Geldautomat oor Sweeds
Geldautomat
de
Cash Dispenser
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
bankomat
de
Gerät, an dem Bankkunden Geld abheben können.
Dann gehe ich zum Geldautomat und hebe was ab.
Häng med till bankomaten så tar jag ut dom.
uttagsautomat
de
Gerät, an dem Bankkunden Geld abheben können.
Bietet ein Geldautomat mehr als eine Funktion an, wird er in jeder zutreffenden Unterkategorie gezählt.
Om en uttagsautomat har mer än en funktion, ska den räknas i varje tillämplig underkategori.
Uttagsautomat
de
Selbstbedienungsgerät zur Bargeldabhebung
Bietet ein Geldautomat mehr als eine Funktion an, wird er in jeder zutreffenden Unterkategorie gezählt.
Om en uttagsautomat har mer än en funktion, ska den räknas i varje tillämplig underkategori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bankomat, uttagsautomat
bankomat, uttagsautomat
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie ließ das hier an einem Geldautomaten.
Spar på oxarnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informationen über Banknotenbearbeitungsgeräte und Geldautomaten.
Rådets ordförande talade om en europeisk identitet.EurLex-2 EurLex-2
wird die Debitfunktion innerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des Kartenemittenten (5);
Reno, du visste att jag jobbadekonstiga tiderEurLex-2 EurLex-2
Geldautomaten, Lesegeräte für Verkaufsterminals, Geräte für den Fernzugriff
Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationentmClass tmClass
wird die Debitfunktion innerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des Kartenemittenten
Du har frågat honom om Stacyoj4 oj4
- die Karten beim Abheben am Geldautomaten das gleiche fälschungssichere Merkmal wie eine EC-Karte aufweisen müssen,
l två veckor hällde de i mig vatten och matnot-set not-set
Keine der vorstehend genannten Leistungen mittels Geldautomaten oder EFT/POS-Terminals
Var är ditt bagage?tmClass tmClass
Nicht kodierte Kreditkarten, nicht kodierte Telefonkarten, nicht kodierte Karten für Geldautomaten, nicht kodierte Karten für Reisen und Veranstaltungen, nicht kodierte EC-Karten und nicht magnetische Debitkarten aus Papier oder aus Pappe (Karton)
FÖRESKRIFTER FÖR UTFÄRDANDE AV INTYGtmClass tmClass
Solche Ausnahmen sollten für Kredit- und Debetkarten, Abhebungen von Geldautomaten, Lastschriftverfahren, beleglos eingezogene Schecks, Begleichung von Steuern, Bußgeldern und anderen Abgaben und für Geldtransfers gelten, bei denen sowohl der Auftraggeber und als auch der Begünstigte im eigenen Namen handelnde Zahlungsverkehrsdienstleister sind.
Europaparlamentet anser det nödvändigt att EU tar hänsyn de särskilda krav stadstransporter ställer på de politiska områden där unionen fungerar som lagstiftare (t.ex. budgetpolitik, miljöpolitik, social- och arbetsmarknadspolitik, konkurrenspolitik, industripolitik, regional- och sammanhållningspolitik, transport- och trafiksäkerhetspolitik och energipolitiknot-set not-set
Geldautomaten und Bargeldmaschinen für Banken
Klimatförändringen orsakar redan fattigdom och svält, och den gör att miljoner människor tvingas fly från sina hemtrakter.tmClass tmClass
Geldautomaten, die aus technischen Gründen nicht rechtzeitig umgestellt werden können, sollten geschlossen werden.
Keeler är smartare än så.Han kommer inte spela korten om rasfrågor eller flickvännerEurLex-2 EurLex-2
Software für die integrierte Andienung aller Bankprodukte über das Niederlassungsnetz, das Telefon, Geldautomaten (ATM), Verkaufsterminals (POS) und das Internet, aufgebessert durch kundenspezifische Anpassung, Implementierung, Beratung und Ausbildung für Banken
H #: Kommissionens rekommendation #/#/EG av den # april # om att komplettera rekommendationerna #/#/EG och #/#/EG när det gäller ordningen för ersättningar till ledande befattningshavare i börsnoterade bolag (EUT L #, #.#.#, stmClass tmClass
Mitte November. Alle Transporte im Zusammenhang mit der vorzeitigen Bargeldabgabe, auch die Münztransporte und die Belieferung von Geldautomaten, wurden unter Polizeischutz durchgeführt, so dass für hohe Sicherheit gesorgt war. Ein Gesamtwert von 187 Mio. EUR in Banknoten (10,5 Mio.
Kommer vi att lyckas med att rätta till detta problem genom att tala om konstitutionen dag in och dag ut?EurLex-2 EurLex-2
Dann gehe ich zum Geldautomat und hebe was ab.
Betänkande Daul AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kreditkarten mit Chip oder mit Magnetstreifen, Telefonkarten mit Chip oder mit Magnetstreifen, Magnetkarten oder Chipkarten für Geldautomaten, Magnetkarten oder Chipkarten für Bankautomaten oder für Maschinen zum Umrechnen von Währungen, Prepaid-Magnetkarten oder -Chipkarten für Mobiltelefone, Magnetkarten oder Chipkarten für Reisen und Veranstaltungen, Magnetkarten oder Chipkarten für Garantieleistungen in Verbindung mit Schecks und Debitkarten mit Chip oder mit Magnetstreifen
Post- och e-postadressertmClass tmClass
Die Kommission weist darauf hin, daß die Benutzung der Geldautomaten oft eine billigere Alternative ist, um sich Banknoten in der Landeswährung zu beschaffen.
Det är Bob Maconel, gummanEurLex-2 EurLex-2
Da in den ersten Tagen in jedem Fall kleinere Banknotenstückelungen für die Öffentlichkeit verfügbar sein müssen, werden die Geldautomaten in den meisten Mitgliedstaaten ausnahmsweise 10-Euro-Noten und in manchen sogar 5-Euro-Noten ausgeben.
Jävla horor!EurLex-2 EurLex-2
"End-to-end-IBNS" ein IBNS, das ▌für den "End-to-End"-Einsatz ausgerüstet ist, das heißt, die Banknoten sind auch für das CIT-Sicherheitspersonal jederzeit unzugänglich und durchgängig von einem gesicherten Bereich bis zu einem anderen gesicherten Bereich oder bei Kassetten für Geldautomaten (ATM) oder andere Arten von Geldausgabeautomaten von einem gesicherten Bereich bis zum Innern des Geldautomaten bzw. der anderen Arten von Geldausgabeautomaten durch ein IBNS geschützt;
Definiering av Västeuropeiska unionens roll som en del av det gemensamma försvaret ingår som en central del i såväl Natos som EU: s delvis samtidiga utvidgningsprocesser.not-set not-set
Solche Ausnahmen sollten für Kredit- und Debitkarten, Mobiltelefone oder andere digitale oder Informationstechnologie- (IT-)Geräte, Abhebungen von Geldautomaten, Zahlungen von Steuern, Bußgeldern oder anderen Abgaben und für Geldtransfers gelten, bei denen sowohl der Auftraggeber als auch der Begünstigte im eigenen Namen handelnde Zahlungsdienstleister sind.
Han hoppade en hel del igår kvällnot-set not-set
Darüber hinaus sind Abhebungen von Geldautomaten, Zahlungen von Steuern, Bußgeldern oder anderen Abgaben, Austausch von eingelesenen Schecks, einschließlich beleglosem Scheckeinzug, oder Wechsel und Geldtransfers, bei denen sowohl der Auftraggeber als auch der Begünstigte im eigenen Namen handelnde Zahlungsdienstleister sind, vom Geltungsbereich dieser Verordnung ausgenommen.
Kom igen nu SuzeEurLex-2 EurLex-2
Na ja, im Gefängnis ist es schwierig, einen Geldautomaten zu finden.
oral användning oral användning oral användning intravenös användning intravenös användningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h)eine Kosten-Nutzen-Analyse der Einführung der Möglichkeit für die Zahler, die von einer anderen Partei als dem Zahlungsdienstleister des Zahlers angebotene Option der Währungsumrechnung an einem Geldautomaten oder an der Verkaufsstelle zu sperren und ihre Präferenzen in dieser Hinsicht zu ändern;
Jag kan hålla pengarnaEuroParl2021 EuroParl2021
Die Verwendung vorwiegend kleinerer Stückelungen in Geldautomaten ist eine gute Praxis, die es dem Einzelhandel erleichtern wird, Wechselgeld wie empfohlen nur noch in Euro herauszugeben.
De måste ha letat efter nåtEurLex-2 EurLex-2
Anzahl anderer Geldautomaten
ett ambitiöst rättsligt instrument om rättssäkerhetsgarantier i brottmål – grundat på principen om oskuldspresumtion – såsom rätten till rättighetsinformation, rätten till rättshjälp, vid behov rätten till gratis rättshjälp både före och under rättegången, rätten att lägga fram bevis, rätten att informeras på ett språk som den misstänkte/tilltalade kan förstå om anklagelsernas karaktär och/eller motiv och/eller om anledningarna till misstanke, rätten att få tillgång till alla relevanta handlingar på ett språk som den misstänkte/den tilltalade förstår samt rätten till en tolk, rätten att höras och rätten till försvar, skydd av misstänkta/tilltalade som inte kan förstå eller följa förfarandena, miniminormer för häktning, villkor och skydd för minderåriga misstänkta/tilltalade samt effektiva och tillgängliga prövningsmekanismer för individereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Banken schlossen und die Geldautomaten waren entweder leer oder außer Betrieb.“
Varje projektplan ska innehålla en förteckning över de organ som utses för genomförandet av projektet och detaljerade bestämmelser förgenomförandet, bland annat avseende teknisk räckvidd, administration, gällande dekontamineringsansvar, utbyte av ej utlämnad information, utbyte av utrustning, hantering av immateriella rättigheter, totala kostnader, kostnadsfördelning och tidsplanerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.