Geld allein macht nicht glücklich oor Sweeds

Geld allein macht nicht glücklich

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

pengar allena gör ingen lycklig

voorbeelde

Geld allein macht nicht glücklich.
Pengar är inte allt.

Geld allein macht auch nicht glücklich.
Det är inte alltid pengar gör folk lyckliga.

Geld allein macht zwar nicht glücklich, trägt aber entscheidend zum Lebensstandard bei.
Även om det inte går att köpa lycka, är pengar ett viktigt verktyg för att uppnå en högre levnadsstandard.

„Sachverständige machen das ständige Bestreben nach materiellem Erfolg, nach einer Karriere und nach persönlichem Erfolg für den Trend verantwortlich und bestätigen damit den alten Spruch, daß Geld allein nicht glücklich macht“, so der Kommentar in der Londoner Sunday Times.
”Experter skyller denna utveckling på den ständiga jakten efter materiella ting, strävan efter att göra karriär och att lyckas i livet, vilket bekräftar sanningen i det gamla ordspråket att pengar inte kan köpa lycka”, heter det i Londontidningen The Sunday Times.