Bewerbungsschreiben oor Sweeds

Bewerbungsschreiben

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

ansökan

naamwoord

Bewerbungsschreiben (höchstens fünf Seiten) mit Datum und Unterschrift;
ett personligt brev med motivering till ansökan (högst 5 sidor), daterat och undertecknat,

ansökning

naamwoord w

begäran

naamwoord algemene

voorbeelde

Die Bewerber werden gebeten, ausschließlich per E-Mail und unter Angabe der Referenznummer der Bekanntmachung (PE/196/S) im Betreff der E-Mail ein Bewerbungsschreiben (z. Hd. des Herrn Generalsekretärs des Europäischen Parlaments, Stellenausschreibung Nr. PE/196/S) und einen Lebenslauf im Format Europass (6) als PDF-Dateien an folgende Adresse zu schicken:
Du ska skicka in ett personligt brev, enbart via e-post och i pdf-format (ställt till Europaparlamentets generalsekreterare, meddelande om rekrytering PE/196/S), och en meritförteckning i form av ett Europass (6) till följande adress, med angivande av meddelandets referensnummer (PE/196/S) i ärenderaden:

Die Bewerberinnen und Bewerber werden gebeten, ihrer Bewerbung einen ausführlichen maschinenschriftlichen Lebenslauf und ein ausführliches maschinenschriftliches Bewerbungsschreiben von jeweils höchstens vier Seiten sowie eine Kopie der entsprechenden Belege beizufügen.
Varje sökande inbjuds att lämna in en ansökan tillsammans med en detaljerad meritförteckning och en motivering, vardera på högst fyra maskinskrivna sidor, samt kopior på merithandlingarna.

ein Bewerbungsschreiben und
Ett personligt brev.

ein Bewerbungsschreiben in englischer oder französischer Sprache,
Ett personligt brev på engelska eller franska.

Zur Vervollständigung Ihrer Bewerbung müssen Sie Ihren Lebenslauf (als WORD- oder PDF-Datei) hochladen sowie ein Online-Bewerbungsschreiben (von maximal 8 000 Zeichen) übermitteln.
Ladda upp en meritförteckning i Word- eller pdf-format och bifoga ett personligt brev online (högst 8 000 tecken).

Die Bewerber werden gebeten, ausschließlich per E-Mail und unter Angabe der Referenznummer der Bekanntmachung (PE/222/S) im Betreff der E-Mail ein Bewerbungsschreiben (z. Hd. des Herrn Generalsekretärs des Europäischen Parlaments, Stellenausschreibung Nr. PE/222/S) und einen Lebenslauf im Format Europass (7) als PDF-Dateien an folgende Adresse zu senden:
Skicka ansökan i pdf-format via e-post. Ansökan ska innehålla ett personligt brev (ställt till ”Monsieur le Secrétaire général du Parlement européen, avis de recrutement numéro PE/222/S”) och en meritförteckning i Europass-format (7), och meddelandets referensnummer (PE/222/S) ska anges på ämnesraden. Ansökan ska skickas till följande adress:

Bewerbungsschreiben ( höchstens 1 Seite );
Ett personligt brev ( högst en sida ).

Ihre Bewerbung ist erst vollständig, wenn Sie Ihren Lebenslauf (als PDF-Datei) hochgeladen und ein Bewerbungsschreiben (Online-Formular, höchstens 8 000 Zeichen) eingegeben haben.
För att ansökan ska vara fullständig måste du ladda upp en meritförteckning i pdf-format och skriva ett personligt brev på nätet (högst 8 000 tecken).

Zur Vervollständigung Ihrer Bewerbung müssen Sie Ihren Lebenslauf (als PDF-Datei) hochladen sowie ein Online-Bewerbungsschreiben (von maximal 8 000 Zeichen) übermitteln.
Du måste ladda upp en meritförteckning (i pdf-format) och lägga in ett personligt brev online (högst 8 000 tecken).

Der Bewerbung ist ein Lebenslauf (als Word- oder PDF-Datei) sowie ein Online-Bewerbungsschreiben (maximal # Zeichen) beizufügen
För att ansökan ska vara fullständig ska du bifoga en meritförteckning i Word- eller pdf-format och lägga in ett personligt brev online (högst # tecken

Lebenslauf und Bewerbungsschreiben sind in deutscher, englischer oder französischer Sprache abzufassen.
Både meritförteckningen och brevet ska skrivas på engelska, franska eller tyska.

Die Antragsteller müssen ehrenwörtlich erklären, dass sie sich in keiner der oben genannten Situationen befinden (siehe Bewerbungsschreiben, das auf der unter Nummer 4.1 dieses Aufrufs angegebenen Internetseite abrufbar ist).
Sökanden måste förklara på heder och samvete att denne inte befinner sig i någon av de ovannämnda situationerna (se ansökningsbrevet på webbplatsen i punkt 4.1 i denna förslagsinfordran).

In der Betreffzeile muss die Referenz der allgemeinen Stellenausschreibung angegeben werden, und der Bewerbung müssen ein Bewerbungsschreiben, ein (formloser) aktueller Lebenslauf sowie die Befähigungsnachweise zu Ziffer 3.1 beigefügt werden.
I ansökan ska finnas en hänvisning till meddelandet om ledig tjänst, och den ska åtföljas av ett personligt brev och ett (fritt utformat) uppdaterat CV samt styrkande handlingar avseende kriterierna i punkt 3.1.

Das Bewerbungsschreiben ist bis spätestens 26. Juni 2008 per Einschreiben zu übermitteln; maßgebend ist das Datum des Poststempels.
Ansökan ska skickas med rekommenderad post senast den 26 juni 2008 (poststämpelns datum gäller).

Bitte beachten Sie, dass bei der Bewertung Ihrer Bewerbung während der Zulassungs- und Vorauswahlphase ausschließlich die in Ihrem Lebenslauf und dem Bewerbungsschreiben enthaltenen Informationen herangezogen werden.
Observera att endast de uppgifter som anges i din meritförteckning och ditt personliga brev kommer att beaktas vid bedömningen av om du uppfyller behörighetskriterierna och kriterierna för förhandsurvalet.

Die Bewerber werden gebeten, ihr Bewerbungsschreiben (mit dem Vermerk „avis de recrutement numéro PE/131/S“) zusammen mit einem Begründungsschreiben und einem Lebenslauf im Europass-Format (8) an folgende Anschrift zu senden:
Du ska skicka din ansökan (märk kuvertet med ”avis de recrutement numéro PE/131/S”) tillsammans med ett personligt brev och en meritförteckning (en Europass-meritförteckning (7)) till följande adress:

Wenn Sie sich wegen einer Behinderung nicht elektronisch anmelden können, können Sie Ihren Lebenslauf und Ihr Bewerbungsschreiben per Einschreiben an die folgende Anschrift richten: Europäische Kommission, Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit, Referat Leitungsfunktionen und CCA, SC-11 8/30, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, mit dem Betreff „Ausschreibung der Stelle des Exekutivdirektors der Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden (ACER) (COM/2017/20022)“. Das Einschreiben muss spätestens am Tag des Bewerbungsschlusses versandt werden (es gilt das Datum des Poststempels).
Om du har en funktionsnedsättning som gör att du inte kan registrera dig på nätet, får du sända din ansökan (meritförteckning och personligt brev) på papper per rekommenderat brev till följande adress: European Commission, Directorate-General for Human Resources and Security, Unit for Senior Management & CCA, SC11 8/30, 1049 Brussels, BELGIUM, med tydlig angivelse av följande referens: Vacancy for Executive Director for the Cooperation of Energy Regulators (ACER) (COM/2017/20022), och poststämplat senast den sista registreringsdagen.

Ihr Lebenslauf und Ihr Bewerbungsschreiben können in jeder Amtssprache der Europäischen Union eingereicht werden.
Du kan skriva ditt CV och personliga brev på vilket som helst av EU:s officiella språk.

Ordnungsgemäß ausgefüllte Antragsformulare (Bewerbungsschreiben, alle in den Anhängen 1, 2 und 3 des Leitfadens für Antragsteller genannten Formulare und Dokumente, Formular mit Angaben zur Bankverbindung sowie Formular mit Angaben zur Rechtspersönlichkeit des Antragstellers).
Ifyllda ansökningsformulär (ansökningsbrev, alla formulär och dokument i bilagorna 1, 2 och 3 till vägledningen för sökande, blankett för bankuppgifter och blankett för uppgifter om rättssubjektet).

Ihre Bewerbung ist erst vollständig, wenn Sie Ihren Lebenslauf (als PDF-Datei) hochgeladen und ein Online-Bewerbungsschreiben (höchstens 8 000 Zeichen) eingegeben haben.
För att ansökan ska vara fullständig ska du ladda upp en meritförteckning i pdf-format och skriva ett personligt brev online (högst 8 000 tecken).

ein Bewerbungsschreiben ( maximal eine Seite);
Ett personligt brev ( högst en sida).

Zur Vervollständigung Ihrer Bewerbung müssen Sie Ihren Lebenslauf (als PDF-Datei) hochladen sowie ein Online-Bewerbungsschreiben (von maximal 8 000 Zeichen) übermitteln.
Du ska ladda upp en meritförteckning (i pdf-format) och bifoga ett personligt brev online (högst 8 000 tecken).

Die Bewerber werden gebeten, ausschließlich per E-Mail ein Bewerbungsschreiben („z. Hd. des Generalsekretärs des Europäischen Parlaments, Stellenausschreibung EUPP/1/S“) als PDF-Datei und einen Lebenslauf (im Format Europass (5)) unter Angabe der Referenznummer des Verfahrens (EUPP/1/S) im Betreff der E-Mail an folgende Adresse zu schicken:
Skicka, endast via e-post, ett personligt brev i pdf-format (märkt ”Till Europaparlamentets generalsekreterare, meddelande om rekrytering EUPP/1/S”) och en meritförteckning (i Europass-format (5)), med angivande av rekryteringsförfarandets nummer (EUPP/1/S) i ämnesraden, till