Kochsalz oor Sweeds
Kochsalz
de
weißes Gold (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
koksalt
de
Würzmittel (NaCl - Natriumchlorid), das verwendet wird, um den Geschmack von Speisen zu verbessern (oft zusammen mit Pfeffer).
Sie empfahlen, täglich nicht mehr als 6 Gramm (1 Teelöffel) Kochsalz zu sich zu nehmen.
När det gäller koksalt föreslog man en konsumtion på högst sex gram eller en tesked per dag.
salt
de
Würzmittel (NaCl - Natriumchlorid), das verwendet wird, um den Geschmack von Speisen zu verbessern (oft zusammen mit Pfeffer).
Wenn mit „für Lebensmittel“ gekennzeichnet, dürfen Nitrite nur als Mischung mit Kochsalz oder einem Kochsalzersatz verkauft werden.
När nitrit är märkt ”för användning i livsmedel” får det endast säljas blandat med salt eller en saltersättning.
bordssalt
de
Würzmittel (NaCl - Natriumchlorid), das verwendet wird, um den Geschmack von Speisen zu verbessern (oft zusammen mit Pfeffer).
Um das zu verhüten, hat man vielerorts dem Kochsalz Jod zugesetzt.
För att förebygga sådan brist tillför man jodider till bordssalt.
natriumklorid
Salzgehalt in der natürlichen Probe, ausgedrückt in % Kochsalz: ≤ 5.
Salthalt i naturligt prov uttryckt i % natriumklorid ≤ 5.
bordsalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
koksalt, salt, bordssalt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Darf nur als Mischung mit Kochsalz oder einem Kochsalzersatz verkauft werden.
De hittade honom i morse.Ett skott i bröstet och ett i huvudeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aufschlagmittel für Tortenfüllungen, im wesentlichen bestehend aus Fetten, Emulgatoren, Glykosesirup, Zucker, modifizierter Stärke, Verdickungsmitteln, Gelatine, Milcheiweiß, Aromastoffen, Kochsalz und/oder Kakao
Är det din bil?tmClass tmClass
Zu diesem Zeitpunkt kann eine endgültige mikroskopische Ablesung erfolgen, oder die Platten können fixiert und zur makroskopischen Ablesung beispielsweise mit einer Lösung mit 10 % Formol-Kochsalz und 0,05 % Methylenblau angefärbt werden.
Majoriteten har emellertid beslutat annorlunda.EurLex-2 EurLex-2
Wenn mit „für Lebensmittel“ gekennzeichnet, dürfen Nitrite nur als Mischung mit Kochsalz oder einem Kochsalzersatz verkauft werden.
TankfartygEurLex-2 EurLex-2
(1) Wenn mit „für Lebensmittel“ gekennzeichnet, darf Nitrit nur als Mischung mit Kochsalz oder -ersatz verkauft werden.
Herr talman, bästa kolleger som ännu är vakna! Jag vill tacka Jarzembowski och Swoboda för de klara betänkandena med vilka man äntligen strävarefter att blåsa liv i järnvägarna genom att öppna dem för konkurrens.EurLex-2 EurLex-2
Zum Einsalzen wird ein Gemisch aus kristallisiertem Kochsalz, Wasser, Knoblauch, Lorbeerblättern, Rosmarin, Salbei und anderen lokalen Gebirgskräutern verwendet
Kari ser ut att hahittat nåt intressantoj4 oj4
Kochsalz und Kochsalzsersatz
Vi begraver honom!EurLex-2 EurLex-2
Kochsalz und Kochsalzersatz
Har ni någon passagerarlista?EurLex-2 EurLex-2
Rübstiele, die in Konserven in den Verkehr gebracht werden, werden im eigenen Saft zubereitet. Die Einlegeflüssigkeit darf keine weiteren Zusätze außer dem Kochwasser und Kochsalz enthalten und ist nicht angesäuert.
Det var tajtEurLex-2 EurLex-2
Die Angabe, einem Lebensmittel sei kein Natrium/Kochsalz zugesetzt worden, sowie jegliche Angabe, die für den Verbraucher voraussichtlich dieselbe Bedeutung hat, ist nur zulässig, wenn das Produkt kein zugesetztes Natrium/Kochsalz oder irgendeine andere Zutat enthält, der Natrium/Kochsalz zugesetzt wurde, und das Produkt nicht mehr als 0,12 g Natrium oder den entsprechenden Gehalt an Kochsalz pro 100 g bzw. 100 ml enthält.“
Vi satte honom i arresten.När jag använt neurolysemittern på honom ville hangärna komma hemEurLex-2 EurLex-2
Der Salzgehalt (Kochsalz) im Verhältnis zur frischen oder natürlichen Substanz darf bei der Analyse eines 4 cm über dem oberen Ende der Keule und ohne Schwarte entnommenen transversalen Teilstücks des Schinkens höchstens 5 % betragen.
Vill du hoppa över dagsjobbet, kanske se en film eller något?EurLex-2 EurLex-2
Gewürze, Gewürzpräparate, Gewürzaromen, Gewürzessenzen, Gewürzextrakte, Gewürzkräuter, Gewürzöle, Gewürzsalze, Gewürzsoßen, Würzen, Würzaromen und Würzpräparate, Suppenwürzen und -aromen, Salatwürzen, Pfeffer, Kochsalz, Ketchup, Soßen, Salatsoßen
Robin och jag träffade Lily utanför lägenheten hon tittade påtmClass tmClass
Allerdings enthält diese Verordnung keine Vorgaben mit Bezug auf die obligatorische Iodierung von Kochsalz, weshalb die Pflicht zur Kennzeichnung der Menge an zugesetztem Iodid durch einzelstaatliche Rechtsvorschriften geregelt ist.
(DE) Herr talman, mina damer och herrar! Med sitt betänkande om de kulturella aspekterna i EU:s yttre åtgärder klargör parlamentet sin strävan att också sätta våra avtryck på detta framväxande politikområde.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die „Pizza Napoletana“ besteht aus folgenden Grundrohstoffen: Weichweizenmehl, Bierhefe, natürliches Trinkwasser, geschälte Tomaten und/oder kleine Frischtomaten (pomodorini), Meersalz oder Kochsalz, natives Olivenöl extra.
Effektens art och hur allvarlig den ärEurLex-2 EurLex-2
Solche Lebensmittel sind dann keine freiwillig angereicherten Produkte, sondern diätetische Produkte oder Produkte, deren Anreicherung vorgeschrieben ist, z.B. jodiertes Kochsalz in Österreich und Deutschland.
Medicinskt sett, är hon helt och hållet frisknot-set not-set
Zusammensetzung: Gehalt an Trockenmasse mindestens # %, Fett in der Trockenmasse mindestens # %, Kochsalz höchstens # %
Jag gillar att vara Carla och Connieoj4 oj4
Natriumchlorid (Kochsalz) wird zwar nicht in dieser Liste aufgeführt, darf jedoch weiter als Zutat bei der Zubereitung von Lebensmitteln verwendet werden
Påverkan av elektromagnetiska störningar på vattenmätaren skall vara sådanoj4 oj4
Wenn mit ‚für Lebensmittel‘ gekennzeichnet, dürfen Nitrite nur als Mischung mit Kochsalz oder einem Kochsalzersatz verkauft werden.
Vi hjälper Peltz och SapinEurLex-2 EurLex-2
Das Sauerkraut „Stupavské zelé“ wird aus Spätsorten des im abgegrenzten Gebiet angebauten weißen Kopfkohls und aus Kochsalz hergestellt.
Jag inser att det varit påfrestande-- och jag vill helst inte ställa fler frågor, meneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
h) Salzen : die Verwendung von Kochsalz (NaCl);
Jag sticker nuEurLex-2 EurLex-2
Die „Pizza Napoletana“ besteht aus folgenden Grundrohstoffen: Weichweizenmehl „Tipo 00“, eventuell unter Zugabe von Mehl „Tipo 0“, Bierhefe, natürliches Trinkwasser, geschälte Tomaten und/oder kleine Frischtomaten, Meersalz oder Kochsalz, natives Olivenöl extra.
Var särskilt försiktig med Aldara krämEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.