einzureichen.
Sökande ombes därför skicka in ansökan i god tid innan tidsfristen löper ut.

Der öffentliche Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen im Hinblick auf die Ernennung von Richtern am Gericht für den öffentlichen Dienst ist am 23. Februar 2005 veröffentlicht worden (ABl. C 47 A, S. 1) und die Bewerbungsfrist ist am 15. April 2005 abgelaufen.
Meddelandet om utlysning av domartjänster vid Europeiska unionens personaldomstol offentliggjordes den 23 februari 2005 (EUT C 47 A, s. 1) och tidsfristen för att lämna in ansökningar löpte ut den 15 april 2005. Det inkom 243 ansökningar.

Um an der Auswahlphase teilnehmen zu können, müssen die Bewerber vor Ablauf der Bewerbungsfrist die folgenden formalen Kriterien erfüllen:
För att komma i fråga i urvalsfasen måste du senast sista ansökningsdagen uppfylla nedanstående behörighetskrav:

Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, die Bewerbungsfrist — ausschließlich durch Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union — zu verlängern.
Europeiska kommissionen förbehåller sig rätten att förlänga tidsfristen och ändra sista ansökningsdag för tjänsten genom ett offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning.

Um zur Auswahlphase zugelassen zu werden, müssen die Bewerber vor Ablauf der Bewerbungsfrist folgende formale Kriterien erfüllen:
För att komma i fråga för tjänsten måste du senast sista ansökningsdagen uppfylla följande formella krav:

Die Behörde konnte ihre Einstellungsziele erreichen und 273 der 300 Dienstposten in ihrem Stellenplan besetzen. Bei der Prüfung der Einstellungsverfahren wurde deutlich, dass im Allgemeinen weder die Gewichtung der anzuwendenden Auswahlkriterien noch die notwendige Mindestpunktzahl für die Zulassung zur nächsten Phase des Auswahlverfahrens vor Ablauf der in der Stellenausschreibung genannten Bewerbungsfrist vom Prüfungsausschuss festgelegt worden waren.
Myndigheten lyckades uppnå sina rekryteringsmål och tillsatte 273 av totalt 300 tjänster i tjänsteförteckningen: Granskningen av rekryteringsförfarandena visade att uttagningskommittén i regel inte hade fastställt vare sig viktningen av de urvalskriterier som ska tillämpas eller det poängtal som krävs för att gå vidare till nästa steg i uttagningsprovet inom den tidsfrist som anges i meddelandet om ledig tjänst.

Um in der Auswahlphase berücksichtigt zu werden, müssen Bewerber am Tag des Ablaufs der Bewerbungsfrist folgende formale Kriterien erfüllen:
För att komma i fråga för tjänsten måste du uppfylla nedanstående formella krav senast sista ansökningsdagen:

Um zur Auswahlphase zugelassen zu werden, müssen Sie vor Ablauf der Bewerbungsfrist die folgenden formalen Kriterien erfüllen:
För att komma i fråga för tjänsten måste du uppfylla följande formella krav senast sista ansökningsdagen:

Um zur Auswahlphase zugelassen zu werden, müssen die Bewerberinnen/Bewerber vor Ablauf der Bewerbungsfrist folgende formale Anforderungen erfüllen:
För att komma i fråga för tjänsten måste följande formella krav uppfyllas senast sista ansökningsdagen:

Die Bewerber/-innen müssen vor Ablauf der Bewerbungsfrist die folgenden formalen Kriterien erfüllen:
Du måste uppfylla nedanstående formella krav senast sista ansökningsdagen:

Die Bewerber müssen vor Ablauf der Bewerbungsfrist folgende formale Voraussetzungen erfüllen:
För att komma i fråga för tjänsten måste du uppfylla följande formella krav senast den sista ansökningsdagen: