Friesland oor Sweeds
Friesland
de
Friesland (Provinz)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
Friesland
de
Friesland (Provinz)
Beibehaltung der Tradition des Sammelns von Kiebitzeiern in Friesland.
Att fortsätta leta efter och plocka tofsvipeägg i Friesland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
friesland
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
friesland
Beibehaltung der Tradition des Sammelns von Kiebitzeiern in Friesland.
Att fortsätta leta efter och plocka tofsvipeägg i Friesland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der Marke Friesche Vlag und alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Sparte von Friesland Foods (mit Ausnahme der Marke Friesche Vlag) angehören, sind ebenfalls zu veräußern
Kvinnliga nätverk tillhandahåller inte bara ömsesidigt stöd, utan kan också ha stor betydelse för den ekonomiska och sociala utvecklingen i fiskeriberoende samhällenoj4 oj4
Das Gebiet liegt in der Provinz Friesland und wird begrenzt durch die Geraden zwischen den Punktepaaren A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G, G-H, H-I, I-J, J-K, K-L, L-M, M-N, N-O, O-P, P-Q, Q-R, R-S, S-T und A-T.
Vi gör det bästa av detEurLex-2 EurLex-2
Dezember 2004 in dem Rechtsstreit Friesland Coberco Dairy Foods B.V. h.o.d.n. Friesland Supply Point Ede gegen Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Noord/kantoor Groningen
Alltid här, magisternEurLex-2 EurLex-2
Restaurierung, Instandhaltung und bauhistorische Untersuchung von Gebäuden und Anlagen in Friesland
Vi har diskuterat detoj4 oj4
In Friesland fanden sich die Einwohner zusammen, um der Delegation Petitionen zugunsten der Impfpolitik und gegen die Politik der systematischen Schlachtung der Tiere zu überreichen, und machten dabei - jedoch auf friedliche Weise, mit Gesängen, mit Blumen oder Ballons - ihre Entschlossenheit deutlich, sich gegen die Politik der massiven Schlachtung einzusetzen und in Zukunft den Gehorsam zu verweigern, falls diese Botschaft nicht gehört werde.
Du är i Guds händernot-set not-set
- die Provinzen Friesland und Groningen, ausgenommen die in Anhang I genannten Gebiete dieser Provinzen;
Freddy KruegerEurLex-2 EurLex-2
Diese alte friesische Sitte findet innerhalb von Friesland breite Unterstützung.
Ni får snart lägga av med det därnot-set not-set
Die Universität Franeker (niederländisch Universiteit van Franeker, lateinisch Academia Franekerensis) war eine niederländische Universität in Franeker (westfriesisch Frjentsjer) in der Provinz Friesland, die von 1585 bis 1811 bestand.
Vi installerar buggningsmaterialet i morgonWikiMatrix WikiMatrix
Das Programm "Noord" (nördliche Niederlande) umfasst Fördergebiete in den Provinzen Friesland, Groningen und Drenthe.
Kvantitativ, i realtid händelsespecifik, PCR-baserad metod för genetiskt modifierad majs GAEurLex-2 EurLex-2
Beibehaltung der Tradition des Sammelns von Kiebitzeiern in Friesland.
De vatten som begränsas av en linje från den geografiska nordpolen längs meridianen #° #′ O till #° #′ N; sedan rakt åt väster till #° #′ O; sedan rakt åt söder till Norges kust; sedan åt öster längs Norges och Rysslands kuster till Chaborovo; sedan över västra inloppet till Jugorskij Sjar-sundet; sedan åt väster och åt norr längs Vaigatj’s kust; sedan över västra inloppet till Karskij Vorota-sundet; sedan åt väster och åt norr längs Novaja Zemljas sydö; sedan över västra inloppet till Matotjkin Sjar-sundet; sedan längs västra kusten av Novaja Zemljas nordö till en punkt vid #° #′ O; sedan rakt åt norr till den geografiska nordpolenEurLex-2 EurLex-2
So erhält jedes Mitglied für sein Ausscheiden aus dem fusionierten Unternehmen Friesland/Campina eine Zahlung von # EUR je # kg Milch (Start-up-Zahlung) bis durch das Ausscheiden von Mitgliedern insgesamt ein Äquivalent von #,# Mrd. kg Rohmilch erreicht ist
Registrera demoj4 oj4
Projekte und Tätigkeiten zur Instandhaltung, Verstärkung und Förderung des Kulturerbes in Friesland
Nålen pekar inte norrutoj4 oj4
Region: Die Provinzen Friesland, Groningen und Drenthe sind für die Durchführung der Beihilferegelung zuständig.
Jag har sett # flickor nu på morgonenEurLex-2 EurLex-2
25 Er ist sich insbesondere nicht sicher, ob die Antwort des Gerichtshofs in dem zu einem Umwandlungsverfahren ergangenen Urteil vom 11. Mai 2006, Friesland Coberco Dairy Foods (C‐11/05, EU:C:2006:312), entsprechend auf das Verfahren der passiven Veredelung zu erstrecken ist.
I de fyra placebokontrollerade studierna låg riskkvoterna för total överlevnad mellan #, # och #, # till fördel för kontrollernaEurLex-2 EurLex-2
289 Die Umstände des vorliegenden Falles sind auch nicht mit denen vergleichbar, die dem Urteil des Gerichts vom 12. September 2007, Koninklijke Friesland Foods/Kommission (T‐348/03, nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht), zugrunde lagen.
AnmärkningEurLex-2 EurLex-2
(1) Im November 1997 wählte das Unternehmen SCI Systems Netherlands BV (im Folgenden: SCI) das Gewerbegebiet "Internationaal Bedrijvenpark Friesland" (im Folgenden: IBF) in Heerenveen (Provinz Friesland) als Standort für den Bau eines Montagewerks für Personal Computer (PC) der Marke Hewlett-Packard.
Du gjorde reglernaEurLex-2 EurLex-2
Klägerin: Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College
Jag tror inte detoj4 oj4
Ich bitte meine Kolleginnen und Kollegen eindringlich, die Streikenden in Friesland zu unterstützen.
parlamentet har sommaruppehållEuroparl8 Europarl8
Beihilfehöchstintensität: Der gesamte Landkreis Friesland liegt innerhalb der von der Kommission genehmigten nationalen Fördergebietskarte
MotorfordonsansvarEurLex-2 EurLex-2
Infolge des Ausbruchs der Maul- und Klauenseuche (MKS) im Jahre # in Friesland musste der Viehmarkt in Leeuwarden geschlossen werden
Målgruppsinriktad utbildning, särskilt för ungdomar, gravida och föräldrar, är ett sätt att bidra till minskad tobakskonsumtionoj4 oj4
Was die im Frühjahr 2002 gemeldeten Maßnahmen betrifft, so geht die Kommission davon aus, dass sich die Frau Abgeordnete auf die staatliche Beihilfe N 315/02 (MKS-Ausgleichsfonds Friesland) bezieht.
Det är lördag, mr PeabodyEurLex-2 EurLex-2
Drittens habe das Gericht das Urteil vom 11. Mai 2006 in der Rechtssache Friesland Coberco Dairy Foods (C-11/05) rechtsirrig als für die Auslegung von Art. 259 Abs. 5 der UZK-Durchführungsverordnung (2) verbindlich angesehen.
Det är till hundenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Minister für Wirtschaft gibt bekannt, dass eine Genehmigung zum Aufsuchen von Kohlenwasserstoffen beantragt worden ist für ein Gebiet, das in den Provinzen Flevoland, Friesland und Overijssel liegt, wobei die Gerade B-C mit der Grenze der Genehmigung zur Kohlenwasserstoffgewinnung „Gorredijk“, die Gerade C-D-E-F-G mit der Grenze der Genehmigung zur Kohlenwasserstoffgewinnung „Steenwijk“ und die Gerade G-H-I mit der Grenze der Genehmigung zur Kohlenwasserstoffgewinnung „Schoonebeek“ übereinstimmt.
I artikel #a skall punkt # utgåEurLex-2 EurLex-2
Ich stimme ihr voll und ganz zu und kann auch im Namen der Einwohner der betroffenen Gebiete meines Landes, der Veluwe und Frieslands, sprechen, die mit großer Anerkennung zur Kenntnis genommen haben, dass auch die Kolleginnen und Kollegen des Parlaments diese Gebiete aufgesucht und ihnen zugehört haben.
Du känner dig självEuroparl8 Europarl8
Leeuwarden schloss die Provinz Friesland in ihrer Bewerbung mit ein. Einer der Schwerpunkte lag dabei auf „Iepen (offen) Mienskip”.
Snabbare än när du gick hitEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.