Bewertungskriterium oor Sweeds
Bewertungskriterium
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
värderingskriterium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lag das angebotene Integrationsniveau unter # % oder wurde dieses Ziel erst nach mehr als vier Jahren erreicht, so erhielt der Investor bei dem entsprechenden Bewertungskriterium # Punkte
Jessica är en del av mitt straffoj4 oj4
erleichtern die Mitgliedstaaten diesen Prozess, indem sie Leitlinien zur Energieeffizienz und zu Energieeinsparungen als mögliches Bewertungskriterium bei der Ausschreibung öffentlicher Aufträge veröffentlichen.
InbiIIar jag mig, eIIer har kIassen växt avsevärt?not-set not-set
Nach dieser Prüfung kommt die Kommission zu dem Schluss, dass die internationale Haftungs- und Entschädigungsregelung zwar das erste Bewertungskriterium erfuellt, in Bezug auf die beiden anderen jedoch große Unzulänglichkeiten aufweist.
Nu är det bara vi som känner till det, men kommer det ut är vi kördaEurLex-2 EurLex-2
68 Mit seinen Fragen 7 und 8, die zusammen zu prüfen sind, möchte das vorlegende Gericht wissen, ob die Vorschrift M.B.902 Buchst. b des Anhangs I der Verordnung Nr. 2042/2003 dahin auszulegen ist, dass die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten befugt sind, Personen, die eine erforderliche Qualifikation wie z. B. Erfahrung im Bereich Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit oder eine Ausbildung in der luftfahrttechnischen Instandhaltung nicht besitzen, im Hinblick auf die Wahrnehmung der Aufgaben eines Lufttüchtigkeitsprüfers von Luftfahrzeugen auszuwählen und vorzusehen, dass diese Personen die fehlende(n) Schulung(en) nach ihrer Auswahl und vor der Aufnahme ihrer Tätigkeit absolvieren, ohne dass zum Abschluss der Schulung(en) zwangsläufig ein Bewertungskriterium vorgesehen wäre.
Datatillsynsmannen förstårbehovet av en bred insamling av uppgifter, bland annat personuppgifter, så som anges ovan, men betonar behovet av stränga regler för lagring och spridning till tredje partEurLex-2 EurLex-2
Das Gegenparteirisiko wird zum natürlichen Bewertungskriterium und kann die Marktpräsenz nicht sonderlich vertrauenswürdiger Akteure verhindern bzw. stark einschränken.
Jag förstår, sir, men jag tror verkligen vi hittat rätt platsEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission möchte Qualitätsnormen als ein Bewertungskriterium für Vorhaben für Hochgeschwindigkeitsseewege anwenden
Den hjälp som tjänstemännen vid GD Tolkning lämnar anses också vara en av GD Tolknings främsta styrkoroj4 oj4
Die Durchsicht der Akten der externen Bewertungssachverständigen ergab, dass zwar erhebliche Zweifel an der Nachhaltigkeit der Projektergebnisse angemeldet wurden, für das diesbezügliche Bewertungskriterium aber dennoch eine hohe Punktzahl vergeben wurde. Dazu folgende Aktenauszüge:
Jag är trött på kavajen och byxornaEurLex-2 EurLex-2
Dieses Bewertungskriterium ist recht ungenau, denn mit den vorliegenden Informationen ließ sich nicht feststellen, was unter einer wirtschaftlichen Einheit des Bruttoeinkommens zu verstehen ist
Kadonger, saggemössor, badmössoroj4 oj4
— erleichtern die Mitgliedstaaten diesen Prozess, indem sie Leitlinien zur Energieeffizienz und zu Energieeinsparungen als mögliches Bewertungskriterium bei der Ausschreibung öffentlicher Aufträge veröffentlichen.
Dessutom skulle genomförandet av åtgärden innebära en årlig skatteförlust på ungefär #miljoner euroEurLex-2 EurLex-2
Nach Anhang VIII Nummer 8 Buchstabe a Ziffer i der Energieeffizienzrichtlinie ist dabei der Kapitalwert als Bewertungskriterium zu nutzen.
Är det något problem här?Eurlex2019 Eurlex2019
Oberschenkel-Bewertungskriterium (FAC)
Det kommer inte funkaEurLex-2 EurLex-2
Brustkorb-Bewertungskriterium (ThAC)
UTGÅNGSDATUMEurLex-2 EurLex-2
Qualität und Wirkung unserer Arbeit Wir bewerteten die Qualität und Wirkung unserer Berichte anhand von Beurteilungen durch Adressaten sowie von Überprüfungen durch Experten. Ein weiteres Bewertungskriterium waren die Folgemaßnahmen, die aufgrund unserer Empfehlungen zur Verbesserung des EU-Finanzmanagements getroffen wurden.
Det kan vara en satellit telefon, eller en radio signalelitreca-2022 elitreca-2022
Wichtige Marktimpulse im Bereich der Energieeffizienz entstehen durch eine Verpflichtung einer energieeffizienten Beschaffung und ein Festschreiben der Energieeffizienz als Bewertungskriterium bei der Ausschreibung öffentlicher Aufträge.
Det handlar om nya personliga erfarenheter, och det handlar om att minska mottagligheten för nationalistiska strömningar.not-set not-set
ii) Bewertungskriterium ist der Kapitalwert (Net Present Value).
De har inte en chans mot dig.- Jag säger nejEurLex-2 EurLex-2
58 Nach dem Wortlaut der Ausschreibung wurden nur Angebote, die mindestens 70 % der Gesamtpunktzahl für die technischen Bewertungskriterien und mindestens 50 % der Punkte für jedes einzelne technische Bewertungskriterium erreicht hatten, als im Hinblick auf diese Kriterien ausreichend angesehen und anschließend zur Bestimmung des wirtschaftlich günstigsten Angebots geprüft.
Vi får däremot inte på ett oöverlagt vis förvägra oss själva möjligheten att använda medel som under vissa omständigheter – och här tänker jag än en gång på den 11 maj 2004 – kan betyda att människors liv kan räddas, kanske dussintals, hundratals eller till och med tusentals människoliv.EurLex-2 EurLex-2
Der Hof stellte bei den geprüften Einstellungsverfahren folgende Schwachstellen mit Auswirkungen auf Transparenz und Gleichbehandlung fest: Die Bewerber erhielten eine Gesamtpunktzahl statt einer Punktzahl je Bewertungskriterium. Außerdem fanden sich keine Anhaltspunkte dafür, dass die Fragen für die mündlichen und schriftlichen Prüfungen vor dem Zeitpunkt der Prüfungen festgelegt worden waren.
utgiftsredogörelsen är korrekt, har utarbetats med hjälp av tillförlitliga redovisningssystem och grundar sig på kontrollerbara verifikationer, ochEurLex-2 EurLex-2
Somit wird das verlässliche Bewertungskriterium aus Paragraph #(b) über die Wahrscheinlichkeit für immaterielle Vermögenswerte, die bei Unternehmenszusammenschlüssen erworben wurden, stets als erfüllt angesehen
förplikta kommissionen att betala skadeståndoj4 oj4
Bei der Erteilung einer Sicherheitsgenehmigung ist für jedes Bewertungskriterium zu dokumentieren, inwieweit das Sicherheitsmanagementsystem des Antragstellers die Bewertungskriterien erfüllt.
Patienter som uppfyllde diagnostiska kriteria för egentlig depression exkluderades från dessa studierEurLex-2 EurLex-2
Das Kopf-Bewertungskriterium (HIC) ist kleiner als 500.
Portland Daily BugleEurLex-2 EurLex-2
Beabsichtigt die Kommission die Schlussfolgerungen der IAO oder eines anderen einschlägigen Aufsichtsgremiums als einziges Bewertungskriterium heranzuziehen?
Han är bunden med repnot-set not-set
Die Kommission hält eine solche Einschätzung nicht für gerechtfertigt und gelangt daher zu dem Schluss, dass selbst wenn das Land Burgenland die Ausfallhaftung als Bewertungskriterium hätte heranziehen dürfen, das Angebot der GRAWE nicht das beste Angebot war.
Att stödja uppköp av land och byggnader för att möta jordbrukarnas behovEurLex-2 EurLex-2
Wenn in einer Aufforderung eine zweistufige Begutachtung vorgesehen ist und ein Vorschlag die Mindestpunktzahl bei einem bestimmten Bewertungskriterium nicht erreicht, kann jedoch im Verlauf der Begutachtung die Ablehnung des Vorschlags empfohlen werden, ohne dass der Vorschlag anhand weiterer Kriterien bewertet werden muss.
Gemenskapernas sjukförsäkringssystem har skapats för att finansiera tillgången till sjukvård för personalen vid gemenskapernas institutioner och organEurLex-2 EurLex-2
((Vorlage zur Vorabentscheidung - Öffentliches Auftragswesen - Richtlinien 89/665/EWG, 2007/66/EG und 2004/18/EG - Grundsätze der Gleichbehandlung und der Transparenz - Verbindung des ausgewählten Bieters zu den Sachverständigen des öffentlichen Auftraggebers - Pflicht, diese Verbindung zu berücksichtigen - Beweislast für die Parteilichkeit eines Sachverständigen - Fehlende Auswirkung einer solchen Parteilichkeit auf das Endergebnis der Bewertung - Fristen für die Nachprüfung - Beanstandung der abstrakten Zuschlagskriterien - Klärung dieser Kriterien nach umfassender Mitteilung der Gründe für die Auftragsvergabe - Grad der Übereinstimmung der Angebote mit den technischen Spezifikationen als Bewertungskriterium))
Därför behövs dessa diskussioner liksom resolutionen.EurLex-2 EurLex-2
Sowohl bei der wirtschaftlichen als auch bei der finanziellen Analyse ist der Kapitalwert (Net Present Value) als Bewertungskriterium zu nutzen;
Jag retar mig på honom iblandEurlex2019 Eurlex2019
146 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.